10 fjalë të zhdukura nga të cilat kanë mbetur vetëm antonime

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Doug, goyay, klyuzhiy dhe pjesë të tjera të pavarura të të folurit që nuk janë më në rusisht.

Në gjuhën ruse ka fjalë që nuk përdoren pa "jo". Por dikur sapo u shfaqën duke i bashkangjitur fjalët "jo" krejtësisht të pavarura, të cilat sot tashmë janë të vjetruara dhe të pa përdorura.

1. Lzya

Tani kjo fjalë gjendet vetëm si shaka, por më parë ishte e zakonshme. Kjo është forma dhanore e emrit "lga", që do të thoshte "liri". Të afërmit e tij janë të njohur për ne: "privilegj", "përfitim", "i lehtë" dhe, natyrisht, "jo", i formuar nga N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalori etimologjik shkollor i gjuhës ruse duke shtuar "jo" dhe "lzya".

2. Budallaqe

"Çfarë bukurie! Pëshpëritni!" - Car Ivan the Terrible admiron në komedinë e Leonid Gaidai Ivan Vasilyevich Ndryshon profesionin e tij. Ndoshta, është falë heroit të ndritur që shumë njerëz e njohin emrin "lepota" që nga fëmijëria. Kuptimi i saj është "bukuri, shkëlqim", dhe fjala e përhapur më parë "llaç" do të thoshte "e bukur". Rrënja këtu është e njëjtë me foljen "të skalit".

Tani mbiemri "llaç" është një gjë e së kaluarës, por i formuar është N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalori etimologjik shkollor i gjuhës ruse nga ai "qesharak" përdoret ende në mënyrë aktive. Edhe pse ka ndryshuar pak kuptimin e tij origjinal. Tani nuk është më "i shëmtuar", por "i pakuptimtë, pa baza të arsyeshme" dhe gjithashtu "i çuditshëm, i çuditshëm".

3. Ngjitur

Nga rruga, historia e mbiemrit "i çuditshëm" është shumë i ngjashëm me situatën me mbiemrin "qesharak". Fjala e vjetëruar "klyuzhiy" vjen nga "klyud" - "rend, bukuri". Prandaj, "klyuzhny" është "i pashëm, madhështor". NM Shansky dhe T. A. Bobrova u formuan dikur prej tij. Fjalori etimologjik shkollor i gjuhës ruse është "i vështirë", dhe më vonë - "i ngathët".

4. I rritur

Ky është një tjetër sinonim tashmë i ndjerë për "e bukur". Aty është N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalori etimologjik shkollor i gjuhës ruse është nga "zrak" ("nxënës") i vjetëruar. Krahasoni me shprehjen "person i shquar": semantika e vizionit këtu lidhet me pamjen e mirë. Tani, natyrisht, ne nuk e quajmë askënd "të bruto", por "papërshkrimi" i formuar prej tij është më i gjallë se të gjitha gjallesat.

5. Doug

Deri më tani, shumë janë të njohur me mbiemrin "hefty". Por fjala nga e ka origjinën nuk përdoret sot. "Doug" do të thoshte "forcë, shëndet" dhe prej tij u formuan N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalori etimologjik shkollor i emrit të gjuhës ruse "sëmundje".

6. Ryakha

Dhe nuk ka të bëjë me fytyrën, megjithëse një kuptim i tillë në fjalorët modernë, natyrisht, ruhet nga Fjalori i madh shpjegues i gjuhës ruse. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portali i referencës dhe informacionit GRAMOTA. RU. Fjala "ryakha" u formua nga N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalori etimologjik shkollor i gjuhës ruse nga folja "vishem" me prapashtesën -x- (situatë e ngjashme me fjalën "tjerrë"), kuptimi i tij origjinal është "i veshur mirë". Me kalimin e kohës humbëm "Ryahu" në këtë kuptim, por antonimi i tij - "slob" - vazhdon ende.

7. Zhvesh

Kjo fjalë dikur nënkuptonte N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalori etimologjik shkollor i gjuhës ruse "rend". Tani kujtesa e tij ka mbetur te emri “çrregullim”, i cili ka dy kuptime: “çrregullim” dhe “zënkë”.

8. Godey

Kjo është forma e vjetër pjesore e foljes "përshtat". Në rusishten moderne, përdoret forma "i përshtatshëm", dhe nga versioni i zhdukur dikur erdhën N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalor etimologjik shkollor i gjuhës ruse, fjala "zuzar". Fillimisht, ky ishte emri i një personi të papërshtatshëm për shërbimin ushtarak.

9. Hajde

Kjo fjalë dikur do të thoshte "qëllimisht". Ka të njëjtën rrënjë si në fjalët "orë", "aspiratë", "çaj" (por jo një pije, por fjala hyrëse - "çaj, shihemi"). Tani nuk përdorim më "start", por të arsimuarit N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalori etimologjik shkollor i gjuhës ruse prej tij "rastësisht" është shumë i popullarizuar.

10. Rrezatim

Shumë njerëz janë të njohur me foljen "të kënaq". Ky është një "i afërm" i fjalës së zhdukur "gëzuar", që do të thoshte "zell, zell, punë". Prej tij dhe formuan N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Fjalori etimologjik shkollor i mbiemrit të gjuhës ruse "i zellshëm", domethënë "i zellshëm, i zellshëm". Antonimi i tij - "i pakujdesshëm" - ka ndryshuar pak kuptimin e tij dhe është ende i gjallë.