10 seriale televizive të ribërjes amerikane që tejkaluan origjinalet

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Ndonjëherë, përshtatja e talentuar e bën historinë më të mirë.

Më 21 shtator në Netflix erdhi seriali “Maniac” nga autori i “True Detective” Carey Fukunaga. Ky është një ribërje e projektit norvegjez të vitit 2014 me të njëjtin emër. Duke marrë parasysh që origjinali përbëhej nga vetëm 11 episode, dhe amerikanët kanë aktorë të famshëm në rolet kryesore, ka të gjitha mundësitë që versioni i ri të jetë shumë më i popullarizuar se origjinali.

Nuk është hera e parë që ekipet televizive amerikane xhirojnë ribërje të serialeve. Dhe shumë prej tyre shpesh tejkalojnë burimet kryesore në popullaritet.

1. House of Cards

• SHBA, 2013.
• Dramë, thriller politik.
• Kohëzgjatja: 5 sezone.
• IMDb: 8, 9.

Politikani amerikan Frank Underwood po përpiqet të arrijë në majat e pushtetit me të gjitha mjetet legale dhe të paligjshme. Së pari, ai dëshiron të bëhet Sekretar i Shtetit i SHBA-së, më pas kalon në postin e zëvendëspresidentit. Dhe pastaj ai dëshiron të udhëheqë të gjithë shtetin.

Nga mini-seriali me emër britanik i fillimit të viteve 1990, në versionin e ri mbeti vetëm komploti dhe tërheqja e protagonistit drejtpërdrejt për publikun. Dhe çfarë duhet të kopjojnë amerikanët, nëse në origjinal "House of Cards" do të kishte vetëm katër episode. Por autorët e ribërjes kanë filmuar tashmë pesë sezone dhe së shpejti do të publikojnë të gjashtin e fundit, por pa Kevin Spacey.

2. Zyra

• SHBA, 2005.
• Komedi, dokumentar tallës, satirë.
• Kohëzgjatja: 9 sezone.
• IMDb: 8, 8.

Seriali tregon për jetën e përditshme të stafit të zyrës së Dunder Mifflin, një furnizues letre. Secili punonjës ka historinë, problemet dhe komplekset e tij, dhe të gjithë kanë një shef të neveritshëm.

Seriali origjinal televiziv britanik është gjithashtu shumë i pëlqyer nga audienca, megjithatë, ai zgjati vetëm tre sezone. Në Amerikë, historia zgjati deri në nëntë, por deri në finale, pothuajse i gjithë kasti kryesor ishte larguar tashmë nga projekti. Është gjithashtu interesante që Martin Freeman luajti në serialin origjinal, dhe në xhirim një rol të ngjashëm luajti John Krasinski, i cili është i ngjashëm me të.

3. I paturpshëm

• SHBA, 2011.
• Dramë, komedi.
• Kohëzgjatja: 9 sezone.
• IMDb: 8, 7.

Historia e jetës së familjes Gallagher, ku babai është një alkoolist, gënjeshtar dhe hajdut, dhe vajza e madhe Fiona duhet të rrisë vetë vëllezër dhe motra të rinj. Gallagerët nuk dallohen nga edukimi dhe ndershmëria e tyre, por janë gjithmonë të gatshëm të ndihmojnë njëri-tjetrin.

Përsëri, autorët amerikanë e morën idenë nga homologët e tyre britanikë. Origjinali Shameless jetoi për 11 sezone dhe u mbyll vetëm në 2013. Por ishte në Shtetet e Bashkuara që Gallagers u lavdëruan në të gjithë botën. Ndoshta sepse personazhet britanikë nuk ishin aq simpatikë, ose seriali thjesht u filmua shumë lirë. Tani sezoni i nëntë i ribërjes po del me sukses të madh. Por vazhdimi është në pikëpyetje: roli kryesor, Emmy Rossum, njoftoi se po largohej nga projekti.

4. Atdheu

• SHBA, 2011.
• Thriller psikologjik, thriller politik, thriller spiun.
• Kohëzgjatja: 7 sezone.
• IMDb: 8, 4.

Sgt. Nicholas Brody i marinës amerikane kthehet në shtëpi pasi kaloi tetë vjet në robëri në Irak. Por oficerja e CIA-s, Carrie Matheson dyshon se ai në fakt është rekrutuar nga terroristët dhe po përgatit një sulm ndaj Amerikës.

Homeland bazohet në serialin televiziv izraelit Prisoners of War, dhe komploti duket shumë i ngjashëm: dy ushtarë izraelitë kthehen në shtëpi pas 17 vjetësh në robëri siriane. Të gjithë i konsiderojnë heronj kombëtarë, por shërbimet sekrete dyshojnë se po fshehin shumë. Origjinali zgjati tre vjet në ekrane, ndërsa xhirimi vetëm tani po publikohet për sezonin e tetë të fundit.

5. Një mjek i mirë

• SHBA, 2017.
• Drama mjekësore.
• Kohëzgjatja: 1 sezon.
• IMDb: 8, 4.

Kirurgu i ri Sean Murphy me autizëm dhe sindromën savant merr një punë në departamentin prestigjioz kirurgjik të spitalit San Bonaventure. Është e vështirë për të që të komunikojë me njerëzit, por ai përdor aftësitë e tij për të ndihmuar pacientët më të vështirë.

Autori i legjendarit “House Doctor” David Shore vendosi të rikthehet në televizion me një projekt të ri mjekësor. Por këtë herë ai publikoi një xhirim të dramës koreano-jugore të vitit 2013, The Good Doctor. Tifozët e origjinalit ankohen se në versionin amerikan heroi nuk duket shumë si një autist dhe thelbi i sindromës savant zbulohet dobët. Megjithatë, sezoni i parë i versionit amerikan ishte një sukses i madh, dhe tani ka filluar vazhdimi i "Doktorit të mirë".

6. Vrasje

• SHBA, 2011.
• Dramë, detektiv.
• Kohëzgjatja: 4 sezone.
• IMDb: 8, 3.

Seriali tregon të njëjtën vrasje nga tre këndvështrime të ndryshme: detektivët, familja e vajzës së ndjerë dhe të dyshuarit. Gjithnjë e më shumë intriga që lidhen me hetimin, politikanë vendas dhe persona të tjerë të përfshirë në këtë rast po zbardhen gradualisht.

Seriali është një xhirim i një projekti danez të quajtur "Crime", i cili është publikuar që nga viti 2007. Amerikanët e përcollën me mjaft saktësi fillimin e historisë, por më tej në serial fillojnë gjithnjë e më shumë mospërputhjet. Vlen të përmendet se në një nga episodet e "Murder" u shfaq për një kohë të shkurtër një aktore, e cila luajti rolin kryesor në origjinal.

7. Pacientët

• SHBA, 2008.
• Dramë.
• Kohëzgjatja: 3 sezone.
• IMDb: 8, 3.

Psikoterapisti Paul Weston bën çmos për të ndihmuar pacientët e tij. Mirëpo, edhe në jetën e tij jo gjithçka po shkon mirë, sepse është i njëjti person, me problemet dhe eksperiencat më të shpeshta.

Formati i pazakontë i serialit televiziv izraelit të dhomës "Për trajtimin" i ka lejuar autorët në mbarë botën të bëjnë ribërjet e tyre. Por më i famshmi është ende versioni amerikan. Pothuajse në të gjitha episodet, veprimi zhvillohet në një dhomë, në kuadër janë vetëm dy aktorë dhe veprimi është ndërtuar vetëm mbi biseda. Përveç amerikanëve, ribërjet u bënë në më shumë se 10 vende, përfshirë Rusinë.

8. Wilfred

• SHBA, 2011.
• Filmi Buddy, komedi e zezë.
• Kohëzgjatja: 4 sezone.
• IMDb: 7, 8.

Jeta e të riut të pavendosur Ryan nuk po shkon mirë. Ai tenton të bëjë vetëvrasje, por edhe atë dështon. Dhe që nga ai moment, ai fillon të shohë në qenin e fqinjit Wilfred një burrë të veshur me një kostum qeni. Wilfred përpiqet të motivojë Ryan që të bëjë ndryshime në jetën e tij, dhe në të njëjtën kohë ta sjellë atë me dashnoren e tij të bukur.

Krahasuar me origjinalin australian, xhirimi ka një plus të madh - Elijah Wood në rolin e titullit. Ai shtoi historinë e sharmit thjesht njerëzor, dhe për këtë arsye shumë e pëlqeu më shumë versionin e ri. Për më tepër, autorët e trajtuan vetë Wilfredin me shumë ironi: ai mbeti me një theks australian.

9. Ura

• SHBA, 2013.
• Drama e krimit.
• Kohëzgjatja: 2 sezone.
• IMDb: 7, 6.

Gjendet një kufomë në kufirin SHBA-Meksikë. Për të hetuar vrasjen, policia e dy shteteve merr menjëherë rastin. Sonia Cross nga El Paso dhe Marco Ruise nga Chihuahua duhet të mësojnë se si të punojnë së bashku, megjithëse metodat e tyre ndryshojnë shumë.

Në këtë rast, nuk mund të thuhet se ribërja e ka kaluar origjinalin: ka shumë fansa të "Urës" suedeze-daneze në botë dhe doli më gjatë. Por versioni amerikan gjithashtu mori pjesën e tij të popullaritetit. Është akoma më interesante se pas kësaj ka pasur një ribërje anglo-franceze të "Tunnel", një "Urë" ruso-estone, dhe së shpejti pritet një version singapor-malajzian.

10. Dielli i ulët i dimrit

• SHBA, 2013.
• Drama e krimit.
• Kohëzgjatja: 1 sezon.
• IMDb: 7, 0.

Historia nis me vrasjen e një kolegu nga dy policë. Por, ndoshta, ata nuk janë zuzar, sepse më tej komploti bëhet gjithnjë e më i shtrembër, dhe në botën e krimit, kufiri midis ligjit dhe krimit është shumë i paqartë.

Sezoni i vetëm i serialit amerikan bazohet në një film televiziv skocez me dy pjesë. Për më tepër, ky është një rast i rrallë kur në të dy versionet luan i njëjti aktor - Mark Strong. Sidoqoftë, Strong arriti të shfaqte personazhe vërtet të ndryshëm, megjithëse në komplote të ngjashme. Mjerisht, seriali kaloi pa u vënë re për faktin se premiera e tij përkoi me finalen e Breaking Bad.