"Ai ishte i pangopur vetëm kur më vinte puna" - kujtimet e vajzës së Steve Jobs

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Një fragment nga libri "Peshku i vogël", në të cilin gjeniu dhe shpikësi zbulohet nga një anë e pazakontë.

Një herë e pyeta babain tim nëse ai dhuroi për bamirësi. Si përgjigje, ai u kthye duke thënë se "nuk ishte puna ime". Lauren njëherë i bleu mbesës së saj një fustan prej kadifeje, duke paguar me kartën e tij, dhe kjo rezultoi në një skandal - ai lexoi me zë të lartë numrat nga çeku në kuzhinë. Mendova se grushti i tij i shtrënguar ishte pjesërisht fajtor për mungesën e mobiljeve në shtëpi, se Ridi nuk kishte një dado që ta ndihmonte vazhdimisht me të, se shërbyesja vinte herë pas here. Ndoshta gabova.

Në dyqane ushqimore, kur vizitonim Gap-in dhe restorantet, ai llogaritte me zë të lartë sa kushtonte dhe çfarë mund të përballonte një familje e zakonshme. Nëse çmimet do të ishin shumë të larta, ai do të indinjohej dhe do të refuzonte të paguante. Dhe doja që ai të pranonte se nuk ishte si gjithë të tjerët dhe të shpenzonte pa u kthyer prapa.

Kam dëgjuar edhe për bujarinë e tij: ai i bleu Tinës një Alfa Romeo dhe Lauren bleu një BMW. Ai gjithashtu shlyente kredinë e saj studentore. Më dukej se ishte i pangopur vetëm kur më vinte puna dhe nuk pranoi të më blinte një palë xhinse, ose mobilje, ose të rregullonte ngrohjen. Ai ishte bujar me të gjithë të tjerët.

Ishte e vështirë të kuptohej pse një person që ka kaq shumë para krijon një atmosferë skamjeje rreth tij, pse nuk na bën dush me to.

Përveç një Porsche, babai im kishte një Mercedes të madh argjendi. E quajta shteti i vogël.

- Pse shtet i vogël? - pyeti babai.

"Sepse është madhësia e një shteti të vogël, mjaftueshëm i rëndë për ta shtypur dhe mjaftueshëm i shtrenjtë për të ushqyer popullsinë e tij për një vit," u përgjigja.

Ishte një shaka, por gjithashtu doja ta ofendoja - t'i tregoja sa shumë shpenzon për veten e tij, ta detyroja të thellohej në vetvete, të ishte i sinqertë me veten.

"Shteti i Vogël," tha ai duke qeshur. “Është vërtet qesharake, Liz.

Një herë, duke më kaluar në korridor, babai im tha:

- E dini, secila nga vajzat e mia të reja kishte një marrëdhënie më të komplikuar me babanë e saj se ajo e mëparshme.

Nuk e dija pse e tha këtë dhe çfarë përfundimi duhet të kisha nxjerrë.

Shumica e grave që njoh, si unë, u rritën pa baba: baballarët e tyre i braktisën, vdiqën, u divorcuan nga nënat.

Mungesa e babait nuk ishte diçka unike apo domethënëse. Rëndësia e babait tim ishte ndryshe. Në vend që të më rritë mua, ai shpiku makina që ndryshuan botën; ai ishte i pasur, i famshëm, lëvizte në shoqëri, pinte duhan dhe më pas hipi në jug të Francës me një miliarder të quajtur Pigozzi, pati një lidhje me Joan Baez. Askush nuk do të kishte menduar, "Ky djalë duhet të kishte rritur vajzën e tij në vend të kësaj." Çfarë absurditeti.

Sado e hidhur ishte për mua që ai nuk ishte pranë për kaq shumë kohë, dhe sado akute ta ndjeja këtë hidhërim, e mbyta në vetvete, nuk më la ta kuptoj plotësisht: e kam gabim, jam egoist, jam një vend bosh. Aq shumë isha mësuar ta konsideroja si diçka të parëndësishme qëndrimin tim ndaj tij, qëndrimin e tij ndaj meje dhe në përgjithësi qëndrimin e baballarëve dhe fëmijëve, sa nuk e kuptoja se ky pozicion më bëhej i natyrshëm si ajri.

Dhe vetëm kohët e fundit, kur më thirri një mik - më i madh se unë, baba i një vajze të rritur - dhe më tregoi për fejesën e saj, kuptova diçka. Vajza e tij dhe i fejuari i saj erdhën për t'i treguar lajmin dhe për habinë e tij, ai shpërtheu në lot.

- Pse qau? Unë pyeta.

"Vetëm që që kur ajo lindi, unë - gruaja ime dhe unë - duhej ta mbroja dhe të kujdesesha për të," u përgjigj ai. - Dhe kuptova që tani është detyrë e dikujt tjetër. Unë nuk jam më në vijën e parë, jo personi kryesor në jetën e saj.

Pas kësaj bisede fillova të dyshoja se e kisha nënvlerësuar atë që më kishte munguar, atë që i kishte munguar babait.

Duke jetuar me të, u përpoqa ta shprehja këtë në gjuhën e përditshme - gjuhën e pjatalarëse, divaneve dhe biçikletave, duke e ulur koston e mungesës së tij në koston e gjërave. Ndjeva se nuk më jepeshin ndonjë gjë të vogël, dhe kjo ndjenjë nuk u largua, më dhimbte në gjoks. Në fakt, ishte diçka më shumë, i gjithë universi, dhe e ndjeva në zorrë gjatë asaj bisede telefonike: mes nesh nuk kishte ajo dashuri, ajo nevojë për t'u kujdesur për njëri-tjetrin, që janë vetëm midis babait dhe një fëmije..

[…]

Një mbrëmje, kur Lauren po kthehej në shtëpi, dola për ta takuar te porta, ku rriteshin shkurre trëndafili.

- A e njeh atë kompjuter, Lisa? pyeti ajo, duke mbyllur portën në tingullin e unazës. Flokët i shkëlqenin në diell dhe kishte një çantë lëkure mbi supe. “U emërua pas jush, apo jo?

Nuk kishim folur kurrë më parë për këtë dhe nuk e dija pse po pyeste tani. Ndoshta dikush e pyeti atë.

- Nuk e di. Ndoshta - gënjeva. Shpresoj që ajo ta mbyllë temën.

"Duhet të jetë për nder të ju," tha ajo. - Të pyesim kur të kthehet.

"Nuk ka rëndësi," u përgjigja. Nuk doja që babai im të thoshte jo përsëri. Edhe pse, ndoshta nëse Lauren pyet, ai do të përgjigjet në mënyrë pozitive?

Disa minuta më vonë, ai u shfaq në portë dhe Lauren shkoi tek ai. Unë e ndoqa atë.

"Zemër," tha ajo, "ai kompjuter u emërua pas Lizës, apo jo?

"Jo," u përgjigj ai.

- E vërteta?

- Po. e vërteta.

- Hajde, - e pa ajo në sy. Ndjeva admirim dhe mirënjohje që ajo vazhdoi të shtynte kur unë do të kisha hequr dorë. Ata ia ngulnin sytë njëri-tjetrit teksa qëndronin në shtegun që të çonte te dera.

"Nuk mban emrin e Lizës," u përgjigj babai im.

Në atë moment u pendova që ajo pyeti. Isha në siklet: tani Lauren e dinte që nuk isha aq e rëndësishme për babain tim, sa mendonte ajo.

"Atëherë kujt ia keni vënë emrin?"

"Shoku im i vjetër," tha ai, duke parë në distancë, sikur të kujtohej. Me mall. Ishte për shkak të ëndrrës së trishtuar në sytë e tij që besova se ai po thoshte të vërtetën. Përndryshe, ishte më shumë si një shtirje.

Kisha një ndjesi të çuditshme në stomak - u shfaq kur u përballa me falsitetin ose marrëzinë, dhe së fundmi pothuajse nuk më ka lënë. Dhe pse do të gënjejë? Ndjenjat e tij të vërteta i përkisnin qartë Lizës tjetër. Unë kurrë nuk kam dëgjuar që në rininë e tij ai takoi një vajzë Lisa, dhe më vonë i tha nënës sime për këtë. "Marrëzi!" ishte përgjigja e saj. Por ndoshta ajo thjesht nuk e dinte, ndoshta ai e mbajti të fshehtë Lizën e parë nga ne të dy.

"Më falni, shoku," tha ai, duke më përkëdhelur në shpinë dhe hyri në shtëpi.

Lisa Brennan-Jobs është një gazetare, vajza e Steve Jobs nga martesa e saj e parë. Ata kishin një marrëdhënie të vështirë që në fillim, Jobs nuk e njihte atësinë për një kohë të gjatë, por më pas e mori vajzën tek ai. Në këtë libër, Lisa përshkroi rritjen e saj dhe vështirësitë e komunikimit me të atin.