Si të dini nëse emri i një faqe interneti ose aplikacioni do të tërheqë një audiencë ndërkombëtare

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Kur mendoni për një projekt të ri ndërkombëtar ose planifikoni të zgjeroheni në kurriz të një auditori të huaj, fillimisht sqaroni nëse një i huaj nuk do të bjerë në ekstazë nga një emër.

Disa vite më parë, një lajm kurioz shpërtheu në internet. Gazprom ka investuar në fushat e naftës afrikane duke nënshkruar një marrëveshje investimi me korporatën shtetërore të Nigerisë. Çfarë është e jashtëzakonshme këtu, pasi sferat e interesit të kompanisë ruse nuk kanë qenë kurrë të kufizuara në vendin e tyre? Fakti është se biznesi i përbashkët u emërua Nigaz - shkurt për Nigerinë angleze dhe Gazprom. Emër kështu-kështu. Është shumë në harmoni me zhargonin e zakonshëm, i cili shpesh ofendohet nga njerëzit me lëkurë të errët.

Ky rast mori një mbulim të gjerë mediatik dhe madje u përjetësua në faqet e UrbanDictionary, koleksioni më i popullarizuar në internet i fjalëve dhe shprehjeve zhargone angleze. Është e vështirë të gjykosh pse ndodhi kjo, por më duket se nuk ka vend për keqdashje. Është e qartë, megjithëse e parëndësishme, por jo një gabim kaq i rrallë. Incidente të ngjashme kanë ndodhur më shumë se një herë me organizata të tjera të mëdha që kanë hyrë në tregjet e huaja pa kujdesin e duhur. Një gjë e mirë është se reagimi i shpejtë i një audiencë të ndjeshme ndihmoi për të mbajtur humbjet e reputacionit në minimum.

Nuk ka gjasa që një zhurmë e tillë të ketë shpërthyer rreth një startupi të vogël ose shërbimi në internet. Me shumë mundësi, njerëzit thjesht do të qeshnin dhe do të kalonin pranë.

Si ta mbroni mendjen tuaj nga një qeshje e palavdishme? Kur gjeni një emër për biznesin ose faqen tuaj të internetit, shkoni te. Një inspektor i vëmendshëm do të kontrollojë një emër të mundshëm për kuptime të turpshme dhe lidhje të padëshiruara nga folësit amtare të 19 gjuhëve: evropiane, aziatike, arabe, si dhe ruse dhe angleze. Kështu, ju mbuloni 3.8 miliardë njerëz - më shumë se gjysma e popullsisë së botës.

WordSafety tregon goditjen e drejtpërdrejtë dhe bashkëtingëllimin fonetik me fjalë të sikletshme.

Për shembull, keni vendosur të vendosni emrin MimiCat, nën të cilin do të shisni mallra për mace të lezetshme. Mjaft mirë? Heroi i rishikimit tonë nuk mendon kështu.

Jeni të shqetësuar për sigurinë e ideve tuaja origjinale? Mos u shqetësoni, shërbimi nuk ruan historinë e kërkimit dhe nuk ua shet atë konkurrentëve tuaj të ardhshëm.

Krijuesit e WordSafety vërejnë se bota jonë flet më shumë se gjashtë mijë gjuhë. Prandaj, nuk mund të garantohet që edhe një shkurtim ose shkurtim absolutisht i paditur do të pranohet po aq ngrohtësisht në kontinente të ndryshme: diku nuk do t'ju kushtojnë vëmendje, por diku do të duan t'i presin kokën.:) Nëse vëreni boshllëqe në bazën e shërbimit, na tregoni për to përmes një formulari kontakti të drejtpërdrejtë me zhvilluesit.

Keni gjetur paralajmërime interesante? Ndani ato në komente.