15 fraza të dobishme angleze nga Piratët e Karaibeve

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Kapiteni karizmatik Jack Sparrow do të shfaqet për të pestën herë në ekranet e kinemave në mbarë botën. Në këtë drejtim, Lifehacker ju fton të rishikoni pjesët e mëparshme të serisë së filmave dhe në të njëjtën kohë të mësoni disa fraza interesante në anglisht.

1. Nëse mundem?

Mund?

Will Turner ia dha saberin e sapo falsifikuar babait të Elizabeth-it. Duke iu drejtuar personit të respektuar, Will thotë “Nëse mundem?”, duke treguar saberin. Ai dëshiron ta marrë atë për një minutë për të treguar se sa i ekuilibruar është.

Kjo frazë përdoret shumë shpesh në situata të tilla. Për shembull, shihni se një grua e moshuar ka nevojë për ndihmë me bagazhin e saj. Mund të thuash "Nëse mundem?", duke sugjeruar kështu të mbajë çantat e saj. Ekziston një frazë tjetër e ngjashme "Nëse do". Përdoret kur ju vetë po i kërkoni dikujt ndihmë ose favor. Për shembull: "Nëse do të bënit diçka për problemin tim, do ta vlerësoja vërtet këtë" ("Do të isha shumë mirënjohës për ju nëse do të bënit diçka për problemin tim").

2. Të ketë leje

Të ketë leje

Jack Sparrow hyn në mënyrë të paligjshme në bordin e anijes. Roja i bërtet: “Hej! Ju nuk keni leje të jeni në bord!” ("Nuk ke leje të jesh në bord!").

3. Si të thuash

Si të thuash

Jack shpëtoi Elizabeth kur ajo po mbytej. Në vend të mirënjohjes duan ta prangosin. Jack u pyet se ku ishte anija e tij, për të cilën ai u përgjigj: "Unë jam në treg, si të thuash" ("Thjesht po zgjedh, si të thuash"). Kjo shprehje përdoret vetëm në anglisht britanike. Shpesh mund të dëgjohet në Sherlock ose në ndonjë vepër klasike angleze.

4. Jemi katror

Ne jemi të barabartë

Elizabeth heq prangat Xhekun dhe ai thotë: “Unë të shpëtova jetën tënde, ti timen. Jemi në shesh”(“Unë të shpëtova jetën tënde, dhe ty - timen. Tani jemi dorëzuar”). Kjo frazë është shumë e njohur në filma.

5. E bëtë tani?

Oh me te vërtetë?

Elizabeth mbahet peng nga Barbossa dhe ekipi i tij. Ajo thotë se e njeh anijen që kur e pa 8 vjet më parë. Barbossa përgjigjet: "A e bëre tani?"

Kushtojini vëmendje fjalës tani. Është goxha e çuditshme ta shohësh në të njëjtën fjali me do, apo jo? Në fakt, nuk ka asgjë të çuditshme për këtë. Këtu tani nuk do të thotë "tani", por shërben si diçka si një etiketë pyetjesh (një pyetje me "bisht", si nuk është, a nuk jeni, e kështu me radhë). Është gjithashtu e rëndësishme të dini se did mund të zëvendësohet me çdo folje tjetër ndihmëse, në varësi të fjalisë origjinale. Në rastin tonë, Elizabeth po fliste për të kaluarën, kjo është arsyeja pse Barbossa e kishte përdorur.

6. Nuk ka kuptim ta mbaj

Nuk ka kuptim ta lë këtë

Elizabeth kontrollon për të parë nëse amuleti që i varet në qafë nuk është vërtet i interesuar për piratët. Ajo e heq atë nga qafa e saj dhe shkon në anën e anijes për ta hedhur gjoja në ujë. Ishte atëherë që ajo shqiptoi këtë frazë. Mos harroni se in duhet gjithmonë të pasohet nga një gerund (domethënë mbarimi -ing).

7. Imazhi i pështyrë

Kopja e derdhur

Will u rrëfen piratëve se babai i tij është Bill. Një nga piratët thotë: "Është imazhi i pështyrë i Bootstrap Bill!" ("Kjo është një kopje e derdhur e Bootstrap Bill!").

8. Vend i veçantë

Një vend i veçantë, gjendje

Elizabeth i rrëfen burrit të saj të ardhshëm se e do vërtet Uillin. Jack bërtet: "Ne të gjithë kemi ardhur në një vend shumë të veçantë."

Është interesante se vend nuk do të thotë "vend" këtu. Do të jetë më e lehtë të shpjegohet me një shembull. Imagjinoni një djalë që sapo i tha një vajze që e donte dhe ajo nuk i tha të njëjtën gjë në këmbim. Gjëja tjetër që ajo mund të thotë është: "Unë thjesht nuk jam ende në atë vend." Do të thotë se është shumë herët për të, i duhet më shumë kohë.

Një shembull tjetër: burrat po flasin, njëri prej tyre thotë se nuk mund të ndalojë së piri. Një tjetër përgjigjet: "Duhet të ndalosh, unë kam qenë në atë vend dhe mendova se nuk do të dilja kurrë" …

9. Koha ka mbaruar

Koha mbaroi

Xheku ulet në mbajtëse, shqyrton hartën dhe papritmas dëgjon një zë: "Koha ka mbaruar, Jack". Fraza mbaroj nga diçka përdoret për të thënë se diçka po mbaron. Për shembull, "Më ka mbaruar kafeja".

10. Këto veshje nuk ju bëjnë lajka

Këto veshje nuk ju shkojnë

Elizabeth u shndërrua në një burrë dhe Jack nuk e vlerësoi atë. Folja flatter përkthehet në "lajkohem", por kjo fjalë mund të përdoret gjithashtu në kontekstin e diskutimit të veshjeve. Për shembull, nëse dikush duket më mirë në të zezë, atëherë mund të thoni: "Rrobat e zeza ju bëjnë lajka".

11. A është fytyra e tij e njohur për ju?

E njihni fytyrën e tij?

Pirati, të cilit Barbossa dhe Elizabeth erdhën për të kërkuar ndihmë, tregon Will-in që ai e kishte ndaluar dhe pyet nëse heronjtë e njohin të burgosurin. Shprehja për të qenë i njohur është kudo. Ju mund të thoni, "Unë nuk jam i njohur me këtë koncept". Nga rruga, ju mund të mbani mend fjalën ruse "familjaritet", që do të thotë rrëmujë në komunikim. Në përgjithësi, baza e këtyre fjalëve është fjala familje ("familje").

12. QED

Ch. T. D

Jack është në botën tjetër dhe Barbossa dhe anëtarët e tjerë të ekipit erdhën për ta shpëtuar. Megjithatë, Jack ka qenë vetëm për një kohë të gjatë dhe ai është i sigurt se njerëzit që sheh janë halucinacione. Prandaj, ai i jep Will-it një zinxhir konkluzionesh logjike, sipas mendimit të tij, nga i cili supozohet se rrjedh se as Will dhe as dikush tjetër thjesht nuk mund të jenë këtu. Ai e përmbledh arsyetimin e tij me shkurtesën QED (nga shprehja latine quod erat demonstrandum - "çfarë kërkohej të provohej").

Nëse e përdorim këtë frazë në rusisht diku tjetër përveç matematikës, atëherë më shpesh e shqiptojmë atë plotësisht. Në anglisht, përdoret pikërisht shkurtesa e tij.

13. Nderi është një gjë e vështirë për t'u arritur në ditët e sotme

Nderi është i rrallë tani

Kompania e Indisë Lindore nuk e mbajti një premtim për një pirat, dhe Barbossa tha këtë frazë. Ai përdori shprehjet vijnë nga diçka, të cilat mund të përkthehen si "për t'u takuar" (që do të thotë "të jesh i disponueshëm"). Për shembull: "Lojtarët VHS janë të vështira për t'u arritur tani".

14. A kemi një marrëveshje?

Ne kemi rënë dakord për të?

Kapiteni Barbossa ia bën këtë pyetje të njëjtit pirat, që do të thotë "A kemi arritur një marrëveshje?" Siç mund ta shihni, akordi nuk do të thotë fare "kombinim i notave" - në anglisht, një akord muzikor shënohet me fjalën akord.

15. Nuk ka mbaruar

Nuk ka mbaruar ende

Elizabeta e thotë këtë frazë pas një lufte të humbur. Ju ndoshta e dini lojën e shprehjes gjatë. Gjëja kryesore është të mos harroni për foljen to be në të gjitha rastet e tjera. Për shembull: "Mësimi ka mbaruar, shihemi javën tjetër".

Dhe artikulli ynë nuk ka mbaruar ende. Si bonus - një prerje momentesh qesharake nga të shtënat, të cilat në anglisht quhen bloopers.