Çfarë duhet të lexoni gjatë pushimeve: 25 libra ikonë të artit të 2018-ës

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Të përkthyera së fundmi në rusisht vepra që meritojnë patjetër vëmendje.

1. "Vjeshta", Ali Smith

Vjeshta është një roman kolazh i shkruar në gjuhën poetike magjike të Ali Smith. Është thurur nga copëza kujtimesh kaotike që lexuesi duket se po i mbledh pak nga pak. Në fjali të papritura që përshkruajnë një rrjedhë mendimesh, shkrimtari përshkruan përçarjen në kohë dhe të ardhmen e pasigurt të Britanisë pas daljes së saj nga Bashkimi Evropian. Dhe në këtë sfond - uniteti i zemrave të një vajze të re dhe një të moshuari, të lirë nga stereotipet dhe duke kaluar një shekull të tërë. Libri është i mbushur me temën e artit, spiritualitetit dhe një besimi të pashuar në më të mirën dhe e bën lexuesin ta shikojë botën në një mënyrë krejtësisht të re.

2. Aventurat Fabulous of Cavalier & Clay nga Michael Chabon

Romani Pulitzer nga Michael Chabon, botuar në një përkthim të ri. Kjo është historia e Josef Kavalier, i cili iku nga Praga e pushtuar nga gjermanët, dhe kushëririt të tij Sammy Kleiman. Të dy u bënë të famshëm në valën e popullaritetit të komikeve në Shtetet e Bashkuara, duke krijuar superheroin e tyre - Eskapist. Ky personazh, me bëmat e tij imagjinare, shpëtoi njerëz të vërtetë nga jeta e padurueshme e Luftës së Dytë Botërore. Një roman për historinë e artit të ri dhe fuqinë e tij në sfondin e tragjedisë njerëzore.

3. “Immortelles”, Chloe Benjamin

Romani fillon në Nju Jork në fund të viteve '70. Personazhet kryesore janë katër fëmijët e familjes Gold, të cilët një ditë e gjejnë veten tek fallxhori që parashikoi fatin e tyre. Kurioziteti i pafajshëm kthehet në faktin se fëmijët e shkujdesur më parë nuk mund të kthehen më në ekzistencën e tyre të mëparshme. Njëri prej tyre shkon përgjithmonë, duke u përpjekur të shijojë çdo moment, tjetri ia kushton jetën gjetjes së një kure për vdekjen. Shtigjet e tyre ndryshojnë dhe e gjejnë veten në mëshirën e parashikimeve që kanë ngrënë nënndërgjegjeshëm. Romani ngre një pyetje interesante: a ka diçka që përcakton fatin tonë, apo jemi të lirë ta krijojmë vetë?

4. Swing Time nga Zadie Smith

Kjo vepër flet për një vajzë mestizo që ikën nga shtëpia e saj në kërkim të një vendi më të mirë, suksesi dhe njohjeje, por përballet edhe me më shumë probleme dhe vetmi. Historia nis me miqësinë e dy vajzave, po aq të apasionuara pas kërcimit, por të rritura në familje krejtësisht të ndryshme. Ndoshta kjo është ajo që shkaktoi rritjen e një hendek të madh mes tyre, duke përcaktuar suksesin e njërit dhe shembjen e tjetrit. Romani ngre shumë pyetje të përjetshme - marrëdhëniet midis baballarëve dhe fëmijëve, rritja dhe gjetja e vetvetes, marrja e vendimeve të rëndësishme të jetës - dhe gjithashtu thekson problemet e konflikteve racore dhe pabarazisë sociale.

5. “Secret Place” nga Tana French

Pothuajse një vit më parë, në oborrin e një shkolle private për vajza u gjet kufoma e një djali me kokë të thyer, por çështja mbeti e hapur. Hetimi i Antoinette Conway është bllokuar. Një vit më vonë, detektivit Stephen Moran i sjell një fotografi të të vrarëve me një mbishkrim të tmerrshëm: "Unë e di kush e vrau".

Steven, i cili ka ëndërruar prej kohësh të transferohej në departamentin e vrasjeve, kërkon ndihmën e Antoinette, e cila dëshiron të rivendosë reputacionin e tij dhe ata menjëherë shkojnë në shkollën e vajzave. Heronjtë e gjejnë veten të rrethuar nga studentë me pamje të lezetshme, por shumë të rrezikshme dhe llogaritëse, në botën e të cilëve do të duhet të zhyten. Një botë e mbushur me dinake, intriga dhe gënjeshtra të sofistikuara, e cila u krijua me aq mjeshtëri nga Tana French - mbretëresha e detektivit irlandez.

6. Një histori nga Julian Barnes

vitet 1960. Paul, 19 vjeç, mbërrin në shtëpi për pushimet e tij të para në universitet. Duke i shpëtuar mërzisë në një periferi të Londrës, Paul regjistrohet në një klub tenisi, ku takohet me Susan Macleod. Marrëdhënia gradualisht zhvillohet në dashuri dhe gjithçka do të ishte mirë, por Susan është një grua e martuar 48-vjeçare dhe një lidhje e tillë në një qytet të vogël shkakton një valë indinjate.

Autori përshkruan zhvillimin e marrëdhënieve në një mënyrë të paanshme, por të sinqertë dhe të turpshme të ndershme. Deri në fund të veprës, lexuesi është duke pritur për një lloj denoncimi filozofik, një gjykim moral, por Barnes e lejon atë të konkludojë vetë: a mund të jetë dashuria diçka e gabuar ose ne vetë krijojmë kufizime për veten tonë.

7. "4321" nga Paul Oster

Një reflektim me shumë faqe se çfarë do të kishte ndodhur nëse jeta do të kishte dalë ndryshe? Këto janë praktikisht katër romane në një. Paul Oster e bën lexuesin të jetojë jetën e protagonistit Archie Ferguson në katër realitete paralele, duke parë vazhdimisht se si zhvillohen ngjarjet në varësi të përvojave dhe vendimeve personale.

Heroi e fillon rrugën e tij në të njëjtën mënyrë, por në çdo jetë gjen hobi, aspirata dhe lidhje miqësore të ndryshme. Madje edhe shkrimi dhe dashuria për të njëjtën vajzë Amy shpaloset ndryshe në katër fatet e Archie-t. Se sa detaje të vogla përcaktojnë rrjedhën e jetës dhe sa larg mund të ndryshojnë shtigjet që ne mund të zgjedhim - për këtë shkruan autori.

8. “Historia e bletëve”, Maya Lunde

Historia e Bletës nuk është thjesht një distopi, por një sagë familjare në kontekstin e një katastrofe globale. Ai përshkruan tre familje nga vende dhe kohë të ndryshme, të cilat kanë një gjë të përbashkët - dëshirën për t'ua bërë jetën më të lehtë dhe më të mirë fëmijëve të tyre. Në këtë sfond, ka ndryshime të pakthyeshme që një person i bën në mënyrë të pashmangshme botës përreth tij, domethënë zhdukja e bletëve, e cila shkaktoi urinë në tokë.

Tre histori që shpalosen në të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen përshkruhen njëkohësisht dhe në fund hedhin dritë mbi një fatkeqësi ekologjike globale. Autori prek edhe problemin e baballarëve dhe fëmijëve dhe se si dëshira e një personi për një jetë më të mirë për veten dhe pasardhësit e tij po shkatërron gradualisht botën në të cilën ai jeton.

9. "Meshirues", Viet Thanh Nguyen

Protagonisti është një agjent sekret që punon njëkohësisht për Shtetet e Bashkuara dhe BRSS gjatë fundit të Luftës së Vietnamit. Gjatë gjithë romanit, emri i tij nuk thirret dhe ai vetë nuk duket se e kupton se kush është. Duke mbështetur dy pikëpamje të ndryshme politike dhe dy ide reciproke ekskluzive, ai pranon të dyja palët, duke pushuar së dalluari midis miqve dhe armiqve dhe duke mos kuptuar më në cilën anë po lufton. Këto dy pozicione kontradiktore që jetojnë brenda një personi, në fund kthehen në një tragjedi për personazhin.

10. "Dhe zjarret digjen kudo", Celeste Ing

Një histori tërheqëse për përplasjen e dy familjeve, duke personifikuar dy botë - rendin dhe kaosin. Në një familje të pasur të zonjës Richardson, një nënë dhe bashkëshorte ideale, jeta shkon sipas një plani të mirëmenduar dhe prej tij del vetëm vajza “e vështirë” Izzy. Por kur në lagje vendoset artistja Mia Warren, e cila së bashku me vajzën e saj Pearl fshihen nga e kaluara e errët, gjithçka në qytetin e vogël kthehet përmbys. Fëmijët, në zemrat e të cilëve një zjarr i frenuar ka djegur për një kohë të gjatë, një ditë fillojnë të rebelohen dhe e lejojnë atë të ndizet dhe të përqafojë gjithçka përreth.

Në roman, konservatorja zonja Richardson dhe rebelja Mia Warren janë kundër njëra-tjetrës, por në realitet rezultojnë shumë të ngjashme: të dy janë të shtyrë nga frika për të ardhmen e fëmijëve të tyre. Autori e zhyt lexuesin në problemin e prindërve dhe fëmijëve, ngre çështjen e dashurisë amtare dhe i bën personazhet të ndihen thellë të prekur nga ndjenjat psikologjike.

11. "Eleanor Oliphant Is Alright" nga Gail Hanimen

Eleanor Oliphant, një intelektuale tridhjetë vjeçare, bën një jetë të matur dhe të mërzitshme: ajo punon si kontabiliste e rrethuar nga njerëz primitivë dhe në fundjavë fshihet pas alkoolit. Por një ditë ajo takon një muzikant, me të cilin mendon se po bie në dashuri dhe vendos të ndryshojë jetën e saj. Si rezultat, heroina, duke përjetuar probleme me përshtatjen në shoqëri, do të përpiqet të futet në një ekip që është misterioz për të dhe të mësojë të jetë e saja në festa.

Lexuesi do të gjejë një histori qesharake plot me momente të sikletshme nga jeta e një vajze, e cila në fakt është një histori e trishtuar dhe prekëse për traumën dhe vetminë e fëmijërisë. Në një moment, bëhet e qartë se Eleanor Oliphant jeton në secilin prej nesh, dhe kjo është arsyeja pse ajo dëshiron që gjithçka të jetë në rregull të përsosur.

12. "Teoria e përgjithshme e harresës", José Eduardo Agualuza

Romani zhvillohet në sfondin e luftës civile në Angola. Personazhi kryesor Ludo, që vuan nga agorafobia, gjen zgjidhjen e vetme për t'u mbrojtur nga kaosi që po ndodh përreth, fjalë për fjalë u muros në banesën e saj. Duke bllokuar derën me një mur guri dhe duke lënë vetëm një dritare dhe një dalje në tarracë, ajo mëson për lajmet nga bota e jashtme vetëm në radio dhe nga bisedat e dëgjuara të fqinjëve. Ludo qëndron në izolim për 28 vjet, derisa një ditë një djalë që u ngjit në tarracë përmes skelës tenton ta grabisë. Është ai që e bën atë të hapur ndaj botës dhe i jep shpresë për një të ardhme të re.

13. Hidhërimi i ëmbël nga Stephanie Danler

Tess është 22 vjeç. Duke dashur të përjetojë gjithçka dhe të ndjejë shijen e jetës, ajo zhvendoset nga qyteti i saj i vogël në Nju Jork. Heroina merr një punë në një restorant luksoz, ku në mbrëmje stafi pi çdo gjë që nuk pihet dhe nuk e konsideron mëkat vjedhjen e disa goca deti. Vajza zhytet në botën e luksit dhe argëtimit, seksit, drogës dhe pisllëkut - një grua provinciale e papërvojë e ka të vështirë t'i rezistojë një tundimi të tillë. Tess tërhiqet në një trekëndësh dashurie që ajo po përpiqet ta zgjidhë, dhe duke bërë këtë ajo bëhet objekt i mospëlqimit të disa kolegëve. Në vitin 2018, bazuar në roman, u publikua një seri me të njëjtin emër.

14. “Bukuria është pikëllim”, Eka Kurniavan

Romani epik i një autori indonezian është një përzierje magjepsëse e jetës reale, mitit dhe magjisë. Historia e Indonezisë së shekullit të 20-të, e mbushur me revolucione, gjak dhe përpjekje për të mbijetuar në mes të dhunës mjedisore, përshkruhet përmes prizmit të historisë familjare të bukuroshes Devi Avu, e cila dikur u ngrit nga varri, dhe katër vajzave të saj. Autori e çon lexuesin në botën e ngjarjeve të mahnitshme - nga komike dhe ironike në zemërthyese dhe tragjike. Ka shumë episode të çmendura dhe prekëse, ironi mizore dhe satirë të guximshme, si dhe fantazma, paraardhës të vdekur dhe krijesa të tjera mistike.

15. "Njerëzit mes pemëve", Chania Yanagihara

Romani debutues i Hanya Yanagihara me komente të shkëlqyera. Historia bazohet në kujtimet e doktor Perinës, e cila udhëton në një ishull të humbur mikronezian dhe gjen sekretin e jetës së përjetshme. Ky zbulim i pabesueshëm për njerëzimin kthehet papritur në pasoja të dhimbshme dhe të tmerrshme. Plotësimi i një ëndrre të vjetër, për të cilën njerëzit janë përpjekur me shekuj, çon në një katastrofë globale për ekonominë, shoqërinë dhe moralin.

16. Nora Webster, Colm Toybin

Nora Webster ka jetuar gjithmonë e matur dhe e qetë, duke u fshehur pas shpinës së burrit të saj dhe duke humbur gradualisht individualitetin dhe ëndrrat e saj. Por kur Nora është tashmë mbi 40 vjeç, ajo mbetet e ve me katër fëmijë. Heroina është e detyruar të luftojë me vështirësitë financiare dhe të rrisë vetëm djemtë e saj. Nuk ka ku të presë ndihmë, dhe një grua duhet të mësojë të luftojë, të bëjë lëshime ose të jetë e vendosur - të bëjë gjithçka për të qëndruar në këmbë. Pikërisht në këtë kohë Nora fillon të mishërojë ëndrrat dhe idetë e saj që kanë ngelur brenda saj për kaq shumë kohë, duke mbetur pa u vënë re.

17. "Miti" nga Stephen Fry

Stephen Fry ritregon mitet greke në mënyrën e tij - duke shmangur zbukurimet, detajet e turpshme dhe kërkimet e panevojshme për kuptimin. Shkrimtari nuk përpiqet t'i interpretojë tregimet në mënyrën e tij - ai i riprodhon ato në mënyrën e tij, duke ritreguar mite të njohura prej kohësh që nga fëmijëria në interpretimin e tij dhe në mënyrën e tij - piktoreske, me humor dhe ironi. Komplotet antike marrin jetë dhe fillojnë të luajnë me ngjyra të reja - të gjalla dhe të ndritshme.

tetëmbëdhjetë. Armiqtë nga Anne Patchett

Historia fillon me takimin me Albertin, një bashkëshort dhe baba i lumtur, i cili befas kupton se është lodhur nga të qenit familjar. Duke marrë një shishe xhin, ai shkon në pagëzimin e vajzës së koleges së tij, të cilën praktikisht nuk e njeh. Një puthje e papritur mes Albertit dhe Beverlit, zonjës së shtëpisë, lind një romancë që shkatërron dy martesa dhe kthen jetën e gjashtë fëmijëve. Ata janë personazhet kryesore - libri përshkruan se si zhvillohen fatet e tyre mbi pesëdhjetë vjet dhe se si një puthje e vështirë ndryshoi përgjithmonë rrjedhën e jetës së tyre. "Mik ose armik" është një histori për vetë Anne Patchett dhe për njerkët dhe motrat e saj të detyruara të jetojnë në dy familje.

19. Empire Falls, Richard Russo

Historia e Miles Rob me natyrë të mirë, i cili ka njëzet vjet që punon në Imperial Grill në qytetin e vogël bosh Empire Falls. Miles gjithashtu nuk po shkon mirë - probleme të vazhdueshme me gruan e tij dhe në punë. Vetë ai dhe të gjithë banorët janë thellësisht të bindur se nuk do të mund të ndryshojnë më jetën e tyre. Por edhe në këtë vend të zbehtë, tragjeditë dhe pasionet ende vlonin dhe zbulohen papritur sekretet e së shkuarës që kanë ndikuar në jetën e banorëve të saj. Si rezultat, autori i tregon lexuesit frikën dhe shpresat e tij, cilësitë më të mira dhe më të këqija të një personi, duke i parë ato me humor dhe ironi të ngrohtë.

20. "Dark Water" nga Hannah Kent

Një fshat i largët irlandez i shekullit të 19-të, ku njerëzit janë larg epokës industriale dhe ende besojnë në të mbinatyrshmen. Gjithçka në vendbanim nuk po shkon mirë: pulat nuk nxitojnë, lopët nuk mjelhen, fillon dështimi i të korrave. Nora Leahy humbi bashkëshortin dhe vajzën e vogël dhe nipi i saj pushoi së foluri dhe nuk mund të ecë. Pikërisht në këtë moment ajo kupton se të gjitha hallet janë për shkak të zanave që kanë zëvendësuar djalin. Edhe mjekët dhe priftërinjtë janë të pafuqishëm kundër këtyre krijesave, dhe Nora vendos t'i drejtohet një shëruesi, duke filluar një hamendje të rrezikshme për të dëbuar ndërruesit. Atmosfera e bestytnive që përshkon librin është rrëqethëse, por padyshim emocionuese.

21. Patrick Melrose nga Edward St. Aubin

Patrick Merloes është një seri romanesh për një playboy, aristokrat dhe alkoolist. Pavarësisht luksit, jeta e këtij njeriu nuk mund të quhet e thjeshtë. Si fëmijë, ai duron trajtimin mizor nga babai dhe indiferencën nga e ëma. Dhe ndërsa Patrik rritet, ai duhet të përballet me pasojat e traumës së fëmijërisë dhe të hapë rrugën për një jetë më të mirë. Heroi arrin të bëhet pjesë e shoqërisë së lartë, por suksesi i tij shoqërohet me vetëshkatërrim - alkool, varësi nga droga dhe ankth mendor. Bazuar në roman, një seri me të njëjtin emër u filmua në vitin 2018 me Benedict Cumberbatch në rolin kryesor.

22. Këndi i ariut nga Fredrik Backman

Një dramë prekëse sociale e vendosur në një qytet të largët suedez. Hokej, të cilin adoleshentët vendas pëlqejnë ta luajnë, është ndoshta mënyra e vetme për të tërhequr vëmendjen e vendit ndaj të voglave të harruara nga autoritetet Bjornstad. Prandaj, dita e fitores në ndeshjen çerekfinale bëhet veçanërisht e lumtur për të gjithë qytetin. Por në festën për nder të kësaj ngjarjeje, ndodh diçka që kthen jetën e protagonistëve dhe u paraqet banorëve zgjedhje të vështira morale. Tema e hokejit në roman është qendrore, por ende jo kryesore. Ky libër flet për anën etike të suksesit, për besnikërinë, miqësinë e vërtetë dhe përgjegjësinë.

23. Angleby, Sebastian Faulkes

Romani është një rrëfim i Mike Engleby, një student i Universitetit të Kembrixhit i dyshuar për vrasjen e të dashurës së tij Jennifer. Majk flet për jetën e tij, duke portretizuar një person që është i thellë dhe ka një mendje analitike të jashtëzakonshme. Ai flet sinqerisht dhe sinqerisht, duke mos u turpëruar nga lëndimet, komplekset dhe frika e tij dhe duke mos i humbur as detajet më të vogla dhe më delikate. E vetmja gjë që Majk nuk ia tregon as lexuesit e as hetimit është e vërteta nëse ai u bë vërtet vrasësi i Jennifer-it.

24. “Zjarri në shtëpi”, Kamila Shamsi

Romani tregon historinë e një familjeje britanike pakistaneze, në të cilën motra e madhe Isma, pas vdekjes së nënës dhe gjyshes, mori përgjegjësinë për vëllain e saj Parvizin dhe motrën Anika. Kur vajza arrin të kthehet në karrierën e saj, ajo mëson se Parvizi iku në Lindjen e Mesme, duke rënë në grackën e rekrutuesve xhihadistë. Motrat po përpiqen të shpëtojnë djalin, i cili duke kuptuar gabimin e tij, nuk mund të kthehet dot vetë. Kritikët e quajnë "Zjarrin në shtëpi" "Antigonën" moderne - në të heronjtë duhet të bëjnë një zgjedhje midis ligjeve të shoqërisë dhe lidhjeve të gjakut.

25. Ministria e Lumturisë Supreme, Arundati Roy

Romani zhvillohet në Delhi dhe Kashmir. Aftabu, një nga personazhet kryesore, ndihet i pakëndshëm në një trup mashkullor, dhe ai largohet nga shtëpia e tij, ndryshon gjininë dhe merr emrin Anjum. Pas një udhëtimi të gjatë, një grua transgjinore vendoset në një varrezë dhe hap një hotel, ku ata që janë refuzuar nga bota e jashtme vijnë dhe kërkojnë lumturinë mes dhunës dhe padrejtësisë përreth. Gradualisht, libri bëhet gjithnjë e më politik, ai zbulon realitetin modern të Indisë me konfliktet e saj fetare, ligjore dhe sociale. Në të njëjtën kohë, autori nuk e konsideron romanin thjesht etnografik, por e quan atë një qortim për të gjithë botën.