Gjeorgjia përmes syve të përkthyesve të pavarur: si të jetoni, punoni dhe udhëtoni në këtë vend

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Elena dhe Alexey janë përkthyes të pavarur dhe entuziastë të udhëtimeve. Për tre muaj, nga maji deri në korrik, ata jetuan në Tbilisi, duke punuar dhe shijuar çdo ditë në këtë vend me diell. Elena do të flasë për të mirat dhe të këqijat e udhëtimit të saj në Gjeorgji në këtë artikull.

#Pse Gjeorgjia

Një muaj para se të largoheshin, ata ndryshonin vendin çdo javë, uleshin në blog, diskutonin dhe debatonin. Sidoqoftë, mundësia që rusët të qëndrojnë për 90 ditë pa vizë, prania e maleve dhe detit, kuzhina e shijshme, perimet, frutat dhe barishtet lokale, një fluturim relativisht i lirë dhe vlerësimet e lavdishme rreth Gjeorgjisë nga miqtë tanë ndihmuan në përfundimin. vendim.

Tre zbulime të këndshme na prisnin në Tbilisi, të cilin e zgjodhëm si vendbanim. Në dy ditët e para, gjetëm hapësirën tonë ideale të punës jashtë shtëpisë, realizuam rutinën e përditshme me ngritjen e hershme dhe shëtitjet e gjata, u miqësuam me shumë njerëz interesantë.

# Hapësirë për të punuar

Hapësira kryesore për punën tonë në qytet është sindikata e qendrës mediatike në Tbilisi. Biblioteka mediatike është një qendër moderne informacioni dykatëshe ku mund të lexoni, punoni, komunikoni, përfshiheni në çdo lloj aktiviteti intelektual në një atmosferë joformale.

Pasi blemë një abonim gjashtëmujor të bibliotekës së mediave për 7,5 GEL (1 GEL - rreth 20 rubla), morëm Wi-Fi inteligjent, një vend pune të ndritshëm dhe të rehatshëm me pamje nga parku, akses në bibliotekë (revista dhe libra në anglisht, gjermanisht, rusisht dhe gjeorgjiane). Shpërblime të këndshme - ftohës me ujë të pastër, ajër të kondicionuar të mirë, heshtje, dizajn dhomë, aftësi për të ndryshuar (karrige, osmanë, shtrat i varur jashtë, tavolina të rrumbullakëta dhe katrore), bëni pushime për ecje në park, pini kafe dhe lexoni libra në tarracë.

Në maj-korrik kishte mjaft vende të lira. Në qendër u takuam me profesionistë të pavarur nga Tbilisi, me të cilët komunikuam ngushtë (në rusisht) deri në nisjen tonë.

Adresa: Tbilisi, rrethi Vake, rr. Chavchavadze, 76, tel.: +995 577 255 515. Nga ora 11:00 deri në 20:00 çdo ditë, përveç të hënës.

#Klima

Gjeorgjia është një vend me diell me një klimë të thatë. Periudha më e rehatshme për punë dhe jetë në këtë udhëtim zgjati nga maji deri në fillim të korrikut, derisa termometri kaloi +30 ° C. Pas kësaj, më mungonte freskia e mëngjesit dhe e mbrëmjes, në të cilën bëja pjesën më të madhe të punës dhe merresha me sport. Në ditët e nxehta shpesh bëja dush të ftohtë, fshija dyshemetë, ngrihesha herët, merrja frymë ftohëse, pija kafe, por nëse presioni i gjakut binte, atëherë të gjitha këto veprime nuk e shpëtonin situatën. Ndryshe nga unë, burri im, i cili gjithashtu jetoi gjithë jetën në Perm dhe ishte mësuar me lagështinë dhe të ftohtin, e duronte me qetësi vapën dhe mund të punonte e të pushonte në korrik pa stres.

Herën tjetër do të shkoja në Gjeorgji për të punuar në distancë nga prilli deri në fillim të korrikut ose nga mesi i shtatorit deri në mes të nëntorit. Nga korriku dhe veçanërisht në gusht (+40 ° C e lart) vetë banorët e Tbilisit përpiqen të kalojnë më pak kohë në qytet, duke u larguar për në zonat malore ose në det. Nga mesi i shtatorit, nxehtësia gradualisht ulet.

#Sport dhe mënyrë jetese e shëndetshme

Përveç zgjimit herët, bënim shëtitje të gjata në Gjeorgji. Zona me shtigje pyjore rreth Liqenit të Breshkave dhe Liqenit Lisi, si dhe një park i bukur botanik me një ujëvarë dhe pemë të rralla (hyrja - 1 GEL) është ideale për vrapim dhe ecje në Tbilisi.

Ka mjaft palestra dhe klube fitnesi (të shtrenjta dhe të përballueshme) në Tbilisi, ka disa pishina, një park ujor, por me klubet e jogës gjithçka nuk është e lehtë. Joga nuk është shumë e popullarizuar këtu për shkak të autoritetit dhe presionit të kishës. Edhe pesë vjet më parë, shumë ishin jashtëzakonisht negativë për këtë praktikë. Ishte një surprizë për mua. Nga klubet, sipas atmosferës, nivelit të mësimdhënies dhe vëmendjes ndaj studentit, unë mund të rekomandoj Yoga House (Georgy Berdzenishvili, kryetar i Federatës së Yoga në Gjeorgji) dhe Cave Yoga (Olga Ramor). Kostoja mesatare e një vizite është 10-15 lekë në orë.

# Gjuha dhe komunikimi

Gjeorgjianët janë njerëz miqësorë dhe të shoqërueshëm që i vlerësojnë, i duan mysafirët dhe dinë të kujdesen vërtet për ta. Nëse merrnim një ftesë, atëherë kjo do të thoshte automatikisht se ne prisnim vëmendje 100% dhe një trajtim të shijshëm me pagesë të plotë nga ftuesi. Ndoshta, duke ecur nëpër rrugët qendrore në ditët e para, nuk do të ndjeni një hapje të tillë, por sapo të bëni njohje, të jetoni më gjatë ose të largoheni nga Tbilisi, në mënyrë të pashmangshme do të hasni një qëndrim të ngrohtë dhe të sinqertë. Të huaj krejtësisht na shpëtuan duke na çuar në shtëpinë tonë falas në një shi ose duke paguar për teleferikun.

Ne gjithashtu nuk prisnim të flisnim rusisht kaq shpesh në Gjeorgji. Brezi i vjetër kujton gjuhën, shikon kanalet ruse dhe ka një qëndrim pozitiv ndaj mysafirëve nga Rusia. Të rinjtë (miqtë tanë) dinin mirë anglisht, por ata gjithmonë përpiqeshin të komunikonin me ne në rusisht. Shumica prej tyre e dinin gjuhën falë gjysheve të tyre.

Në jetën e përditshme, ne gjithashtu nuk kemi përjetuar shumë shqetësime, pasi shenjat në metro, shenjat në shtëpi, informacionet turistike, menutë në kafene janë dyfishuar në anglisht, dhe nganjëherë në rusisht. Ndërveprimi ynë u lehtësua edhe për faktin se që në ditët e para mësuam tre fjalë magjike: "gamarjoba" - përshëndetje, "nahwamdis" - mirupafshim, "didi madloba" - faleminderit shumë. Në gjuhën gjeorgjiane nuk ka gjë të tillë si stresi, fjalët shqiptohen saktësisht (për thjeshtësi, gjithmonë mund të vendosni rrokjen e parë).

#Adaptim

Muajin e parë, ndryshe nga bashkëshorti im, i cili iu bashkua shpejt ambientit të ri, nuk ishte e lehtë për mua. Shkaku i parë i shqetësimit është rruga. Makinat gumëzhinin dhe biin shumë, ishte e vështirë të kaloje rrugën edhe në semafor, shumë trotuare janë të mbushura me makina dhe nuk ka kalim.

Një nuancë tjetër është vëmendja e madhe ndaj jovendasve, veçanërisht femrave. Është sikur po zhvishesh me sy, dhe gjithë kohës. Shumë gjëra në gardërobë, të zakonshme për periudhën e verës në shtëpi, duhej të braktiseshin në Gjeorgji.

Dhe momenti i fundit që bezdis shumë vizitorë është numri i madh i lypsarëve (gjeorgjianë dhe ciganë). Ciganët janë jashtëzakonisht ndërhyrës dhe thjesht mund të varen në këmbë.

# Kostoja e jetesës

Buxheti mesatar mujor - 42,100 rubla.

• Akomodimi - 17 500 rubla. (në një zonë të mirë, një apartament komod me tre dhoma).
• Ushqimi - 8000 rubla. (shumicën e vakteve i hanim jashtë shtëpisë).
• Shpenzimet personale (trajnime, kurse online, etj.) - 8 600 rubla.
• Transporti, udhëtimi, argëtimi, restorantet (çdo fundjavë) - 8,000 rubla.

Në përgjithësi, për të gjithë udhëtimin për tre muaj me akomodim, ushqim, udhëtime nëpër vend, fluturime vajtje-ardhje, me të gjitha shpenzimet e paplanifikuara dhe gjëra të tjera, morëm 150,000 rubla.

Fluturuam për në Gjeorgji në Aeroflot: Perm - Moskë - Jerevan. Jerevan - Tbilisi - me tren në mbrëmje. Ne ishim aty në orën 8 të mëngjesit. Ne u kthyem në shtëpi në të njëjtën rrugë. Ishte më i përshtatshmi për ne për sa i përket lidhjeve dhe çmimit. Biletat e trenit bliheshin paraprakisht në faqet e internetit dhe hekurudhat, pas regjistrimit paraprakisht.

# Dhënia me qira e pronës

Nuk kemi pasur asnjë problem me gjetjen e një apartamenti, ka pasur gjithmonë opsione nga të cilat kemi zgjedhur. Nëse afati është i shkurtër, atëherë në Tbilisi dhe vende të tjera turistike ka shumë mundësi për bujtina të lira.

Ashtu si në pjesën tjetër të botës, në Gjeorgji ekziston një politikë që të marrësh me qira një apartament për një muaj është më e shtrenjtë se për tre, gjashtë muaj ose një vit. Çmimet për vizitorët - pa marrë parasysh se nga vijnë - janë gjithmonë më të larta. Në Gjeorgji nuk është e lehtë të gjesh çmimin dhe cilësinë optimale (pa mobilje të vjetra, të rinovuara, me kuzhinë të re, dizajn të evropianizuar), por është e mundur. Shumica e këtyre ofertave janë në Airbnb, e cila është bërë opsioni ynë kryesor për të gjetur akomodim. Kishte një përvojë ndërveprimi me një sekser, por propozimet e tij ishin të fokusuara ose në qira afatgjatë ose në atë ditore. Nuk e dinim se ku do të ishim pas një muaji.

Strategjia jonë e Airbnb ishte si më poshtë. Ne vendosëm për vendin, shkuam në sit, shikuam hartën e ofertës dhe, duke mos i kushtuar vëmendje çmimit, u shkruam pronarëve afatin tonë dhe sa mund t'u paguanim në para atyre menjëherë. Si rregull, dy ose tre nga dhjetë prej nesh jepnin pëlqimin gjatë ditës.

- një apartament me një dhomë 10 minuta nga metro, i rezervuar nga Perm - kushton 550 dollarë në muaj.

Opsioni i dytë - një apartament me tre dhoma në lagjen e ambasadave të Vake, pranë parkut - ka kushtuar tashmë 500 dollarë.

# Nuancat shtëpiake

• Nuk ka ujë të ngrohtë të centralizuar - vetëm kaldaja që nxehen ndryshe për të gjithë, dhe është e rëndësishme ta kontrolloni këtë menjëherë.
• Gjeorgjianët pinë ujë rubineti, por ne blemë ujë në shishe.
• Ata mund të fikin periodikisht ujin dhe energjinë elektrike, por, si rregull, jo për shumë kohë.
• Ashensorët në shtëpitë e ndërtuara në vitet '90 mund të jenë subjekt i një tarife. Monedhë hekuri 2 ose 5 tetri.
• Kondicioneri i brendshëm është i detyrueshëm në korrik dhe gusht.
• Rrethet e Tbilisit: Vera, Vake, qendra historike janë më të rehatshme për të jetuar, veçanërisht zona afër malit Mtatsminda: ajër më i pastër, më i freskët, mundësi për vrapim përgjatë shtigjeve malore.

Chavchavadze në 6 të mëngjesit

Parku Mziuri në mëngjes

Parku i Fitores

Kazbek

Në Kazbegi

Pranë ujëvarës së maleve të Gveletit

#Ushqyerja

Specifikimi i Gjeorgjisë është se gjithçka është e freskët dhe lokale, kjo vlen si për perimet dhe frutat, ashtu edhe për mishin dhe produktet e qumështit. Në dimër, parajsa e frutave dhe perimeve mbaron, gjelbërimi bëhet më pak, kostoja rritet. Në këtë drejtim, koha ideale për të vizituar është vjeshta. Tezgat me perime zakonisht kanë një përzgjedhje të madhe erëzash, salcash (tkemali, etj.), vaj luledielli vendas, uthull dhe më rrallë fruta të thata. Nëse blini rregullisht në një vend, atëherë, si rregull, ata ju japin një zbritje më shpesh, ata mund të falin një borxh të vogël.

Në Gjeorgji, ju mund të hani jashtë shtëpisë. Ushqim i shijshëm dhe shtëpiak në një atmosferë të këndshme në Assorti (një zinxhir kafenesh me pastiçeri dhe Wi-Fi), pa pije dhe pasta, na kushton nga 10 lekë për dy.

Çmimet e ushqimit (1 lari - 20 rubla):

• djathë - nga 5 GEL në 12-13 GEL për kilogram;
• gjizë e bërë në shtëpi - 5 GEL për kilogram;
• viçi - 18 GEL për kilogram;
• shoti, bukë tradicionale - nga 70 tetra - 1 lari;
• khachapuri imeruli, në formën e një torte me djathë brenda - nga 1 deri në 3 lari;
• qumësht - nga 3, 50 GEL për litër;
• hercules - 4 GEL;
• hikërror - 3 GEL;
• oriz - 3 GEL;
• makarona - nga 2 GEL;
• çaj (lokal) - 6 GEL;
• kokrra kafeje, 100 g - nga 2 (treg) deri në 10 GEL (dyqan).

Në maj hëngrëm luleshtrydhe 6 lekë dhe më pas 390 lekë, patate të reja 4, lakër të freskët 2, domate iraniane qershi 6 lekë, patëllxhanë 3 lekë, zarzavate (borzilok jeshil dhe burgundy, tarragon, cilantro, majdanoz, kopër) rreth 0, 80 tetri për tufë.

Në korrik, boronica - 8 GEL, mjedra - 6-8 GEL, rrush pa fara e zezë - 6 GEL, pjeshkë - 6 GEL, në gjysmën e dytë të muajit hëngrëm pjepër dhe shalqi. Një ulje e çmimeve në korrik preku të gjitha perimet.

Këto çmime jepen në Tbilisi, në qytete të tjera, e aq më tepër jashtë qyteteve çmimet do të jenë edhe më të ulëta.

# Komunikime celulare dhe internet

Komunikimi është i lirë. Për dy javë nuk dolën më shumë se 5 lekë. Ne kemi përdorur Beeline, 3G. Nuk ka pasur probleme. Lidhja me internetin celular doli 7.5 lekë. Por të gjithë miqtë tanë në Tbilisi u këshilluan nga Magti vendas. Zyrat celulare në Tbilisi nuk janë në çdo hap, kështu që kjo çështje duhet të trajtohet menjëherë, merrni pasaportën tuaj me vete.

# Transport urban

Autobusët në Tbilisi funksionojnë sipas orarit. Në stacionet e autobusit ka tabela kohore, versione gjeorgjiane dhe angleze. Për të zbuluar numrin e autobusit, itinerarin dhe mbërritjen më të afërt në stacionin tonë, ne përdorëm Google Maps. Blemë një kartë për udhëtime në autobusë dhe metro për 2 GEL në metro, e rimbushim në biletat elektronike pranë stacioneve të autobusëve. Nëse nuk e humbisni faturën, atëherë mund ta ktheni këtë kartë dhe të merrni 2 GEL. Një udhëtim në metro dhe me autobus me kartë kushton 0.5 GEL. Kur hyni në autobus, duhet të sillni kartën në makinë, e cila do të fshijë shumën; ju gjithashtu mund të përdorni një kartë bankare për pagesë. Në autobusë biletat kontrollohen vazhdimisht, por e bëjnë me shumë delikatesë dhe shpjegojnë nëse jeni konfuz ose nuk kuptoni diçka. Një biletë autobusi është e vlefshme për 1.5 orë.

Nëse do të duhej të shkonim diku larg ose urgjentisht nëpër qytet, atëherë përdornim shërbimet e një taksie të lirë me gaz, tel.: 0322477070.

Ne biseduam me dispeçerët në rusisht. Jashtë qytetit preferuam të përdornim trenat dhe makinat e miqve, pasi nuk pranoja të përdorja mikrobusë. Isha shumë i frikësuar.

# Avantazhet dhe disavantazhet

Gjeorgjia është e rehatshme në çështjen e vizave, nuk kërkon një fluturim të gjatë, me çmime të ulëta për produktet vendase, ushqim të shijshëm dhe të njohur, me shumë mundësi për aktivitete në natyrë dhe shërim pas punës mendore, është e sigurt, mund të komunikoni në Rusisht.

Idealisht, për mendimin tim, Gjeorgjia është e përshtatshme për të udhëtuar me një çantë shpine, autostop, për të shijuar jetën me nge.

Nga minuset, do të veçoja fluturime direkte mjaft të shtrenjta nga Moska, një përzgjedhje të vogël qytetesh të bukura dhe moderne për punë dhe jetë të rehatshme në distancë (Tbilisi, Batumi), banesa të shtrenjta me qira, situatë në rrugë.

Në të njëjtën kohë, ne duam të kthehemi përsëri në Gjeorgji dhe, si shumë të tjerë, jemi të magjepsur nga bukuria, mikpritja dhe ngjyra e saj.