Çfarë nënkuptojnë simbolet në etiketat e veshjeve?

Larje në makinë, në gjendje normale

Larja lejohet, duke përfshirë njomjen, shpëlarjen, ngrohjen, veprimin mekanik

Larja e duarve

Lani me dorë vetëm në temperaturë uji deri në 40°C. Mos e fërkoni, shtrydhni butësisht, pa e përdredhur

Larje normale në ujë të ftohtë

Lahet me dorë ose me makinë në një temperaturë uji jo më shumë se 30 ° C

Larja e butë në ujë të ftohtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në temperaturën e ujit deri në 30 ° C, detergjentë neutralë, nuk i nënshtrohen trajtimit të rëndë mekanik, shpëlajeni si zakonisht, centrifugimi i dobësuar

Larje ekstra delikate në ujë të ftohtë

Larje ekstra delikate me dorë ose makineri në temperaturë uji deri në 30°C, vëllim i madh uji, përpunim minimal mekanik, shpëlarje e shpejtë, mos e shtrydhni me dorë

Larje normale në ujë të ftohtë

Lahet me dorë ose me makinë deri në temperaturën e ujit 30°C

Larja e butë në ujë të ftohtë

Larje e butë me dorë ose me makinë në temperaturë uji deri në 30 ° C, detergjentë neutralë, nuk i nënshtrohen përpunimit të rëndë mekanik, shpëlarje normale, centrifugim i dobësuar

Larje ekstra delikate në ujë të ftohtë

Larje ekstra delikate në temperatura uji deri në 30°C, vëllim i madh uji, përpunim minimal mekanik, shpëlarje e shpejtë, mos e shtrydhni me dorë

Larje me duar të ftohtë

Lani vetëm me dorë në temperaturë uji deri në 30 ° C, mos e fërkoni, shtrydhni butësisht, mos e përdredhni, trajtojeni me kujdes

Larje normale në ujë të ngrohtë

Lahet me dorë ose me makinë në një temperaturë uji jo më të madhe se 40 ° C

Larje normale në ujë të ngrohtë

Lahet me dorë ose me makinë deri në temperaturën e ujit deri në 40°C

Lani butësisht në ujë të ngrohtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në një temperaturë uji jo më shumë se 40 ° C, stres mekanik i reduktuar, shpëlarje e moderuar me një ulje graduale të temperaturës (ndërsa uji ftohet), centrifugim i dobësuar

Lani butësisht në ujë të ngrohtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në temperaturën e ujit deri në 40 ° C, stres mekanik i reduktuar, shpëlarje e moderuar me ulje graduale të temperaturës (ndërsa uji ftohet), centrifugim i dobësuar

Larje ekstra delikate në ujë të ngrohtë

Larje veçanërisht delikate në një temperaturë uji jo më shumë se 40 ° C, stres mekanik i reduktuar shumë, shpëlarje normale, centrifugim i dobësuar, mos e shtrydhni me dorë

Larje ekstra delikate në ujë të ngrohtë

Larje veçanërisht delikate në temperaturën e ujit deri në 40 ° C, stresi mekanik i reduktuar fort, shpëlarje normale, centrifugim i dobët, mos e shtrydhni me dorë

Lani me dorë në ujë të ngrohtë

Lani vetëm me dorë në temperaturë uji deri në 40°C, mos e fërkoni, shtrydhni butësisht, mos e përdredhni, trajtojeni me kujdes

Larje normale në ujë të nxehtë

Lahet me dorë ose me makinë deri në temperaturën e ujit 50 ° C

Lani butësisht në ujë të nxehtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në temperatura deri në 50 ° C, stres mekanik i reduktuar, shpëlarje e moderuar me një ulje graduale të temperaturës (ndërsa uji ftohet), centrifugim i dobësuar

Larje normale në ujë të nxehtë

Larje me dorë ose me makinë në temperaturën fillestare të ujit jo më të lartë se 50 ° C

Lani butësisht në ujë të nxehtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në një temperaturë fillestare të ujit jo më të lartë se 50 ° C, stres mekanik i reduktuar, shpëlarje e moderuar me një ulje graduale të temperaturës (gjatë ftohjes së ujit), centrifugim i dobësuar

Larje normale në ujë të nxehtë

Lahet me dorë ose me makinë deri në temperaturën e ujit 60 ° C

Lani butësisht në ujë të nxehtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në temperaturën e ujit deri në 60 ° C, stres mekanik i reduktuar, shpëlarje e moderuar me ulje graduale të temperaturës (ndërsa uji ftohet), centrifugim i dobësuar

Larje normale në ujë të nxehtë

Lahet me dorë ose me makinë në një temperaturë uji jo më shumë se 60 ° C

Lani butësisht në ujë të nxehtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në një temperaturë uji jo më shumë se 60 ° C, stres mekanik i reduktuar, shpëlarje e moderuar me një ulje graduale të temperaturës (ndërsa uji ftohet), centrifugim i dobësuar

Larje normale në ujë të nxehtë

Larje me dorë ose me makinë deri në temperaturën e ujit fillestar deri në 70 ° C

Larje normale në ujë të nxehtë

Lahet me dorë ose me makinë në një temperaturë uji jo më shumë se 70 ° C

Larje normale në ujë shumë të nxehtë

Lahet me dorë ose me makinë deri në 95°C ujë, lejohet zierja

Larje normale në ujë shumë të nxehtë

Larja me dorë ose me makinë në një temperaturë uji jo më shumë se 95 ° C, lejohet vlimi

Lani butësisht në ujë shumë të nxehtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në një temperaturë uji deri në 95 ° C, stres mekanik i reduktuar, shpëlarje e moderuar me një ulje graduale të temperaturës (ndërsa uji ftohet), centrifugim i dobësuar

Lani butësisht në ujë shumë të nxehtë

Larje delikate me dorë ose me makinë në një temperaturë uji jo më shumë se 95 ° C, stres mekanik i reduktuar, shpëlarje e moderuar me një ulje graduale të temperaturës (ndërsa uji ftohet), centrifugim i dobësuar

Nuk ka larje

Mos lani, trajtojeni me kujdes kur është i lagësht, mos e lini produktin të laget, produkti mund të pastrohet kimik

Mund të zbardhet

Zbardhja lejohet me çdo zbardhues oksidues

Mos e zbardhni me klor

Zbardhja lejohet vetëm me zbardhues të oksigjenuar/jo klor

Mos zbardhoni

Është e pamundur të zbardhni produktin, mos përdorni zbardhues dhe pluhura larës që përmbajnë klor

Tharëse konvencionale

Lejohet të shtrydhet dhe të thahet në makinë larëse ose tharëse, nuk kërkon kujdes të veçantë

Tharje në temperaturë të ulët

Tharja dhe tjerrja konvencionale e kazanit në temperatura të ulëta - deri në 40 ° C

Tharje e butë në temperatura të ulëta

Tharje e butë dhe rrotullim në tharëse në temperatura të ulëta - deri në 40 ° C

Tharje veçanërisht e butë në temperatura të ulëta

Tharje ekstra e butë në tharje dhe tharje me rrotullim në temperatura të ulëta - deri në 40 ° C

Tharja në temperaturë mesatare

Tharja dhe tjerrja normale e kazanit në temperatura mesatare - deri në 60 ° C

Tharje e butë në temperaturë mesatare

Tharje dhe tjerrje e lehtë në tharëse në temperatura mesatare - deri në 60 ° C

Tharje në temperaturë të lartë

Tharja dhe tjerrja konvencionale e kazanit në temperatura të larta - deri në 80 ° C

Thajeni, pa nxehtësi

Tharja dhe tjerrja normale e kazanit në temperaturë normale, pa ngrohje të ajrit

Tharja në një pozicion vertikal

Pas tjerrjes, tharja vertikale lejohet, varni të thatë, mund ta shtrydhni

Tharje në hije

Produkti duhet të thahet në hije, larg nga rrezet e diellit direkte

Tharje vertikale në hije

Tharja e produktit drejt në hije dhe larg rrezeve të diellit direkte

Tharje horizontale

Tharja e një produkti të ngopur me lagështi në një sipërfaqe horizontale në një gjendje të rrafshuar

Tharje horizontalisht në hije

Tharja e një produkti të ngopur me lagështi në një sipërfaqe horizontale në një gjendje të rrafshuar në hije

Tharje pa tjerr

Varje (vertikale) e thatë pa rrotullim

Tharje pa rrotullim në hije

Tharje pa rrotullim në gjendje të varur (vertikale) në hije, larg nga rrezet e diellit direkte

Tharja e kazanit është e ndaluar

Mos e shtrydhni dhe thani në lavatriçe.

Mos përdredhni

Mos e përdredhni produktin gjatë centrifugimit

Pastrim i rregullt kimik

Pastrim kimik me çdo tretës organik

Pastrim kimik vetëm me reagentë të veçantë

Pastrim rutinë kimik duke përdorur tetrakloretilen dhe të gjithë tretësit e listuar për simbolin "F".

Pastrim delikat kimik me reagentë të veçantë

Pastrim kimik delikat me shtim të kufizuar të ujit me përdorim të kujdesshëm të tretësve të treguar për simbolin "P", si dhe kontrollin e stresit mekanik dhe temperaturës së tharjes, pastrimi me vetëshërbim është i ndaluar.

Pastroni në të thatë vetëm me tretës hidrokarbure

Pastrim kimik konvencional duke përdorur vetëm hidrokarbure, benzinë dhe trifluorotriklorometan

Pastrim delikat kimik vetëm me tretës hidrokarbure

Pastrim kimik delikat me shtim të kufizuar të ujit me përdorim të kujdesshëm të tretësve të treguar për simbolin "F", si dhe kontrollin e stresit mekanik dhe temperaturës së tharjes, pastrimi me vetëshërbim është i ndaluar.

Pastrim i rregullt profesional i lagësht (pastrim uji)

Pastrimi dhe tharja normale e ujit sipas IEC 456

Pastrim delikat i lagësht profesional

Mënyra delikate e pastrimit të ujit me kufizime në mënyrën mekanike dhe mënyrën e tharjes, duke marrë parasysh karakteristikat e produktit, tkurrje relative - 50 + 5%

Pastrim profesional i lagësht ekstra i butë

Mënyra shumë delikate e pastrimit të ujit me kufizime në mënyrën mekanike dhe mënyrën e tharjes, duke marrë parasysh karakteristikat e produktit, tkurrje relative - 25 + 2, 5%

Cikli më i shkurtër i pastrimit kimik

Rrobat mund të pastrohen në një cikël më të shkurtër. Simboli mund të përdoret në kombinim me shkronjën

Pastrim kimik me lagështi të ulët

Lagështia e ulët është e pranueshme për pastrim. Simboli mund të përdoret në kombinim me shkronjën

Pastroni në temperaturë të ulët

Rrobat mund të pastrohen në një temperaturë mesatare. Simboli mund të përdoret në kombinim me shkronjën

Pastrim kimik pa avull

Ndalohet përdorimi i avullit në fazën përfundimtare të pastrimit. Simboli mund të përdoret në kombinim me shkronjën

Pastrimi kimik është i ndaluar

Produkti nuk duhet të pastrohet kimik, heqja e njollave me tretës është e ndaluar

Pastrimi i lagësht i ndaluar

Hekurosje e thatë ose avull

Për të rivendosur formën dhe pamjen e produktit, lejohet hekurosja e tij në çdo temperaturë, me ose pa avull.

Hekurosni në temperaturë të ulët

Lejohet të hekuroset në një temperaturë maksimale prej 110 ° C (korrespondon me simbolin në formën e një pike në termostatin e hekurit), i pranueshëm për sintetikë, najlon, akrilik, poliestër, poliamide, acetate; përdorni një leckë, mos përdorni avull

Hekurosni në temperaturë mesatare

Lejohet të hekuroset në një temperaturë maksimale prej 150 ° C (korrespondon me simbolin në formën e dy pikave në termostatin e hekurit), i lejuar për lesh dhe fibra të përziera me poliestër dhe viskozë; përdorni një leckë të lagur

Hekurosni në temperaturë të lartë

Lejohet të hekuroset në një temperaturë maksimale prej 200 ° C (korrespondon me simbolin në formën e tre pikave në termostatin e hekurit), i lejuar për liri dhe pambuk; ju mund ta lagni pak produktin

Mos avulloni

Hekurosja me avull do të dëmtojë rrobat tuaja, rekomandohet hekurosja e rregullt në temperaturën e specifikuar

Mos hekurosni

Produkti nuk duhet të hekuroset, nuk duhet të përdoret avullimi dhe avullimi

Shi, lagështi e lartë

Makinë larëse me ngarkesë anësore

Makinë larëse me ngarkesë të lartë

Makinë tharjeje

Detergjent, agjent pastrimi

Shporta e rrobave

Shporta e plotë e rrobave

Hekuri

Pantallona

T-shirt