PROMT Offline: një përkthyes, fjalor dhe libër frazash që nuk ka nevojë për internet

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Jemi mësuar të përdorim përkthyes online sa herë që hasim një fjalë të huaj të panjohur ose një fjali të ndërlikuar. Po sikur të mos ketë akses në internet? PROMT Offline do të ndihmojë.

Kush do të përfitojë nga ky shërbim? Udhëtarët, të gjithë ata që në detyrë komunikojnë me partnerë të huaj dhe së fundi, nxënës dhe studentë që studiojnë gjuhë të huaja. Përkthim i shpejtë dhe i saktë që nuk kërkon qasje në internet - PROMT duket se ka gjithçka që ju nevojitet. Le të kalojmë në funksionet kryesore.

Përkthyes

Gjithçka është elementare këtu: zgjidhni opsionin e përkthimit (nga rusishtja në anglisht ose anasjelltas), futni tekstin manualisht ose ngjisni atë nga clipboard dhe merrni rezultatin në çast.

Nëse një fragment i tekstit që ka nevojë për përkthim përmban disa terma specifikë, ia vlen të zgjidhni kategorinë e duhur tematike. Për shembull, Biznes, Gatim, Shkencë ose Udhëtim.

Kërkesa kryesore për shërbime të tilla është cilësia e përkthimit. Në situatat e përditshme, pasaktësitë nuk paraqesin ndonjë kërcënim: do të jetë ende e mundur të përçohet kuptimi i frazës në një mënyrë ose në një tjetër. Kur bëhet fjalë për korrespondencën e punës, çdo gabim mund të ketë, nëse jo fatale, atëherë pasoja mjaft të pakëndshme: duhet të kaloni kohë duke u përpjekur të zbuloni se çfarë kishte në mendje secili pjesëmarrës në bisedë.

Një fakt interesant në lidhje me cilësinë e përkthimit PROMT: në një seminar mbi përkthimin automatik, i cili mbahet nën kujdesin e Shoqatës Ndërkombëtare për Gjuhësinë Kompjuterike (ACL), kompania ka marrë notat më të mira të ekspertëve për përkthim nga anglishtja në rusisht për katër vite radhazi.

Libër frazash dhe fjalor

Përpjekja për të zhvilluar një bisedë në një gjuhë që nuk e flisni është një përpjekje argëtuese dhe e pashpresë. Në rastet kur për të zgjidhur një problem është e nevojshme të komunikoni me një folës amtare, libri i frazave PROMT do t'ju ndihmojë.

Frazat e dobishme për udhëtarin ndahen në 12 kategori. Secila prej tyre ka një sërë boshllëqesh që mund të jenë të dobishme në situata të shpeshta - nga shkuarja në një restorant deri te kontrollimi në një hotel dhe shkëmbimi valutor.

Ndonjëherë njohja e një gjuhe të huaj nuk është aspak një ilaç. Për shembull, nëse po mësoni frëngjisht, provoni të lexoni një tekst të shkruar në gjermanisht dhe anasjelltas. Një përvojë interesante, por nuk ka gjasa që të ndihmojë disi në komunikimin me një folës amtare. Në këtë rast, PROMT Offline ka mundësinë të dëgjojë frazën që ju intereson për të mësuar përmendësh shqiptimin e saktë.

Njohja e tekstit

Më në fund, veçoria kryesore e versionit të ri të aplikacionit: tani PROMT Offline mund të njohë tekstin në foto dhe foto. Ju bëni një fotografi të fragmentit që ka nevojë për përkthim dhe aplikacioni inteligjent analizon vendin ku ndodhet teksti dhe e përkthen atë.

Qasja në internet për të përdorur këtë funksion nuk kërkohet as në fazën e njohjes së tekstit, as në fazën e përkthimit të drejtpërdrejtë. Rezultati nuk është i përsosur, por mjaft i mirë. Në çdo rast, kuptimi mund të kapet.

Kostoja e aplikacionit përfshin një paketë anglisht-rusisht: një përkthyes, fjalor, libër frazash dhe aftësinë për të njohur tekstin anglisht dhe rusisht në imazhe. Paketat me frëngjisht, gjermanisht, italisht, spanjisht dhe portugalisht mund të blihen veçmas, kostoja e secilës prej tyre është 229 rubla. Sidoqoftë, praktika tregon se shumica dërrmuese e përdoruesve kanë nevojë vetëm për anglisht.

Dhe unë do t'i përgjigjem menjëherë pyetjes nëse ia vlen të paguani kur ka analoge falas. Kostot. Analogët janë analogë, por cilësia e përkthimit nga PROMT Offline është më e lartë. Një problem i zakonshëm për përkthyesit jashtë linje: rezultati është më i keq se sa mund të bëjnë versionet e tyre online, dhe në vend të një teksti koherent, prodhimi është një grup fjalësh qesharake. Me PROMT ju jeni të siguruar nga situata të tilla të pakëndshme.

PROMT Offline funksionon gjithmonë në modalitetin offline, nuk keni nevojë të çaktivizoni posaçërisht hyrjen në Rrjet për këtë. Për shembull, ju jeni duke pritur që të arrijë një letër që duhet të përkthehet. Nuk ka nevojë të aktivizoni ose çaktivizoni transferimin e të dhënave, edhe me akses në internet, përkthyesi nuk do të humbasë trafikun kot. Në këtë mënyrë, ju mund të kurseni shumë në pagesën për shërbimet e komunikimit gjatë udhëtimit.

Në fund të fundit, liria e komunikimit nuk është diçka për të kursyer. Nëse keni nevojë për një përkthim me cilësi të lartë në çdo kusht - edhe pa internet, edhe pa një lidhje celulare fare - PROMT Offline nuk do t'ju zhgënjejë.