Si të kapërceni pengesën gjuhësore nëse zhvendoseni në Nju Jork

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Nëse nuk dini fare anglisht, në fillim do të jetë e vështirë dhe e frikshme. Këto këshilla do t'ju ndihmojnë të përshtateni shpejt me një mjedis në gjuhë të huaj.

Gjashtë muaj para se të shkoja në SHBA, nuk mund të lidhja as dy fjalë. Sot, pas 9 muajsh, mund të mbaj një bisedë dhe ta kuptoj bashkëbiseduesin. Situata është ende e vështirë, por shumë më e mirë se në javët e para, kur çdo dalje nga shtëpia ishte si një ulje në hënë.

Këtu është një udhëzues i shpejtë se çfarë të bëni nëse koha po mbaron dhe ju jeni ende konfuzë.

1. Ndaloni panikun

Nju Jorku është një qytet imigrantësh. Askush nuk do të qeshë me ju ose nuk do t'ju injorojë. Amerikanët do t'ju ndihmojnë, do t'ju shpjegojnë gjithçka dhe do t'ju bekojnë në fund.

Mësoni përmendësh 5-10 fraza të thjeshta që do t'ju vijnë në ndihmë në rast urgjence. Ato që do t'i përdorni nëse humbisni në metro, në rrugë, dëshironi të hani, pini ose ndiheni keq. Mësoni përmendësh adresën tuaj të shtëpisë dhe numrin e telefonit të personit që mund të telefononi në rast të forcës madhore.

2. Përgatituni paraprakisht

Para se të hipja në avion dhe të nisesha për në Shtetet e Bashkuara, kisha gjashtë muaj. Gjatë kësaj kohe merrja mësime online dy herë në javë. Vërtetë, pa praktikë të vazhdueshme, informacioni nuk mbeti për një kohë të gjatë në kokë. Por kjo është më mirë sesa të ulesh dhe të presësh që dija të shfaqet vetë. Unë mund të rekomandoj tekstet shkollore të Raymond Murphy - ata janë një yll udhëzues në botën e gramatikës angleze.

3. Merrni pjesë në klasa trajnimi

Një muaj pasi u transferova në Nju Jork, u regjistrova në një shkollë gjuhësore falas. Nëse shikoni, ka një duzinë prej tyre në qytet. Kurset zgjasin dy muaj, kurset zgjasin gjashtë orë në ditë. Ideja kryesore është komunikimi i përditshëm. Me mësues, shokë klase, vullnetarë. Ndihmoi shumë për të kapërcyer pengesën e bisedës. Zhyteni në një atmosferë miqësore, takoni të njëjtët të ardhur dhe frika largohet.

Aktualisht jam duke ndjekur kurse në Universitetin e Kolumbisë. Vetëm dy orë në ditë, i përshtatshëm nëse kombinoni studimin me punën.

Nga rruga, klasat e bisedës mbahen çdo ditë në bibliotekat e qytetit.

4. Harrojeni sikletin

Sa më shumë flisja, aq më shumë kujtoja. Kini guximin të bisedoni me të gjithë të huajt. Amerikanëve i duan bisedat e vogla.

Rusët janë gjithmonë duke pritur për një lloj mashtrimi, duke hyrë në dialogë të tillë. Është ende e pazakontë për mua që dikush në rrugë ose në metro mund të bëjë një bisedë të rastësishme, sikur të njiheni për dhjetë vjet.

Ditët e para në Nju Jork u kujtuan për një takim interesant në një kafene. Më erdhën disa hipi të dashuruar dhe pasoi një dialog i përpjekjeve të mia patetike dhe një rrjedhë frymëzuese e të folurit nga njerëzit që shoh për herë të parë në jetën time. Në ndarje më përqafuan pesë herë, më uruan fat dhe sukses. Kështu kuptova se sa e hapur mund të jetë shoqëria në Nju Jork.

5. Eliminoni komunikimin në Rusisht

Disa njerëz kanë jetuar në Nju Jork për 10-15 vjet, por kurrë nuk kanë mësuar asgjë tjetër përveç se "Londra është kryeqyteti i Britanisë së Madhe". Kjo nuk është një thirrje për të shmangur rusët, por kini kujdes. Është shumë e lehtë të futesh në kanalin e gjuhës amtare - thjesht sepse është shumë komode.

Disa nga djemtë që flisnin rusisht në shkollën time ishin veçanërisht këmbëngulës. Për shkak të mungesës së miqve këtu, ata dëshironin vëmendje dhe biseda të sinqerta. Nëse fjalët nuk më ndihmonin, thjesht u ula me folësit e gjuhëve të tjera në grup. Vlerësoni kohën tuaj, mësoni të ndani komunikimin nga mësimi.

6. Vizitoni më shpesh libraritë

Zgjidhni një pjesë që do t'ju interesojë. Mos e humbisni Zotin e unazave. Merrni libra të vegjël. Fillova me Coraline të Neil Gaiman.

Ju pëlqejnë revistat apo komiket? Lexoni ato. Ata gjithashtu do të ndihmojnë në pasurimin e fjalorit tuaj. Nëse është shumë e vështirë, kushtojini vëmendje letërsisë për fëmijë ose përdorni metodën e leximit të Ilya Frank.

Një kapitull në ditë është një hap drejt suksesit.

7. Merrni kohë për të shkruar

Nëse keni gjysmë ore, kaloni duke dëgjuar një klip të filmit, duke e shkruar në letër. Dëgjimi i shkrimit është si diktimi në shkollë. Atëherë mund të korrigjoni gabimet dhe të vini re se çfarë është më e lehtë dhe çfarë është më e vështirë. Një mënyrë tjetër është të mbani një ditar dhe të shkruani ditën tuaj para gjumit.

Më pëlqyen shumë detyrat e përkthimit të mësuesit tonë. Merrni fragmentin tuaj të preferuar nga letërsia ruse, përktheni në anglisht dhe shkruajeni në një fletore.

8. Mos hiqni dorë nga argëtimi

Çelësi është ta ktheni mësimin e mërzitshëm të gjuhës në një lojë. Ju paralajmëroj menjëherë, në festa mund të jetë e vështirë të mbani një dialog për shkak të muhabetit dhe muzikës me zë të lartë. Megjithatë, një gotë verë ndihmon që edhe një introvert si unë të flasë. (Kjo nuk është një thirrje për të dehur. Nëse një metodë e tillë nuk është pjesë e planeve, shihni pikën tjetër.)

9. Përdorni artin

Shpesh, takime të veçanta mbahen në Muzeun Metropolitan të Artit dhe Muzeun e Artit Modern të Nju Jorkut. Sigurisht, dëgjimi i një leksioni për Picasso-n nuk është i lehtë, por përpiquni të shijoni kompleksitetin. Kushtojini vëmendje asaj që ju intereson vërtet, tregoni miqve tuaj atë që keni mësuar.

Shikoni filma me titra, ose më mirë pa to. Zgjidhni komplote dinamike, rishikoni serialin tuaj të preferuar televiziv në origjinal.

Shkoni në teatër, filloni me shfaqjet e fëmijëve. Në shkollë mësuesja na çoi në një prodhim eksperimental të "Metamorfozës" bazuar në romanin me të njëjtin emër të Franz Kafkës. Pasi publiku të ketë parë një pjesë të shfaqjes, ata mund t'u kërkojnë aktorëve të riprodhojnë skenën. Aksioni nuk zgjat aq gjatë sa në një teatër të zakonshëm - jo më shumë se dy orë.

Unë rekomandoj gjithashtu Google Art Project - platformën më të madhe në internet me përshkrime të hollësishme të objekteve të artit nga më shumë se 184 muze në mbarë botën.

10. Kërkoni të korrigjoni gabimet tuaja

Është shumë e vështirë të bësh që amerikanët të luajnë mësues. Të gjithë me një zë do të përsërisin për anglishten tuaj të shkëlqyer, edhe nëse e flisni atë për ditën e dytë në jetën tuaj.

Jini të sigurt, popullsia vendase nuk i njeh të gjitha rregullat gramatikore. Cila ishte habia ime kur një mësues në universitet - i diplomuar në fakultetin e poezisë, për një minutë - disa herë nuk mund të shkruante saktë një fjalë në tabelë.

Thjesht kujtojuni miqve ose mësuesve herë pas here që të vënë në dukje boshllëqet tuaja gjuhësore. Këshillat e tyre do të përmirësojnë njohuritë tuaja.

11. Përdorni teknologjinë

Ka shumë përmbajtje në lidhje me zhargonin dhe shprehjet e vendosura në YouTube. Shkruani fraza, fjalë individuale, përdorni ato në bisedë.

Ndryshoni gjuhën në pajisjet tuaja, përdorni përkthyes dhe aplikacione të dobishme për mësimin e gjuhës, bëni një bisedë të përgjithshme në messenger për të komunikuar në anglisht me miqtë.

12. Komunikoni me telefon

Për një kohë të gjatë isha i bindur se ky rrezik kishte kaluar. Por nuk ishte aty. Nëse nuk përdorni funksionin e thirrjes, kjo nuk do të thotë se ata nuk do t'ju telefonojnë. Mos e hiqni dorë nga kjo mundësi: hap pas hapi, telefononi pas thirrjes, shqetësimi do të zhduket, do të keni mundësinë ta kuptoni.

Nga rruga, disa banka amerikane kanë një shërbim ku mund të lidhni një përkthyes në linjën tuaj, i cili do të përkthejë dhe shpjegojë pikat e vështira.

13. Përmirësoni shqiptimin tuaj

Asgjë nuk ju dhemb veshi si një theks i fortë. Ky ishte një zbulim i pakëndshëm. Në fund të fundit, për një person që mezi e kupton fjalimin e një amerikani, është disa herë më e vështirë të kuptojë një fjalim të shtrembëruar nga një theks.

Në fillim kisha shumë frikë nga aziatikët. Unë nuk i kuptoja fare, por më dukej se më rrethuan qëllimisht me një unazë të ngushtë: më shërbyen në një parukeri, u bënë fqinjët e mi, u takuan në dyqane. Kisha frikë derisa u bëmë miq.

14. Mbivlerësoni aftësitë tuaja

Gjithmonë ngrini një nivel mbi njohuritë tuaja. Java e parë në Universitetin e Kolumbisë ishte sfiduese. Mësuesi ynë - një amerikan i vërtetë nga Misuri - fliste në atë mënyrë që çdo ditë ndjeja një dëshirë të parezistueshme për të vrapuar në shkollën fillore. Me kalimin e kohës, u mësova me të dhe truri filloi të perceptonte informacionin me vesh. Jini të sigurt, kujtesa jonë mund të bëjë më shumë nga sa mendoni.

Nuk dua të rrëshqas në frazat banale "beso në veten tënde, mos u krahaso me të tjerët dhe përqendrohu te suksesi". Jo, studimi është gjithmonë punë e vështirë, ndonjëherë gjithçka është krejtësisht e pakuptueshme dhe askush nuk arrin të shmangë sikletin.

Mësuesi im i parë përsëriti: "Hap pas hapi, dhe ju do të arrini atë që dëshironi".

Edhe pas 9 muajsh harroj edhe fjalët, qortoj edhe veten për gramatikë të gabuar, inatos nëse nuk mund t'i shpreh mendimet e mia ashtu siç dua. Sidoqoftë, ditë pas dite, anglishtja pushon së qeni armik dhe bëhet pak më afër. Mësoni gjuhë dhe zbuloni një botë të re!