11 libra për ata që janë të interesuar në gjuhësi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Literatura magjepsëse e shkencës popullore për gjuhën moderne ruse dhe historinë e saj, e vlerësuar me çmimin "Ndriçues".

1. "Gjuhësia nga Aristoteli në Gjuhësinë kompjuterike", Vladimir Alpatov

Libri më i fundit në këtë listë hap velin e fshehtësisë mbi kuzhinën gjuhësore. Autori i më shumë se 200 veprave në këtë fushë shpjegon se çfarë bëjnë në të vërtetë gjuhëtarët, çfarë i intereson ata, pse udhëtojnë në vende të largëta të planetit tonë dhe shkruajnë gjuhë të reja kompjuterike.

Një udhëzues për gjuhësinë që nga fillimi i saj deri në ditët e sotme eksploron anën e përditshme të çështjes, duke ju lejuar ta shikoni shkencën si një proces historik me fytyrë njerëzore.

2. “Për çfarë bëhet fjalë”, Irina Levontina

Vazhdimi i librit "Rusishtja me një fjalor" është një përmbledhje me tregime të shkurtra për të mëdhenjtë dhe të fuqishmit. Lewontina tregon se çfarë është një normë gjuhësore dhe si ndryshon ajo, pse shfaqen klishetë dhe cilat janë ndryshimet themelore midis fjalëve sinonime, në shikim të parë.

Ka pasur disa botime të këtij libri dhe është më mirë të zgjidhni këtë të fundit, që është më i kompletuar dhe më i përditësuar.

3. “Purely Russian”, Marina Koroleva

Autori shpjegon rastet e vështira dhe fjalët më të njohura sot - si në të folur ashtu edhe në të shkruar.

Formati i prezantimit është një fjalor, ku një shembull i veçantë analizohet në secilën faqe. Falë kësaj, libri mund të lexohet nga kudo dhe të gjejë shpejt informacionin që ju nevojitet. Shpesh, analizës i paraprin një histori nga jeta, e cila të bën të pyesësh se sa saktë e interpretojmë kuptimin e një fjale të njohur, duke e përdorur atë në një kontekst apo në një tjetër.

4. "Si u shfaqën emrat e lumenjve dhe liqeneve: hidronimikat popullore", Ruth Ageeva

Leximi për ata që janë të interesuar në hidronimikën - seksioni i toponimisë që eksploron origjinën e emrave të trupave ujorë - ose nuk e dinin as një fjalë të tillë më parë.

Ageeva bind se emrat ruajnë në vetvete informacion të vlefshëm për të kaluarën e gjithë njerëzimit dhe studimi i tyre ju lejon të mësoni historinë përmes gjuhës. Çfarë fshihet pas fjalës "Baikal"? Pse ka kaq shumë lumenj të Zi në botë sesa Verdha dhe Blu? Përgjigjet shpesh befasojnë dhe habisin, duke ju lejuar të hidhni një vështrim të ri te emrat e njohur dhe të kuptoni më mirë formimin e fjalëve.

5. “Tutorial për Albansky”, Maxim Krongauz

Një tjetër libër i vlerësuar me çmime nga Krongauz. Këtë herë, gjuhëtari eksploron fjalorin e Internetit, duke treguar histori kurioze të kalimit të fjalëve dhe shprehjeve të njohura në ueb në rusishten moderne.

Krongauz e kupton se si interneti po e ndryshon gjuhën dhe nëse është e nevojshme të kesh frikë prej tij. Përdoruesit aktivë vërejnë studimin e plotë të temës nga autori dhe mungesën pothuajse të plotë të mospërputhjeve.

6. "A dimë rusisht?" (2 vëllime), Maria Aksyonova

Një libër me dy vëllime, secili libër i të cilit i kushtohet një teme të ndryshme. Do t'u bëjë thirrje atyre që duan të gërmojnë në historinë e gjuhësisë dhe të ndjekin fjalimin e tyre gojor.

Në librin e parë, një botues rus dhe autor i programeve televizive për gjuhën ruse kupton origjinën e fjalëve. Aksenova dëshmon se në shumicën e rasteve historia e një fjale mund të jetë më emocionuese se një roman popullor. Libri i dytë i kushtohet kapjes së frazave dhe pas tij gjuha juaj do të bëhet automatikisht më figurative dhe e pasur.

7. “Fjalor fjalësh. Fotografia gjuhësore e kohës sonë ", Vladimir Novikov

Prozatori, kritiku dhe doktori i filologjisë Vladimir Novikov ishte i pari nga kolegët e tij që krijoi ese të mprehta mbi fjalët që pasqyrojnë tablonë e sotme gjuhësore të botës. Si u shfaq fjala "dosvidos"? Cili është kuptimi i "diskursit" sot? Novikov parashtron versionet e tij, të cilat mund të argumentohen, por vështirë se mund të quhen të pabazuara.

"Fjalori" në titull nuk duhet t'ju trembë: ky nuk është një tekst i mërzitshëm, por i gjallë dhe origjinal. Libri është më shumë si një vepër fiksioni sesa një libër referimi. Autori i shikon proceset gjuhësore në të folurit gojor me humor, i cili shpeshherë mungon nga shkencëtarët e njohur dhe fjalori përfiton vetëm nga kjo.

8. “Rusishtja me fjalor”, Irina Levontina

Ese të vogla nga popullarizuesja e gjuhësisë Irina Levontina janë një shembull i pikëpamjes së një gruaje për natyrën e gjuhës.

Teksti është si një udhërrëfyes për fjalimin e përditshëm që dëgjojmë çdo ditë në metro, në punë, në shtëpi, në TV, por jo gjithmonë i kushtojmë rëndësi. Me vëzhgimin e natyrshëm të grave, Lewontina vëren se si po ndryshon gjuha, duke analizuar fjalimet e politikanëve, tekstet reklamuese dhe mënyrën e komunikimit të adoptuar në shtresa të ndryshme shoqërore të Rusisë moderne. Autori këmbëngul se çdo ndryshim nuk është një arsye për ankesa, por një shenjë e sigurt se gjuha jeton dhe zhvillohet, si dhe botëkuptimi ynë.

9. "Pse gjuhët janë kaq të ndryshme?", Vladimir Plungyan

Një profesor në Universitetin Shtetëror të Moskës dhe një punonjës i Institutit të Gjuhësisë të Akademisë Ruse të Shkencave lëshuan një mostër të teksteve jo-fiction ruse me cilësi të lartë. Ky është një libër për gjuhësinë moderne dhe trajton gjuhë të ndryshme. Por rusit, si vendas, i jepet një vend nderi. Autori tregon se sa gjuhë ekzistojnë, sipas çfarë ligjesh ndryshojnë, si ndryshon në të vërtetë rusishtja nga kinezishtja dhe pse emrat kanë nevojë për raste, dhe foljet kanë nevojë për gjendje shpirtërore.

Pop-i argëtues shkencor u konceptua si një libër për fëmijë (Plungyan flet me mjeshtëri thjesht për kompleksin), por pas publikimit, gjeti një përgjigje të menjëhershme nga të rriturit.

10. "Nga shënime mbi gjuhësinë amatore", Andrey Zaliznyak

I njohur për punën e tij themelore në tekstin "Lay of Igor's Campaign", në këtë libër Zaliznyak ekspozon pseudlinguistët Anatoli Fomenko dhe Mikhail Zadornov, për shkak të të cilëve shumë kanë një ide të rreme për historinë e gjuhës dhe origjinën e fjalëve.. Autori është i sigurt se kjo çështje duhet të trajtohet nga profesionistë. Dhe këtë e vërteton me sukses.

Një vështrim kritik i gjykimeve të filologëve amatorë i jep librit të njëjtën therëse që mban vëmendjen e lexuesit nga faqja e parë deri në faqen e fundit. Në të njëjtën kohë, nuk ka asnjë arsye për të dyshuar në argumentet e vetë autorit.

11. “Gjuha ruse është në prag të një krize nervore”, Maxim Krongauz

Një gjuhëtar dhe mësues i njohur në internet ka mbledhur artikujt e tij mbi çështjet e gjuhës moderne nën një kopertinë. Krongauz nuk vepron si një profesionist i gjithëdijshëm që spërkat me terma të pakuptueshëm dhe nxjerr përfundime të padukshme, por e shikon gjuhën nga pozicioni i një laiku të ndritur. Kjo e afron autorin me lexuesin, duke i lejuar këtij të fundit të vërejë në mënyrë të pavarur ndryshime interesante në fjalor dhe gramatikë, të ndjekë ndryshimin e normave gjuhësore dhe të nxjerrë në pah fjalët kryesore të epokës.

Libri është ribotuar disa herë dhe është më mirë të lexohet versioni i fundit - është shumë i ndryshëm nga të mëparshmit, pasi merr parasysh fenomenet gjuhësore të viteve të fundit.