Një udhëzues për librat e Haruki Murakami: çfarë është e veçantë për ta dhe pse duhet të lexohen

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Lifehacker tregon se çfarë lloj shkrimtari është ai, çfarë i bën librat e tij unikë dhe pse ai është një nga autorët kryesorë të kohës sonë.

Haruki Murakami? Çfarë lloj shkrimtari është ky?

Haruki Murakami nuk duhet të ngatërrohet me adashin e tij Ryu Murakami. Këta janë njerëz dhe shkrimtarë krejtësisht të ndryshëm. Megjithatë, Haruki është shumë më popullor në të gjithë botën. Është ai që lidhet kryesisht me këtë mbiemër. Murakami është një nga postmodernistët kryesorë bashkëkohorë në letërsi.

Në total, ai shkroi 14 novela, 12 përmbledhje tregimesh, një libër me përralla për fëmijë dhe pesë vepra të zhanrit jofiction. Librat e tij janë përkthyer në mbi 50 gjuhë dhe janë shitur në miliona kopje. Murakami ka marrë shumë çmime japoneze dhe ndërkombëtare, por çmimi Nobel deri tani e anashkalon atë, megjithëse pothuajse çdo vit ai është një nga të preferuarit e saj kryesor.

A ngjan Murakami si autorë të tjerë japonezë?

Murakami vazhdon traditat e letërsisë japoneze dhe themeluesit e saj si Natsume Soseki dhe Ryunosuke Akutagawa. Megjithatë, me paraqitjen e laureatit Nobel, Yasunari Kawabata, ai fitoi një reputacion si një "evropian nga letërsia japoneze". Në të vërtetë, kultura dhe traditat japoneze nuk luajnë të njëjtin rol në librat e tij si në veprat e të njëjtit Kawabata, Yukio Mishima ose Kobo Abe.

Murakami u rrit nën ndikimin e madh të kulturës amerikane, shkrimtarët e tij të preferuar kanë qenë gjithmonë amerikanët. Përveç kësaj, Haruki jetoi për shumë vite në Evropë dhe Shtetet e Bashkuara, gjë që ndikoi gjithashtu në punën e tij.

Për letërsinë japoneze, librat e Murakamit janë një shembull unik se si një japonez e sheh atdheun e tij përmes syve të një personi perëndimor.

Librat e Murakamit janë vendosur kryesisht në Japoninë moderne. Heronjtë e tij janë njerëz të epokës së globalizimit dhe kulturës masive. Mënjanë emrat dhe titujt japonezë, romanet e Murakamit mund të ndodhin kudo. Karakteristika kryesore e universit të tij artistik është kozmopolitizmi. Kjo është kryesisht arsyeja pse librat e tij janë kaq të njohur në të gjithë botën.

Cilat janë veçoritë e punës së tij?

1. Pothuajse të gjithë librat kanë elemente të fantazisë dhe surrealizmit. Pra, në romanin "Wonderland pa frena dhe fundi i botës" ngjarjet zhvillohen në një qytet, banorët e të cilit nuk kanë hije, dhe narratori lexon ëndrrat në kafkat e njëbrirëshve të vdekur. Shumë shpesh në librat e Murakami përshkruhen njerëz krejtësisht të zakonshëm me të cilët ndodhin gjëra të jashtëzakonshme. Sipas vetë shkrimtarit, një komplot i tillë (njerëz të zakonshëm në rrethana të pazakonta) është i preferuari i tij.

2. Shumë nga veprat e Murakamit janë distopi. Shembulli më i mrekullueshëm është libri me tre vëllime i shkrimtarit "1Q84", titulli i të cilit i referohet klasikut të zhanrit - romanit të Orwellit "1984".

3. Romanet e Murakamit janë vepra postmoderne. Çfarëdo teme serioze që ndërmerr shkrimtari, ai do ta zbulojë atë në mënyrë të prerë, duke mos mbajtur ndonjë pozicion të veçantë, por duke e lejuar lexuesin të zgjedhë atë që është më e rëndësishme dhe më afër tij.

4. Muzikë. Vetë shkrimtari është një njohës i madh i xhazit dhe njihet për koleksionin e tij unik prej 40 mijë disqesh xhaz. Me pranimin e tij, Murakami ka dëgjuar xhaz për 10 orë në ditë për shumë vite.

Në South of the Border, West of the Sun, protagonisti (si vetë Murakami para karrierës së tij letrare) zotëron një bar jazz. Por Murakami e do jo vetëm xhazin, por edhe rock and roll, kështu që romani i tij kryesor "Pylli Norvegjez" është emëruar sipas këngës së famshme Norvegjeze Wood nga The Beatles.

5. Në romanet e Murakamit ka gjithmonë vend për kafshët, veçanërisht për macet dhe macet. Në Gjuetia e deleve shfaqet një mace e vjetër me gaz, tek Kronika e një zogu me orë, zhdukja e maces shkakton ngjarje mistike dhe në romanin Kafka në plazh, protagonisti ka një dhuratë unike: ai kupton gjuhën e maceve dhe është në gjendje të komunikojë me to me lehtësi. … Shpesh, imazhet e kafshëve në librat e shkrimtarit lidhen drejtpërdrejt me vdekjen dhe botën tjetër.

Cila është mënyra më e mirë për të filluar njohjen me veprën e Murakamit?

Nëse i përkisni kategorisë së atyre lexuesve që përpiqen të përqafojnë veprën e shkrimtarit në tërësi, atëherë është më mirë të filloni të lexoni Murakami që nga librat e tij të parë: Trilogjia e Minjve, e cila përfshin romanet Dëgjo këngën e erës, Pinball. 1973 dhe gjuetia e deleve”. Një lloj vazhdimësie e kësaj trilogjie është edhe libri “Dance, Dance, Dance”, nga i cili Murakami mori kënaqësinë më të madhe.

Romanet e ciklit Rat Trilogy i bashkon një personazh i quajtur Rat, i cili çdo herë rezulton shoqërues dhe mik i personazheve kryesore të këtyre librave. "Dëgjo këngën e erës" është vepra debutuese e Murakamit, në të cilën ai thjesht po kërkon për stilin e tij të njohur. Nuk ka asnjë komplot të vetëm në libër, por ka shumë mendime dhe reflektime të vlefshme për jetën.

Pinball 1973 tashmë duket më shumë si puna e Haruki Murakami. Personazhi kryesor i këtij libri ka një hobi të çuditshëm - pinball, të cilit i jepet një pasion i veçantë. Komploti i këtij romani është i paparashikueshëm dhe befason me kthesat e tij.

Në romanin "Gjuetia e deleve" shpirti i një dele futet në trupat e njerëzve të ndryshëm, gjë që zëvendëson plotësisht personalitetin e një personi, por i jep atij forcë dhe mundësi të pakufizuara. Qëllimi i Deleve është të krijojë një mbretëri kaosi dhe anarkie në botë.

“Dance, Dance, Dance” tregon për ngjarjet që shpalosen disa vite pas aksionit të “Gjuetisë së deleve”. Heroi, i cili ka humbur lidhjen me botën dhe veten e tij të vërtetë, ndjek këshillën e njeriut-dele dhe fillon të kërcejë, të kërcejë dhe të kërcejë për të gjetur përsëri veten. Kjo është një prozë filozofike për kompleksitetin e personit njerëzor.

Megjithatë, shumica e lexuesve janë mësuar ta njohin autorin nga një libër i veçantë. Në këtë rast, është më mirë të fillojmë me hitet e Murakamit: “Pylli norvegjez” dhe “Kafka në plazh”.

Pylli Norvegjez tregon historinë e miqësisë, dashurisë, vuajtjes dhe gëzimit të disa studentëve japonezë. Një vend të rëndësishëm në roman zënë protestat e viteve '60, kur studentë nga e gjithë bota dolën në rrugë dhe u rebeluan kundër rendit modern. Por tema kryesore e romanit është dashuria dhe se si ajo ndikon te njerëzit.

Në qendër të tregimit të "Kafka në plazh" - dy personazhe: një adoleshente me emrin Kafka Tamura dhe një plak Nakata. Fatet e tyre janë të lidhura në një mënyrë mistike, të dy bashkohen me botën tjetër dhe jetojnë në kufirin midis realitetit dhe hapësirës jashtë kohës. Ky është një roman mistik tipik për Murakami, që ngre një numër të madh temash dhe pyetjesh filozofike.

Nëse zgjidhni librin më monumental të një shkrimtari për të kuptuar të gjitha idetë e tij kryesore dhe tiparet stilistike nga një vepër, vlen të përmendet "1Q84", i cili në përkthimin rusisht ka një nëntitull "Një mijë e tetëdhjetë e katër".

Libri tregon për dy heronj - një grua instruktore në klub fitnesi dhe një mësues matematike. Të dy personazhet përfaqësojnë dy degë të ndryshme të kësaj historie të madhe. E para prej tyre lidhet me botë alternative, dhe e dyta është më realiste, por fsheh një nëntekst të thellë.

Gjëja kryesore në librin e Murakamit është se si ndërthuren dhe ndërlidhen këto dy histori në një mesazh të vetëm. Ky epik me tre vëllime prek tema të shumta: nga dashuria dhe feja te konflikti i brezave dhe problemi i vetëvrasjes. Sipas shkrimtarit, gjatë krijimit të këtij "romani gjigant" ai u frymëzua nga "Vëllezërit Karamazov" të Dostojevskit, të cilin e konsideron si një nga veprat më të mira në historinë e letërsisë botërore.

Cilët libra të Murakami janë nënvlerësuar në mënyrë të pamerituar?

Çdo shkrimtar ka libra që të gjithë i dinë. Dhe ka nga ata që ose janë të harruar ose të njohur për një rreth shumë të ngushtë fansash. Punime të tilla ka edhe Murakami. Megjithë popullaritetin e tyre të ulët, leximi i tyre nuk është më pak interesant se kryeveprat e njohura.

Romanet "Sputniku im i preferuar" dhe "Pas errësirës" janë tipike për gjërat e Murakamit në kufijtë e realitetit dhe fantazisë, por shkrimtari i zbulon të dyja komplotet në një mënyrë shumë origjinale. E para lidhet me zhdukjen misterioze të personazhit kryesor në ishujt grekë dhe e dyta zhvillohet në Tokio gjatë një nate.

Pak i njohur është libri i shkruar në zhanrin e jo-fiction - një përmbledhje esesh autobiografike me titull "Për çfarë flas kur flas për vrapimin". Titulli i koleksionit i referohet veprës së një prej shkrimtarëve të preferuar të Murakamit, Raymond Carver, vepra e të cilit "What We Talk About When We Talk About Love" u përkthye nga Haruki nga anglishtja në japonisht.

Vepra përfaqëson kujtimet e shkrimtarit për vrapimin maratonë, e cila, përveç letërsisë dhe xhazit, është hobi i tij kryesor. Sipas Harukës, “të shkruash sinqerisht për vrapimin do të thotë të shkruash sinqerisht për veten”.

Pse të lexoni Murakami?

Murakami është një autor që në të gjithë librat e tij flet ose për modernitetin ose për të ardhmen e njerëzimit. Dhe ai e bën atë sa më saktë që të jetë e mundur. Disa nga librat e tij mund të konsiderohen si paralajmërime për shoqërinë. Duhet të lexohen që të mos bëhen gabimet që përshkruajnë japonezët.

Librat e tij lexohen nga miliona njerëz në mbarë botën, kështu që puna e Murakamit është vërtet globale dhe me ndikim.

Për më tepër, shumë në veprat e autorit është në gjendje të zgjerojë vërtet vetëdijen njerëzore. Ka diçka në librat e tij që mund të tronditë, mahnisë dhe kënaqë lexuesin. Murakami është një mjeshtër i vërtetë i fjalëve, stili i të cilit është magjepsës dhe i lezetshëm.

Kush mund ta pëlqejë punën e Murakamit?

Lulëzimi i krijimtarisë së Murakamit përkoi me rritjen e popullaritetit të tij në mesin e lexuesve rusë. Këto ngjarje kanë ndodhur në vitet '90. Megjithatë, ndryshe nga shumë autorë të tjerë, dashuria për Murakamin nuk është shuar. Ai mbetet ende një nga autorët e huaj më të lexuar në Rusi.

Kur Murakami filloi të përkthente me ne, audienca e tij ishin kryesisht të rinj me një imagjinatë të pasur dhe pikëpamje të gjera. Tani këta njerëz, të cilët thuajse janë rritur me librat e japonezëve, mbeten fansat e tij të përkushtuar, por librat kanë edhe fansa të rinj.

Murakami është ende interesant për të rinjtë, sepse ai vazhdon me kohën, dhe çdo roman i ri bëhet aktual dhe modern. Prandaj, nuk është kurrë vonë për të filluar të lexoni Murakami. Puna e tij do të pëlqehet padyshim të gjithë njerëzve që jetojnë sot dhe në të njëjtën kohë shikojnë nga e ardhmja.