“Zhargon - Bllokim apo Evolucion? Fshesë me korrent apo fshesë me korrent?" 10 pyetje për një filolog dhe përgjigje për to

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Ju pyetët, ne përgjigjemi.

Cfare po ndodh?

Lifehacker ka një seksion "Përgjigje", brenda të cilit kemi nisur një ditë tematike: ne do të ftojmë një mysafir special i cili do t'u përgjigjet pyetjeve tuaja.

Javën e kaluar ju bëtë pyetje rreth shkrim-leximit dhe gjuhës ruse. Ne zgjodhëm më interesantet, dhe e ftuara jonë e parë, filologia Svetlana Guryanova, iu përgjigj atyre.

A është zhargon një bllokim apo një evolucion?

Fjalët që shfaqen natyrshëm në gjuhë nuk mund të quhen bllokim: nëse lindin, atëherë ato nevojiten për diçka. Funksioni kryesor i zhargonit (zhargon) është të theksojë ndarjen e çdo grupi shoqëror, të dallojë "tonin" nga "të tjerët". Zhargoni mund të jetë rinor, profesionist, hajdutë, e kështu me radhë.

Zhargon është gjithashtu i vështirë të quhet evolucioni i gjuhës, sepse shumica e zhargoneve nuk shkojnë përtej mjedisit në të cilin përdoren.

Por ndonjëherë disa fjalë zhargone bëhen të zakonshme - dhe atëherë mund të thuhet se ato pasurojnë gjuhën letrare. Për shembull, mbiemri "djeg" Fjalor historik dhe etimologjik. BAGËTIA u shfaq fillimisht në zhargonin e tregtarëve të peshkut që shisnin peshq që ishin ende gjallë dhe për këtë arsye dridheshin.

Dhe nga zhargoni i të rinjve doli fjala "bye" në kuptimin e lamtumirë, e cila e mërziti shumë brezin e vjetër në vitet '60 të shekullit XX. "Bye" ishte një shkurtim për një frazë më të gjatë si "Mirupafshim mirupafshim", dhe u perceptua në të njëjtën mënyrë sikur të thonim lamtumirë, "Tani!" ose më shumë!". Dhe tani të gjithë, të rinj e të vjetër, thonë “lamtumirë”.

Si të mësoni të shkruani saktë?

Të shkruash mirë është një aftësi që mund të zhvillohet plotësisht. Por në të njëjtën mënyrë që nuk mund t'i luani një instrument muzikor, thjesht duke mësuar notat, nuk mund të mësoni të shkruani pa gabime nëse kufizoheni në ngjeshur me rregullat.

Ju duhet të mësoni se si t'i përdorni ato, dhe kjo kërkon një trajnim të gjatë dhe të rregullt. Mund të sigurohet nga ushtrime në libra dhe në faqet e internetit me mundësinë e vetë-testimit. Ka detyra të tilla, për shembull, në burimin "Gramota.ru".

Nga librat mund të rekomandoj një libër shkollor të shkëlqyer nga L. V. Velikova Gjuha ruse. Navigator për nxënësit e shkollave të mesme dhe aplikantët”në dy pjesë, ku pjesa e dytë janë çelësat e ushtrimeve. Dhe nëse keni memorie të mirë vizuale, leximi i teksteve me cilësi të lartë, mundësisht fiction, do t'ju ndihmojë.

Mbaj mend që ka pasur gjithmonë një "eja". Si u shfaq "erdhi"?

Nëse ju kujtohet se ishte gjithmonë "për të ardhur", atëherë ju jeni të paktën 70 vjeç. Opsioni "eja" u vendos nga Gramota.ru. Për të ardhur ose për të ardhur sipas rregullave të drejtshkrimit në 1956, dhe duhet të ishe në një moshë të ndërgjegjshme për të kapur drejtshkrimin e vjetër.

Duket më shumë gjasa që thjesht të lexosh shpesh libra të botuar para vitit 1956, dhe në to mund të takohesh dhe "eja" dhe "eja" dhe "shko". Zgjedhja e opsionit "eja" është një konventë drejtshkrimore, por ka arsye të mira: në veçanti, është një analogji me foljet e parashtesuara të së njëjtës rrënjë "hyj", "gjen", "shko", "zbres", " eja", "largohu", "eja" dhe kështu me radhë.

Ju lutemi vini re se folja "për të shkuar", me të cilën do të doja të bëja gjithashtu një analogji, nuk ka një parashtesë.

Cila është mënyra e duhur për të vendosur presje kur përdoret lidhëza "sepse"?

Lidhëza "sepse" shton gjithmonë një fjali të varur (të varur) si pjesë e një fjalie të ndërlikuar dhe një presje duhet ta ndajë këtë fjali të varur. Pyetja e vetme është se ku të vendoset presja: para gjithë bashkimit "sepse" ose në mes të tij, para "çfarë".

Por zgjidhet thjesht: presja varet nga shenjat e pikësimit në një fjali komplekse në intonacion. Aty ku ndaloni gjatë shqiptimit të një fjalie të tillë, vendosni presje atje. Krahasoni dy fjalitë dhe vini re pauzën në presje:

• "Ai nuk u martua me një nuse shumë të pasur dhe të bukur, të cilën e pëlqente shumë, vetëm sepse stërgjyshi i saj nuk ishte fisnik" (S. Aksakov. Kronika familjare).
• “Ai kishte dëgjuar se gratë shpesh i duan njerëzit e shëmtuar, të thjeshtë, por nuk e besonte këtë, sepse gjykoi vetë, pasi ai vetë mund të donte vetëm gratë e bukura, misterioze dhe të veçanta” (L. Tolstoy. Anna Karenina).

Nuk do të ketë presje vetëm nëse në fjali si e tillë nuk ka fjali të nënrenditur dhe prej saj mbetet vetëm bashkimi. Për shembull, mund të duket kështu:

- Pse ndodhi kjo?

- Vetem sepse. Mos mendoni për këtë.

Pse theksi i rrokjes së parë në fjalën "ndryshk" nuk konsiderohet më i saktë?

Në fakt, deri më tani kjo nuk është plotësisht e vërtetë: shumë fjalorë autoritativë të Fjalorit Ortoepik të gjuhës Ruse ende e shënojnë theksin "ndryshk" dhe "ndryshk" si të barabartë.

Dhe në vitin 1959, fjalori "Shqiptimi letrar rus dhe stresi" i redaktuar nga R. I. Avanesov dhe S. I. Ozhegov vuri në dukje stresin "ndryshk" si të gabuar - tani disa fjalorë (por jo të gjithë) kanë filluar të braktisin opsionin "ndryshk "Si i vjetëruar.

Stresi mund të lëvizte nën ndikimin e foljeve të ngjashme me "-et" me kuptimin "të bëhem disi": "të skuqem", "të nxihet", "të ngurtësohet", "të hollohet", "të rëndohet" dhe kështu me radhë. Shumica e këtyre foljeve janë të theksuara në fund të fjalës.

Një proces i ngjashëm i zhvendosjes së stresit po zhvillohet tani me fjalën "shko tullac", por varianti me "e" të theksuar përfundimtar nuk njihet ende si normativ.

Fshesë me korrent apo fshesë me korrent?

Folja "për fshesë me korrent" formon formën "fshesë me korrent". Alternimi i bashkëtingëlloreve "s" dhe "w" këtu është saktësisht i njëjtë si në çiftet "vesh - mbaj", "kosi - kosh", "boj - bojë" etj.

Kjo formë është regjistruar në shumë fjalorë autoritativë, për shembull, në "Fjalorin e vështirësive të gjuhës ruse për punonjësit e medias masive" nga M. A. Shtudiner dhe në burimin akademik drejtshkrimor "Academos".

Ka edhe fjalorë ku vihet re se folja “vakum” mungon në vetën e parë njëjës, por këto janë, si rregull, botime të vjetra.

Pse ambulancat quhen ende karroca?

Ndodh që shprehjet fikse (dhe "ambulanca" është vetëm një shprehje e tillë) ruajnë fjalë të vjetruara ose referenca për realitetet e vjetra.

Fillimisht “ambulanca” mbërriti me karroca dhe kjo shprehje u fiksua në gjuhë. Nuk ka asgjë të çuditshme apo të pazakontë në këtë. Ju vështirë se jeni të hutuar nga fraza "anije kozmike", megjithëse kjo nuk është një anije e vërtetë? Apo "një dhomë urgjence", megjithëse askush nuk i quan dhomat "dhoma" për një kohë të gjatë?

Nga çfarë duhet të udhëhiqet kur zgjedh një rast në frazën "Dua ujë / ujë, lëng / lëng" dhe të ngjashme?

Forma kallëzore përdoret, si rregull, kur bëhet fjalë për mbulimin e plotë të temës nga një veprim ose një temë specifike: "Unë dua ujë" (ky ujë), "pij lëng" (të gjithë lëngun), "blej". bukë” (një bukë specifike), “Sill mollët” (të gjitha mollët).

Rasti gjinor përdoret kur tregon ose një mbulim të pjesshëm të një sendi nga një veprim, ose një objekt të pacaktuar: "Dua ujë" (një lloj), "pi pak lëng" (pak, jo të gjithë), "blej bukë" (pa marrë parasysh çfarë, dhe një bukë mund të jetë pak), "sillni mollë" (pak).

Mund të lexoni më shumë për këto ndërtime Forma të ndryshme parafjalore me një fjalë kontrolli në "Referenca drejtshkrimore dhe stili" nga D. E. Rosenthal (§ 203. Forma të ndryshme parafjalore me një fjalë kontrolli).

Pse në të folurit bisedor përdoret "pagesë me kartë" dhe jo "pagesë me kartë"?

Një nga kuptimet e parafjalës "nga" është një tregues i Fjalorit të Vogël Akademik. Parafjala "Po" për objektin përmes të cilit ose me ndihmën e të cilit kryhet veprimi: "dërgoni me postë", "folni në telefon", "shiko në TV", "transmetoni në radio", "lundroni nga busulla”.

Ka të ngjarë që ky përdorim i parafjalës "nga" të jetë shtrirë në shprehjen "paguaj me kartë".

Dhe keni të drejtë që "pagesa me kartë" është një shprehje bisedore, mjaft e pranueshme në një bisedë joformale rastësore. Por në fjalimin letrar shembullor, vetëm opsioni "pagesë me kartë" njihet ende si i saktë.

A matni apo matni?

Në fjalimin letrar shembullor - "masë". Kjo është një formë e Fjalorit të vështirësive të gjuhës ruse të foljes asnjanëse "masë". Format e tjera të tij tingëllojnë kështu: "masë", "masë", "masë", "masë", "masë". Folja "matë" është bisedore dhe ka këto forma: "mat", "mat", "mat", "mat", "mat", "mat". Ato mund të përdoren në biseda të rastësishme.