7 rregulla të gjuhës ruse, nga të cilat mund të flakësh

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Redaktori Nikita Yukovich shkroi në blogun e tij për rregullat e gjuhës ruse, të cilat vështirë të futen në kokë. Lifehacker publikon një shënim me lejen e autorit.

Ka shumë artikuj rreth gabimeve që i bezdisin të gjithë. Prandaj, unë nuk shkrova për gabimet, por për rregullat - ato ndonjëherë tërbojnë edhe më shumë.

1. "Pas mbërritjes" dhe "pas mbërritjes", jo "pas mbërritjes" dhe "pas mbërritjes"

Në kuptimin e "pas diçkaje", parafjala "nga" përdoret me rasën parafjalore: pas mbërritjes, pas mbërritjes, pas kthimit.

Parafjala "nga" përdoret me rasën dhanore nëse tregon:

• në një sipërfaqe ose hapësirë (zvarritet në një tavolinë, udhëton nëpër Evropë);
• në objektin të cilit i drejtohet veprimi (goditje në fytyrë);
• në një fytyrë a gjë që njerëzit mendojnë ose i mungojnë (më mungon);
• për arsyen (për shkak të marrëzisë së tyre);
• për temën për të cilën zbatohet veprimi (diçka duhet të vendoset për modifikimet).

Dhe përdoret edhe me rasën kallëzore, kur tregon objektin në të cilin kufizohet veprimi (deri në bajame). Por nëse themi se diçka do të ndodhë vetëm pas një ngjarjeje të caktuar, atëherë duhet të përdorim rasën parafjalore.

2. "Kafe për të shkuar", jo "kafe për të shkuar"

Ne përdorim ndajfolje kur duhet të përshkruajmë një temë. Kafja e konsumuar është më afër pyetjes "çfarë?", Dhe jo "ku?" ose "për çfarë?"

Në këtë situatë, duhet të përdorni një ndajfolje. Kurse ndajfolja “heq” shkruhet me një fjalë sipas fjalorit.

3. "5.5 rubla", jo "5.5 rubla"

Këtu prova është e lehtë për t'u gjetur, për shembull, në Rosenthal ose Milchin: me një numër të përzier, thyesa rregullon emrin. Prandaj: 8, 5 metra (tetë pikë pesë të dhjetat e metrit), 9 e gjysmë javë (nëntë pikë një sekondë të javës).

Ka shumë kundërshtime: por në fund të fundit, kur shohim "9, 5 javë", lexojmë "nëntë e gjysmë", dhe jo "nëntë pikë pesë të dhjetat". Nëse i përmbaheni rregullave, rezulton kështu: nëse doni të lexoni si "nëntë e gjysmë", shkruani "nëntë e gjysmë".

4. "Deri në fillim", jo "deri sa"

Fjala "sa" nuk ka formën "sa":

Emërore	Sa shume
Gjenerale	Sa shume
Dative	Sa shume
Akuzative	Sa apo sa
Rasti instrumental	Sa shume
Parafjalore	Sa shume

5. "Klasa ekonomike", jo "klasa ekonomike"

Fjala "klasë ekonomike", në ndryshim nga "klasa e biznesit", është e shkurtuar dhe jo e ndërlikuar: rrjedha e parë është shkurtuar ("ekonomi" nga "ekonomike").

Shkruhen së bashku fjalët e përbëra: klasa kërcimi (klasa e vallëzimit), rrethi i dramës (rrethi i dramës), klasa ekonomike (klasa e ekonomisë).

6. Vizë e paligjshme në anglicizma

Sipas fjalorit të Institutit të Gjuhës Ruse të Akademisë së Shkencave Ruse, nuk ka vizë në afat, por në gjykatën e ushqimit dhe listën e kontrollit.

Ka shumë shembuj të tillë - duket se nuk ka një sistem të caktuar dhe fjalët hyjnë gjithsesi në fjalor. Ndihet ndjenja se fjalët e huazuara duhet të shkojnë në këtë mënyrë: kalvar pa hyrë në fjalor; hyrja me një vizë të vështirë për t'u shpjeguar; duke e ndryshuar normën në një drejtshkrim më logjik pa vizë.

7. Baristë pa dëshirë

Ndryshe nga huazuar më parë nga italiani giornalista ("gazetar") dhe madje fashist ("fashist"), "barista" ende nuk është asimiluar: ka ruajtur mbaresën italiane dhe nuk anon. Por unë mendoj se gjithçka do të ndryshojë: në fund të fundit, gjuha jeton dhe ndryshon.

Ku janë provat, Lebowski?

Në artikull nuk kam vendosur lidhje, sepse është e vështirë të gjesh burime në aksesin e hapur dhe të mos shkelësh të drejtat e autorit të dikujt. Por nëse dikush në thelb ka nevojë për konfirmim të asaj që është shkruar, unë do t'ju them se ku të kërkoni.

Çfarë duhet bërë me këtë informacion

Këtu janë disa opsione:

1. Korrigjoni vazhdimisht bashkëbiseduesit dhe për këtë arsye tërboni të gjithë.
2. Të zemërohemi se këto norma janë marrëzi, të hyjmë në opsione të politikave editoriale që duken të sakta dhe të jetosh në paqe.
3. Për të shtrembëruar dhe vërtetuar në komente se njerëzit e vërtetë nuk flasin kështu, ndaj është koha të ribëjmë normat.
4. Flisni si zakonisht.

Nuk e shkrova këtë postim për të ekspozuar dikë nga injoranca apo për të inkurajuar të gjithë të shkruajnë siç e kërkojnë rregullat. Disa nga këto më duken shumë të çuditshme për veten time. Shpresohet që me kalimin e kohës, normat të bëhen më logjike.