Si të merrni një shqiptim të lezetshëm në anglisht

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Lajm i keq: shikimi i shfaqjeve televizive në origjinal është i padobishëm për këtë. Por ka teknika të tjera që do t'ju ndihmojnë t'i afroheni qëllimit tuaj të dashur.

Kur mësoni gjuhë, jo të gjithë kanë nevojë për punë në shqiptim. Sepse:

• Nëse nuk merrni parasysh banorët e vendeve anglishtfolëse (SHBA, MB, Australi, Kanada), atëherë shumica e njerëzve me të cilët do të komunikoni në anglisht flasin globi. Ky është një version mesatar i anglishtes për të huajt me një grup bazë fjalësh dhe gramatikë të thjeshtuar. Theksi i atyre që përdorin globish është larg nga ideali.
• Gjëja më e rëndësishme në komunikim është që bashkëbiseduesi të të kuptojë. Ju nuk keni nevojë të keni theksin e përsosur amerikan për të përcjellë kuptimin tek njerëzit e Shteteve të Bashkuara. Nëse nuk po i shtrembëroni fjalët tmerrësisht (dhe kjo është e rrallë), do të kuptoheni.
• Vetë folësit amtare flasin me thekse të ndryshme. Idealja është shqiptimi i pranuar britanik, i cili mund të dëgjohet në radio dhe televizion. Ajo u shfaq në shekullin e 15-të dhe konsiderohet një shenjë e një personi me një arsim të mirë, por në vetë Britaninë e Madhe, jo më shumë se 3% e sociolinguistikës së RP moderne të popullsisë flasin me një theks të tillë. Shtetet kanë gjithashtu dialektet e tyre, dhe gjuhëtarët argumentojnë se cilin të marrin si standard. Disa e quajnë dialektin perëndimor General American. Të tjerë argumentojnë se GA është fjalimi i shpallësve, i përfaqësuar nga lloji verior i shqiptimit.
• Një theks mund të jetë pika juaj kryesore - në sytë e përdoruesve, ai shpesh shton një bukuri të veçantë. Mendoni për dikë për të cilin rusishtja nuk është vendase dhe që flet, duke zbutur bashkëtingëlloret dhe duke vënë theksin në vendin e gabuar. Sharmante në fund të fundit.

Sigurisht, të kesh një shqiptim të lezetshëm britanik ose amerikan ka avantazhet e tij:

• Do t'i kuptoni më mirë të tjerët - thjesht sepse e shqiptoni saktë vetë. Po, kështu funksionon.
• Do të kuptoheni më mirë - kjo mund të jetë e rëndësishme nëse keni nevojë për anglisht për punë.
• Do të merreni "për veten tuaj".

Dhe këtu janë parimet kryesore të punës në shqiptim.

1. Zgjidhni një theks

Britanik, si Benedict Cumberbatch, apo amerikan, si Leonardo DiCaprio? Të gjitha burimet tuaja për të punuar në shqiptim duhet të korrespondojnë me opsionin e zgjedhur: libra shkollorë (po, ato janë të ndryshme), filma, video në YouTube.

2. Vendosni një qëllim të qartë

Çfarë rezultati dëshironi të arrini? Thjesht vendosni një objektiv realist, jo "Dëshironi theksin e përsosur amerikan". Nëse jeni gati të punoni vetëm në këtë për disa vjet, atëherë mund ta bëni këtë. Por nëse ju kanë mbetur edhe disa muaj, qëllimi është më mirë të formulohet diçka si kjo:

• Unë dua të përpunoj modelet bazë të intonacionit dhe t'i riprodhoj ato automatikisht.
• Unë dua të zotëroj anglishten e lidhur - si tingëllojnë fjalët në një fjali.
• Unë dua të riprodhoj ndryshimin midis i-së së gjatë dhe të shkurtër (ndihem / fiːl / - mbush / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) dhe të ngjashme.

3. Merrni kursin

Jam pro kurseve të shkurtra me program të qartë. Ne punuam intensivisht për 3-4 muaj, morëm rezultatin, arritëm një nivel të ri. Kur punoni intensivisht, efekti është më i mirë sesa në një situatë ku zgjatni të njëjtin program për një vit.

Nëse nuk është e mundur të kombinohen klasat e shqiptimit me ato kryesore, merrni një kurs në internet për vendosjen e një theksi, për shembull, gjatë verës - gjatë kësaj periudhe, me kalimin e kohës, të gjithë zakonisht kanë më shumë kohë për të studiuar. Me shumë mundësi nuk do të keni një shqiptim ideal (kjo kërkon punë individuale me një trajner ose vesh dhe këmbëngulje të përsosur), por patjetër që do të tingëlloni shumë më mirë.

4. Dëgjoni shqiptimin dhe lexoni me zë të lartë të gjitha fjalët e reja

Rregullat e leximit nuk funksionojnë në anglisht. Break dhe brake shqiptohen njësoj, por cut dhe put shqiptohen ndryshe. Nëse mësoni përmendësh transkriptimin e gabuar, do të jetë më e vështirë të mësoni përsëri.

Për të gjetur tingullin e saktë të fjalëve në kontekst, mund të përdorni shërbimin YouGlish.com. Kërkon fjalë në fjalime dhe leksione dhe ofron tre shqiptime: britanike, amerikane dhe australiane.

5. Në përgjithësi, çdo gjë që mund të lexohet, lexohet me zë

Kjo është një mënyrë shtesë për të praktikuar shqiptimin - pse të humbni kohë duke kërkuar tekste të veçanta, nëse ato tashmë ekzistojnë. Çfarë mund të lexoni? Po, gjithçka: tekste në një libër shkollor, transkripte për audio dhe video, titra, ushtrime për gramatikën dhe fjalorin, postimet e blogerëve tuaj të preferuar anglishtfolës, lajme, artikuj, udhëzime për mallra të huaja.

Për të mësuar se si të shqiptoni saktë frazat pa pasur nevojë të kontrolloni çdo fjalë, përdorni. Ai tregon menjëherë transkriptimin e tekstit të futur, ju lejon ta dëgjoni atë në shqiptimin britanik ose amerikan, dhe gjithashtu merr parasysh pozicionin e dobët të fjalëve. Kjo do të thotë që leksema nuk është e theksuar në fjali dhe mund të tingëllojë krejtësisht ndryshe nga fjalori. Për shembull, parafjala e lexohet si / əv / vetëm kur shqiptohet veçmas. Në një frazë si një miku im, do të dëgjohet si një tingull shumë i shkurtër / ə /.

6. Hapni transkriptin e të gjithë videove dhe audios

Dëgjimi i folësit dhe leximi i tekstit me zë të lartë është një nga rregullat kryesore kur punoni me shqiptimin. Do t'ju ndihmojë të zotëroni fjalë jo të izoluara, por materiale në kontekst (siç u përmend më lart, një leksemë mund të tingëllojë krejtësisht ndryshe në një frazë). Përveç kësaj, përpunoni intonacionin.

7. Provoni teknikën e hijeve

Ai konsiston në faktin që ju përsërisni pas spikerit jo menjëherë, por pas 2-3 sekondash. Falë kësaj vonese të vogël, ju dëgjoni se si teksti lexohet saktë dhe keni kohë të krahasoni origjinalin me versionin tuaj - a e riprodhoni saktë intonacionin? Keni folur shumë shpejt? i keni bërë të gjitha pauzat? Nuk është e lehtë, por efektive.

8. Gjeni veten një shembull për t'u ndjekur

Zgjidhni një person theksin e të cilit ju pëlqen dhe imitoni shqiptimin e tij. Ideali im kur punoja në një theks amerikan ishte sipërmarrësi dhe blogeri Gary Vaynerchuk. Ai ka intonacione shumë të ndritshme, ndonjëherë të ekzagjeruara që janë të lehta për t'u kapur.

9. Përdorni libra audio

Merrni një tekst, aktivizoni një libër audio, dëgjoni dhe lexoni. I përshtatshëm - nuk ka nevojë të kërkoni për transkriptime çdo herë (gjë që nuk mund të thuhet për videot në YouTube). Më pëlqeu Crush it! e njëjta gjë Gary Vaynerchuk - një libër për biznesin në rrjetet sociale, dhe jo një manual i veçantë për të praktikuar shqiptimin. Kjo është edhe më mirë: një temë interesante për ju, një e vërtetë, jo një tekst edukativ, fraza dhe fjalë që mund të përdoren në fjalimin e drejtpërdrejtë.

10. Regjistrojeni veten në një regjistrues zëri

Shkruajeni, dëgjoni, shënoni gabime, shkruani përsëri. Për të qenë i sinqertë, unë vetë nuk e kam përdorur këtë metodë për një kohë të gjatë kur punoj në një theks - mendova se gjithsesi i dëgjova të gjitha gabimet. Për më tepër, mendova se mësuesi im po mërzitej. Dhe kur shkruaja shqiptimin tim dhe dëgjova, nuk kishte kufi për të habitur.

11. Punoni një detyrë në një kohë

Sot, për shembull, përpunoni dallimin midis i shkurtër dhe i gjatë. E gjithë vëmendja është vetëm tek kjo. Kur tingulli jepet pa gabime në fjalimin spontan, mund të kaloni në tjetrin.

12. Shkruani fjalët që keni bërë gabim në shqiptim

Me shumë mundësi, do të ngatërroheni në to pa pushim. Bëni dy ose tre fjali me secilën leksemë problematike (ose shkruani fjalët në kontekstin Reverso - do të ketë shembuj) dhe rilexojini ato me zë.

13. Google një listë me fjalët më të shkruara gabimisht

Dhe përpunojini ato.

14. Mos prisni një theks të bukur nëse shikoni filma dhe shfaqje televizive në origjinal

Nuk funksionon kështu. Sado që u ula në divan, duke parë me entuziazëm monitorin, shqiptimi nuk bëhej më i mirë.

Së pari, është e rëndësishme të keni një vesh të jashtëzakonshëm për muzikën. Ju duhet të kuptoni nuancat në mënyrë që t'i riprodhoni ato më vonë.

Së dyti, ju vetë mund të mos i dëgjoni gabimet tuaja. Mësuesi do të jetë një ndihmë e madhe këtu.

Së treti, nëse thjesht shikoni, atëherë përmirësoni dëgjimin - të kuptuarit e dëgjimit. Natyrisht, por për të folur më mirë, duhet folur, pra të përsëritet. Merrni një copë të vogël dhe praktikoni atë. Mund të përdorni eJOY Go ose Puzzle English - ka vetëm një video për 3-5 minuta.

Nëse jeni të kuptuar, por është thelbësisht e rëndësishme për ju që t'i afroheni sa më shumë të folurit amtare të dashur, mbani mend parimin kryesor: për t'u bërë mirë në të, duhet të punoni. Të paktën katër herë në javë për 30 minuta. Kështu që truri juaj të kujtojë se si duhet të jetë, dhe aparati vokal të mësohet të artikulojë saktë.