Pse "Sherlock në Rusi" shkakton turp spanjoll

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Ne numëruam të paktën pesë mangësi në serialet vendase. Dhe jo një dinjitet të vetëm.

Shërbimi i transmetimit START ka publikuar dy episode të një serie të re nga Sreda, krijuesit e Gogol dhe Ministri i fundit.

Sipas komplotit, Sherlock Holmes (Maxim Matveyev) përpiqet të kapë Jack Ripper në Londër dhe, gjatë luftës tjetër, llogarit se ai është rus. Pasi zuzari plagos doktor Watson, detektivi i madh shkon në gjurmët e tij në Shën Petersburg. Në Rusi, Sherlock e gjen veten një asistent të ri - mjekun e pashoqërueshëm dhe cinik Ilya Kartsev (Vladimir Mishukov). Së bashku ata përpiqen të gjuajnë Ripper-in dhe policia lokale vendosi pengesa në rrugën e tyre.

Ju nuk duhet të gjeni faj me komplotin jokanonik të këtij seriali. Për Sherlock Holmes janë shkruar dhe xhiruar dhjetëra histori të reja. Në Rusi, ai tashmë ka vizituar shumë herë në fantazitë e autorëve të ndryshëm. Dhe detektivi u takua me Jack Ripper në libra, në filmin "Murder by Order", madje edhe në lojëra kompjuterike.

Problemet e serialit janë krejtësisht të ndryshme. Edhe pas trailerit të parë, në të cilin shakatë për mishin e pelte ndërthureshin me një kolonë zanore të papritur nga kënga Toxic nga Britney Spears, mund të dyshohej se shikuesi kishte diçka krejtësisht qesharake. Mjerisht, dy episodet e para, që tregojnë një histori të plotë (madje mund të konsiderohen një film më vete), vetëm sa konfirmojnë frikën më të keqe.

1. Një komplot i palogjikshëm

Fjalë për fjalë që në minutat e para të serialit, ka një ndjenjë që autorët po shfaqin sezonin e dytë menjëherë. Nuk flitet fare për ndonjë njohje graduale. Watson shkon në koma, duke u ndezur një herë në ekran, gjë që e bën shumë të vështirë futjen në emocionet e Sherlock. Dhe pas pak minutash heroi, i cili rastësisht di rusisht, niset për në Shën Petersburg.

Ju as nuk mund të gjeni faj për faktin se seriali Sherlock Holmes studioi gjuhën nga librat e Dostoevsky (heroi i Arthur Conan Doyle nuk ishte shumë i dhënë pas trillimit). Por edhe pa këtë, do të lindin shumë pyetje.

Duket se, në mendjet e krijuesve të Sherlock-ut në Rusi, Shën Petersburgu i shekullit të 19-të është si një fshat me rreth 200 banorë. Përndryshe, është shumë e vështirë të shpjegohet fakti që të gjithë e njohin njëri-tjetrin.

Heronjtë këtu nuk janë njerëz të vërtetë, por klishetë më banale që mund të imagjinohet. Gjithçka fillon me polic-ushtarin budalla të vështirë të interpretuar nga Pavel Maikov. Në mënyrë të rreptë, aktori as që përpiqet të aktrojë këtu. Në një video lozonjare, ku lexoi #lexojmë këngë me Pavel Maikov. Festa e Beqarisë – “Seks pa pushim” është teksti i këngës “Bachelor Party”, dhe kjo ishte më shumë emocion se në 2 orë të serialit. Dhe përfundon me shefin e lezetshëm të policisë Znamensky (Konstantin Bogomolov) me një pallto të bardhë, e cila duket se ka dalë nga një klip i reperëve rusë. Plus prostituta fisnike, një kopje e paqartë e Irene Adler, një reportere revolucionare dhe lloje të tjera të bezdisshme filmash noir.

Për më tepër, personazhet e vegjël shfaqen në vendet e duhura thjesht rastësisht dhe menjëherë i tregojnë personazhit kryesor të gjitha informacionet e nevojshme pa asnjë arsye. Çfarë mund të jetë më marrëzi? Sigurisht, ata janë zuzar që ritregojnë të gjitha planet e tyre në tekst të thjeshtë, si në komike të këqija.

Duket se nuk mund të ishte më keq. Por deri në fund të serisë së dytë do të përdoren edhe tema politike dhe sociale. Këtu janë përgjithësisht të tepërta, thjesht ishte e nevojshme të shtohej aktualiteti.

2. Pjesa detektive e paqartë

Metoda deduktive e Sherlock Holmes mund të shihet në mënyra të ndryshme. Edhe në librat e Arthur Conan Doyle, disa nga përfundimet e detektivit dukeshin të nxjerra. Nuk ka nevojë të flasim për serialin e BBC-së, e lëre më “Elementary” me Johnny Lee Miller. Në të fundit nga këto, Sherlock madje mendoi se një burrë u vra në park shumë vite më parë, vetëm sepse një nga pemët u rrit më shpejt se pjesa tjetër.

Por seriali nga START duket se i kalon të gjithë konkurrentët e tij në çuditshmërinë e hetimeve. Përfundimet e Sherlock Holmes këtu bazohen më shpesh në mendime të pakonfirmuara. Një nga shembujt më të spikatur: nëse një grua është e bukur dhe di të jetë dinake, ajo ka punuar patjetër në teatër. Cila? Është e thjeshtë: në rastin më të mirë.

Me drejtësi, vërejmë: vetë detektivi deklaron vazhdimisht se zbritja e tij është një mashtrim i shpikur nga Watson. Por kjo nuk ka gjasa të shpëtojë shikuesin nga palogjikshmëria e plotë e asaj që po ndodh. Për më tepër, duket se ata u përpoqën të bënin konfuze historinë kryesore, megjithëse kishin spiunuar ide në filma të famshëm. Por ata e sollën atë në përfundim aq ngathtësisht sa është e pamundur të merret seriozisht.

Në fakt, i gjithë hetimi i vërtetë bazohet në faktin se Sherlock Holmes është në kërkim të një mëngjarash. Kjo përsëritet një duzinë herë. Dhe fjala "ambidextrous" në finale tingëllon aq pretencioze sa mund të konkurrojë në reliev komik me "Unë jam gjyshi yt" nga episodi i nëntë i "Star Wars".

3. Shaka qesharake për Rusinë nëse janë shumë serioze

Ndoshta projekti mund të ishte shpëtuar nga autoironia. Se filmat e Guy Ritchie, se seriali "Sherlock" thjesht dallohen nga një lloj dekonstruksioni i zhanrit detektiv: ka shumë histori kanonike të bazuara në librat e Arthur Conan Doyle, për epokën postmoderne, duhen versione të tjera..

Por “Sherlock në Rusi”, edhe pse mundohet të duket qesharake, e bën në mënyrën më të sikletshme. Hetimi dhe baza e veprimit janë tepër serioze dhe, siç është përmendur tashmë, krejtësisht e palogjikshme. Dhe ata argëtojnë shikuesin me shaka për kulturën ruse, të cilat një anglez i parë nuk mund ta kuptojë në asnjë mënyrë. Vetëm pasi zbret nga anija, ai futet menjëherë në pleh organik. Dhe pastaj, vazhdimisht, ai pyet kuptimin e të gjitha kthesave të pazakonta si "ku Makar nuk i ngiste viçat". Dy-tri herët e para duket qesharake. Por nga e dhjeta është tashmë sinqerisht e lodhshme.

Ata përpiqen ta bëjnë publikun të qeshë me frazën "kulebyaka me trep". Dhe dy herë.

Natyrisht, përmenden edhe vodka dhe arinjtë. Dhe në krahasim me "Sherlock në Rusi", shakatë e paturpshme dhe të qëllimshme për stereotipet nga "The Great" nuk duken më aq mizore.

Dhe në episodin e parë ka një insert me hip-hop modern. Dhe kjo është ndoshta pjesa më qesharake e serialit. Thjesht sepse duket sa më artificiale, e panevojshme dhe jashtë gjithë atmosferës së historisë. Ndoshta, ata donin ta bënin atë me stil, si Guy Ritchie. Nuk funksionoi.

4. Xhirimet në pavijon janë të tmerrshme, vendndodhja - edhe më keq

Nëse shpërqendroheni për pak gjatë shikimit të episodit të parë dhe humbisni lëvizjen e Sherlock Holmes nga Anglia në Rusi, atëherë mund të mos e vini re ndryshimin në rrethimin e rrugëve. Duke u përpjekur të krijonin një mjedis të errët noir, autorët e serialit dukeshin se ishin dembelë dhe thjesht morën grupe krejtësisht pa fytyrë. Si rezultat, shumica e skenave duken teatrale. Ky nuk është Shën Petersburg, por një lloj qyteti abstrakt. Ose më mirë, nja dy rrugë ku ecin jo njerëz të vërtetë, por shtesa me kostume, as që përpiqen të sillen natyrshëm.

Sigurisht, shumë shfaqje të lira televizive perëndimore, për shembull, British Chronicles of Frankenstein, dallohen nga kjo "karton". Por ata justifikohen nga një komplot i zgjuar dhe aktorë të mirë. Mjerisht, Sherlock në Rusi nuk mund të mburret me këtë.

Por dëshira për të qortuar peizazhin e varfër zhduket sapo shfaqen disa skena të xhiruara në vende reale.

Mund të përpiqeni të mos i kushtoni vëmendje faktit që Sherlock flet për një kohë të gjatë dhe bindshëm për periferi të largëta të qytetit, dhe më pas shikuesit i tregohet qendra - me siguri, vetëm vendasit do ta gjejnë fajin për këtë. Por është e pamundur të mos vëresh elemente moderne në sfond. Po, shtëpitë e vjetra kanë mbijetuar në argjinaturën Moika në Shën Petersburg. Por për disa arsye autorët harruan se edhe ata tani kanë dritare plastike dhe gypa të rinj kullimi. Për të mos qenë aq i dukshëm, ata mundohen të mbulojnë sfondin me një mjegull që ka ardhur nga askund. Nuk ndihmon shumë: në disa foto, duken edhe kondicionerët.

5. Një përpjekje për të përsëritur suksesin e "Gogol"

Ata që kanë parë projekte të tjera të kompanisë Sreda, me shumë mundësi, edhe në minutat e para, e kuptojnë se nga po rriten problemet e Sherlock në Rusi.

Ata po përpiqen me të gjitha forcat ta kthejnë Maxim Matveev në një analog të Alexander Petrov, i cili luan Gogol në serialin me të njëjtin emër. Jo vetëm që imazhi është i ngjashëm, heroi madje i shtohet personazhit me konfiskime të çuditshme dhe rikthime mistike. Inkuadrimi është saktësisht i njëjtë: shumica e skenave më emocionale janë pamje nga afër të fytyrës së Sherlock-ut, duke u ngadalësuar dhe përshpejtuar.

Të gjithë shoqëruesit e protagonistit janë të njëjtat variacione në temën e personazheve të “Gogol”. Një polic budalla, një mjek i mençur me trauma nga e kaluara, një vajzë misterioze. Ata thjesht u riemëruan dhe iu dhanë fytyra të reja.

Ndoshta prodhuesit nga Sreda vendosën: meqenëse publiku i pëlqeu Gogol, i njëjti Sherlock në Rusi do të shkojë. Por ata harruan ndryshimin në zhanre.

Me shumë mangësi, Gogol u shpëtua nga një kombinim i misticizmit dhe humorit, si dhe një qasje që ishte e freskët për projektin vendas. Dhe kjo përputhej mirë me imazhin e vetë shkrimtarit. Krijuesit morën atmosferën e tregimeve të tij të hershme dhe hodhën atje një hero. Po, dhe ata morën yje të vërtetë në rolet kryesore: përveç Petrovit të lartpërmendur, shfaqen Oleg Menshikov dhe Evgeny Stychkin.

Në rastin e Sherlock në Rusi, ky misticizëm nuk i përshtatet aspak detektivit. Projekti duket dytësor dhe sa më i panatyrshëm.

Nga dy episodet e para, është e vështirë të kuptohet se çfarë saktësisht donin të tregonin krijuesit e "Sherlock në Rusi". Seriali nuk arrin në noirin e errët të Sherlock Holmes dhe Çorape mëndafshi me Rupert Everett, nuk duket si një histori e ndjeshme detektivi apo një histori aventure. Dhe komedia prej tij doli të ishte mediokre.

Projekti vështirë se mund të quhet edhe thjesht i keq. Ai doli disi i turpëruar dhe sa më i sikletshëm. Episodi i parë ende mund të të bëjë të qeshësh me një absurditet të tillë. Por pastaj bëhet e trishtuar.