Si të shikoni filma në Netflix me titra ruse

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Nëse nuk keni parë filma në Netflix vetëm sepse janë në anglisht, atëherë ne mund t'ju kënaqim. Ne kemi gjetur një mënyrë për të ngarkuar titrat në çdo gjuhë në këtë shërbim.

Popullariteti i madh i Netflix është kryesisht për shkak të pranisë në katalogun e tij të përmbajtjes shumë cilësore dhe ndonjëherë edhe unike. Ardhja e këtij shërbimi në vendin tonë gëzoi të gjithë dashamirët e filmit. Megjithatë, pothuajse të gjithë filmat prezantohen atje në anglisht, gjë që u bë pengesë për ata përdorues që nuk e dinë. Prandaj, ne duam t'ju tregojmë për një mënyrë të thjeshtë për të parë filma në Netflix të shoqëruar me titra ruse (ose ndonjë tjetër). Ky truk funksionon si në shfletuesit e bazuar në Chrome ashtu edhe në Firefox.

1. Hyni në llogarinë tuaj Netflix dhe zgjidhni filmin që ju intereson. Le të jetë, për shembull, një serial i ri nga Netflix i quajtur Jessica Jones.

   

2. Gjeni titrat ruse në internet për episodin e dëshiruar. Më e përshtatshme për këtë qëllim është një sajt që përmban vetëm një numër të madh titash në çdo gjuhë.

   

3. Shkarkoni titrat që dëshironi. Në mënyrë tipike, ky do të jetë një skedar me shtesën SRT. Megjithatë, Netflix nuk e kupton këtë format, kështu që titrat e shkarkuar duhet të konvertohen në formatin DFXP.

4. Për të kthyer titrat, mund të përdorni sitin. Thjesht duhet të ngarkoni skedarin e shkarkuar atje dhe të klikoni butonin Shkarko. Titrat në formatin DFXP që na duhen do të shkarkohen menjëherë në kompjuter.

   

5. Tani duhet të shkoni te skeda Netflix dhe të shtypni shkurtoren sekrete të tastierës Ctrl + Alt + Shift + T në shfletuesin Chrome ose Alt + Shift + klikim i mausit në Firefox. Do të hapet një dritare e përzgjedhjes së skedarëve, në të cilën do t'ju duhet të specifikoni titrat.

6. Pas kësaj, mund të ktheheni në shikim. Teksti i titrave duhet të fillojë të shfaqet në ekran. Nëse dëshironi, mund ta çaktivizoni ose të kaloni në një gjuhë tjetër në menynë standarde të përzgjedhjes së titrave të Netflix.

   

Në disa raste, mund të ketë një desinkronizim të lehtë midis asaj që po ndodh në ekran dhe tekstit. Nëse kjo ju mërzit shumë, mund të ktheheni te paragrafi i katërt i këtij manuali dhe të vendosni vonesën e dëshiruar kohore kur konvertoni titrat. Sidoqoftë, ka shumë të ngjarë, kjo nuk do të jetë e nevojshme, dhe ju mund të shikoni me lehtësi filma në Netflix dhe të kuptoni se çfarë po ndodh me ndihmën e titrave në gjuhën tuaj amtare.