Çfarë duhet të lexoni në anglisht: 16 libra argëtues për fillestarët

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Këto vepra për fëmijë, adoleshentë dhe të rritur do t'ju ndihmojnë të zgjeroni fjalorin tuaj dhe thjesht të shijoni leximin.

Libra për fëmijë

1. "Charlie and the Chocolate Factory" nga Roald Dahl

Charlie and the Chocolate Factory është një klasik i letërsisë për fëmijë. Libri ndjek aventurat e një grupi fëmijësh që fituan një vizitë në fabrikën e çokollatës së çuditshme të zotit Willie Wonka. Ndër me fat është Charlie Bucket, një dashnor i madh i çokollatës nga një familje shumë e varfër. Djemtë në turne nuk dëgjojnë paralajmërimet e Willy Wonka, si rezultat i të cilave ata gjenden në situata të pakëndshme dhe largohen nga fabrika pa çmimin kryesor. Mendja e shëndoshë dhe vëmendja e ndihmojnë Charlie të marrë një çmim special që mund të ndryshojë jetën e gjithë familjes së tij miqësore.

Sekreti i suksesit të tregimit qëndron në aftësinë e jashtëzakonshme të autorit për të magjepsur fëmijët. Libri përmban gjithçka që fëmijët e duan aq shumë: çokollatën, magjinë dhe aventurën. Gjuha e thjeshtë dhe e qartë e Roald Dahl me siguri do të tërheqë lexuesit e vegjël.

2. "Shtëpia në fund të botës" nga Monica Dickens

Stërmbesa e shkrimtarit të famshëm anglez Charles Dickens e urrente padrejtësinë dhe veçanërisht padrejtësinë ndaj fëmijëve dhe kafshëve. Personazhet kryesore të librit janë fëmijët pa prindër. Kujdestarët e tyre - xhaxhai i pandjeshëm Rudolph dhe gruaja e tij e çmendur - i dërgojnë nipat e tyre të jetojnë në një shtëpi gjysmë të braktisur në fshat, me pak interes për fatin e tyre të ardhshëm. Djemtë tregojnë cilësitë e tyre më të mira dhe organizojnë një arkë të vërtetë të Noes nga shtëpia, duke u dhënë strehë të gjitha kafshëve që takojnë që kanë vuajtur nga duart e të rriturve të këqij.

Anglishtja klasike dhe një komplot tërheqës do të sigurojnë një goditje qind për qind në mendjet dhe zemrat e atyre që sapo kanë filluar të jetojnë dhe të mësojnë një gjuhë të huaj.

3. "Fëmijët e hekurudhave" nga Edith Nesbit

Historia prekëse e një familjeje të mbetur pa baba dhe të detyruar të shpërngulet nga një qytet i madh në fshat është përshtatur shumë herë për film, radio dhe televizion. Dashuria, përkushtimi, miqësia dhe ndihma e ndërsjellë e ndihmojnë familjen jo vetëm të ribashkohet, por edhe të gjejë shumë ndihmës besnikë. Ata duhet të mësojnë shumë: të kujdesen për veten pa ndihmën e një shërbëtori, të shohin të bukurën në të zakonshmen dhe të vlerësojnë gjërat jomateriale. Jeta e re lidhet me ekspresin e përditshëm, të cilin fëmijët e shikojnë në të njëjtën kohë.

Kjo është një histori që të gjithë e kuptojnë dhe një mundësi e mirë për të njohur gjuhën angleze. Nuk ka fraza të ndërlikuara në libër, por ka një komplot të shkëlqyer dhe personazhe të gjallë që pushtojnë që në faqen e parë.

4. "Winnie-the-Pooh" nga Alan Miln

Kushdo që shkon për vizitë në mëngjes dhe fillon të mësojë anglisht së bashku me Winnie Pooh-in mirëdashës dhe shoqëri të tjera, ai vepron me mençuri. Alan Milne fjalë për fjalë në lëvizje doli me histori qesharake për djalin e tij Christopher Robin për aventurat e një arushi pelushi - i preferuari i djalit. Gradualisht, një botë e tërë është zhvilluar rreth lodrave, në të cilat personazhet kryesore jetojnë të shkujdesur dhe të lumtur, siç u ka hije fëmijëve.

Libri me siguri do t'i tërheqë lexuesit e rinj, qoftë edhe vetëm sepse përmban një sasi të pabesueshme vjershash, vjersha numërimi dhe vjersha të tjera, me ndihmën e të cilave mësimi i anglishtes kthehet në një lojë emocionuese dhe aspak të mërzitshme.

5. "Libri i xhunglës" nga Redyard Kipling

"Libri i xhunglës" është një vepër klasike për fëmijë, mbi të cilën janë rritur më shumë se një brez. Një djalë i rritur nga ujqërit në xhungël mëson të jetë njeri përmes shembullit të miqve të tij me katër këmbë. Ky libër është i përjetshëm: tregimet, të botuara në 1894, nuk kanë humbur asnjë pikë rëndësie. Personazhet kryesore mësohen të dallojnë të mirën nga e keqja, armiqtë nga miqtë, të vërtetën nga gënjeshtrat.

Përshkrimet shumëngjyrëshe të natyrës dhe botës së kafshëve do të plotësojnë fjalorin e lexuesve të vegjël, të cilët deri në faqen e fundit do të empatizojnë dhe simpatizojnë Mowgli-n, i cili është kaq i ngjashëm me të gjithë fëmijët.

Libra për adoleshencë

6. "Ishulli i Doktor Moreau" nga Herbert George Wells

Historia rrëqethëse e të çmendurit Dr. Moreau, i cili vendosi të kthejë një ishull të izoluar në një laborator. Këtu po bëhen eksperimente të paimagjinueshme mbi kafshët fatkeqe. Indinjata dhe ngazëllimi i sinqertë për fatin e atyre që doktori arriti t'i zbusë nuk do t'i lërë lexuesit deri në faqet e fundit të librit. Çështjet etike të së drejtës së njeriut për kontroll të plotë mbi jetën e kafshëve do të jenë shkak për reflektim.

Një shtesë e përshtatshme për nxënësit e anglishtes do të jetë gjuha klasike e gdhendur e autorit, jo e mbingarkuar me fjali me lule.

7. "Harry Potter dhe Guri Filozofal", J. K. Rowling

Një klasik modern, mbi të cilin tashmë janë rritur disa breza të rinjsh, është historia e aventurave të Harry Potter, një magjistar i ri me potencial të madh. Libri i parë - "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" - do t'i prezantojë lexuesit me botën e Harrit dhe magjisë. Viti i parë në shkollë, miq të rinj, mësues të mrekullueshëm - është e pamundur të mos tërhiqesh nga universi i magjistarëve, të cilin J. K. Rowling e ka përshkruar me mjeshtëri.

Fjalori i një nxënësi të anglishtes do të plotësohet seriozisht ndërsa lexoni librin: magjitë magjike, të folurit e emrave dhe mbiemrave janë rastet kur doni të kuptoni gjithçka vetë. Është edhe më interesante të krahasosh përkthimin tënd të disa gjërave me atë që lexuesit mund të dëgjojnë nga ekranet televizive.

8. "The Hunger Games" nga Suzanne Collins

Shkrimtarja amerikane Susan Collins ka shkruar një trilogji që ka pushtuar të gjithë planetin. Aksioni zhvillohet në një botë post-apokaliptike, ku, sipas ligjeve të zhanrit, të pasurit shijojnë jetën në kurriz të të varfërve, të detyruar të udhëheqin një ekzistencë gjysmë të uritur. Në kujtim të luftës, çdo vit organizohet një reality show argëtues për mbijetesë. Katniss Everdeen, një pjesëmarrëse vullnetare në lojëra, bëhet fituese, por aventurat e saj nuk mbarojnë me kaq.

Një histori e thjeshtë, emocione të kuptueshme për adoleshentët dhe gjuha e folur e bëjnë leximin e librit të këndshëm dhe të lehtë. Gjithmonë mund të shpërqendroheni nga linja e dashurisë dhe të përqendroheni në përshkrimet e lojës dhe atributet shoqëruese.

9. "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children" nga Ransom Riggs

Pikërisht në momentin kur 16-vjeçari Jacob Portman ishte gati të pranonte normalitetin absolut të jetës së tij, filluan t'i ndodhin ngjarjet më të jashtëzakonshme. E gjitha filloi me vdekjen tragjike të gjyshit të tij të dashur: duke renditur nëpër arkivat e vjetra, Jacob gjen fotografi të jashtëzakonshme të fëmijëve të çuditshëm dhe kujton historitë e vjetra për fëmijërinë e kreut të familjes Portman. Kërkimi për rrënjët e tij e çon djalin në një ishull ogurzi në Uells, ku zhvillohen ngjarjet kryesore të librit.

Adoleshentët që mësojnë anglisht do ta pëlqejnë gjuhën e thjeshtë të autorit, e cila përshkruan lehtësisht emocionet, dyshimet dhe shqetësimet tipike për shumë adoleshentë. Lexuesit do të jenë të interesuar të dinë se çfarë do të zgjedhë përfundimisht personazhi kryesor - një ekzistencë e qetë në gjirin e familjes apo një jetë plot me aventura të mahnitshme.

Libra për të rritur

10. "The Hound of the Baskerville" nga Arthur Doyle

Klasiku është shkruar në anglisht klasike me njëfarë rëndesë. Komploti është i njohur për shumë njerëz: detektivi londinez Sherlock Holmes, së bashku me mikun e tij besnik Dr. Watson, zbulojnë një tjetër krim dinake në Devonshire. Tifozët e gjeniut të Sherlock Holmes do ta vlerësojnë mundësinë për t'u afruar më shumë me idhullin duke lexuar librin në gjuhën origjinale. Gjatë rrugës, mund të krahasoni tekstin origjinal me përkthimin klasik në rusisht, shumë prej frazave nga të cilat janë bërë me krahë për ne.

11. "Ditari i Bridget Jones" nga Helen Fielding

Heroina e librit - Bridget Jones e gëzuar - duket si miliona gra në mbarë botën. Ajo gjithashtu po përpiqet të humbasë peshë, të ndërtojë një karrierë, të gjejë dashurinë dhe të jetë e lumtur. Teksti origjinal i papërshtatur lexohet me një frymë, thotë autorja Helen Fielding me një gjuhë kaq të lehtë dhe të kapshme. Për ata që nuk janë plotësisht të sigurt për veten e tyre, pjesa e dytë e librit përmban një përkthim klasik në rusisht me ushtrime dhe komente.

12. “The Godfather” nga Mario Puzo

Historia familjare e Vito Corleone, një emigrant sicilian, është një pasqyrim i historisë së fundit amerikane. Autori përshkroi sinqerisht botën që pa me sytë e tij që në fëmijërinë e hershme, teksa u rrit në një zonë të pafavorizuar të Nju Jorkut. Mario Puzo është larguar nga romanca klasike e gangsterëve me përplasjet me armë dhe ndjekjet e saj. Shkrimtari ishte më i interesuar për marrëdhëniet brenda familjes, formimin e një hierarkie dhe mekanizmash kontrolli. Në njëfarë kuptimi, ai arriti të krijojë një epikë të vërtetë familjare.

Lexuesit padyshim do të jenë të interesuar të zhyten në botën e familjes Corleone, duke ndjerë personazhet e tyre, jo të shtrembëruar nga përkthimi, madje edhe ai më i përsosuri. Frazat e shkurtra dhe të thjeshta të romanit janë të favorshme për të kuptuar dhe ngjallin dëshirën për të zbuluar shpejt përfundimin.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Një përrallë e vërtetë amerikane për një njeri që ishte në gjendje të përballonte shumë nga problemet e jetës, të ruante mirësinë dhe karakterin dhe të ndryshonte njerëzit përreth tij. Forrest Gump, protagonisti, ka pasur një shans të jetë në ripunim të ndryshëm. Lexuesi do të habitet kur vërehen dallime të vogla në ngjarjet e librit dhe filmit, i cili është bërë i preferuari për shumëkënd. Për shembull, rezulton se Forrest Gump ishte në gjendje të shkonte në hapësirë dhe u kap nga një fis i vërtetë kanibalësh.

Libri rrëfehet në emër të Forrestit dhe edhe ata që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht do të jenë në gjendje të vënë në dukje stilin, rrokjen dhe drejtshkrimin e veçantë të narratorit. Megjithatë, këto momente vetëm sa i shtojnë atmosferë romanit.

14. “Teatri” nga William Maugham

Teatri është romani më i famshëm dhe më popullor i shkrimtarit anglez William Somerset Maugham. Një vepër delikate dhe ironike tregon për jetën e një aktoreje brilante dhe shumë inteligjente. Loja dhe teatri bëhen realitet si për të ashtu edhe për ata që e rrethojnë. Anglishtja klasike kornizon në mënyrë të përsosur komplotin dhe shërben si një praktikë e mirë për fillestarët që të zhyten në botën e një gjuhe të huaj.

15. "Macja e rrugës me emrin Bob" nga James Bowen

"Bob macja e rrugës" është historia e vërtetë e miqësisë midis një muzikanti të dëshpëruar në rrugë dhe një mace xhenxhefili të pastrehë. Dy shpirtra të vetmuar e gjetën njëri-tjetrin në Londrën plot zhurmë për të ndryshuar përgjithmonë fatet e tyre. Falë maces Bob, autori ishte në gjendje t'i jepte fund varësisë nga droga dhe të fillonte një jetë të re. Historia prekëse u bë menjëherë një bestseller në Mbretërinë e Bashkuar dhe SHBA.

Libri është shkruar në anglisht moderne, gjë që është veçanërisht e rëndësishme për fillestarët të mësojnë anglisht. Shprehjet e zakonshme zhargone do të jenë një shtesë e dobishme për fjalorin e lexuesve tuaj.

16. "Plaku dhe deti", Ernest Hemingway

Për tregimin "Plaku dhe deti" Hemingway mori çmimin Pulitzer në 1953. Kjo është historia e përballjes midis njeriut dhe natyrës, gjahtarit dhe elementeve, forcës dhe dobësisë. Plaku Santiago hyri në det të hapur në një përleshje me një marlin prej pesë metrash. Nëse jo për peshkaqenët pangopur, Santiago mund të kishte sjellë peshkun më të madh, peshkun e ëndrrave, në fshatin e tij të lindjes. Megjithatë, edhe skeleti i një marlin ngjall respekt për banorët e fshatit të peshkimit, për të cilët Santiago i vjetër bëhet një hero.

Stili lakonik i Ernest Hemingway depërton deri në zemër. Nuk ka asgjë të tepërt në veprat e tij, çdo frazë është e vetë-mjaftueshme dhe aq më tepër e vlefshme për lexuesit.