25 fjalë që hutojnë shumë njerëz

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Si të shkruani saktë fjalët e ndërlikuara dhe të mbeteni një person të shkolluar.

1. Trafiku

Në anglisht, trafiku vërtet shkruhet me një bashkëtingëllore të dyfishtë. Mirëpo, kur huazohet nga një gjuhë e huaj, zakonisht humbet shkronja e dytë, gjë që ka ndodhur me fjalën "trafik", kështu që duhet të shkruhet vetëm me një "f".

2. E ardhmja

Fjala "e ardhme" shpesh merr shkronjën "yu" në analogji me fjalën "tjetër". Por mund të analizohet lehtësisht në rrënjën bud- dhe prapashtesën -usch-. Thjesht nuk ka vend për një shenjë shtesë. Nëse drejtshkrimi është i vështirë, mund të përpiqeni të mbani mend përmes sinonimit "e ardhmja". Megjithatë, edhe vetë dyshuesit nuk do të ngrenë dorën për të shkruar "ai që po vjen".

3. Jashtë linje

Fjala "offline", si dhe afër saj "offshore", "offside", humbi një bashkëtingëllore të dyfishtë gjatë futjes së tyre në fjalorë, gjë që është tipike për huazimet. Në të njëjtën kohë, nëse drejtshkrimi "jashtë linje" ende mund të shpjegohet nga konfuzioni me gjuhën origjinale, atëherë versioni "offline" është i çuditshëm: në anglisht fjala shkruhet gjithashtu pa vizë.

4. Shpëlajeni

Nëse nuk jeni duke folur me lavatriçen tuaj automatike, është e vështirë të imagjinoni se në çfarë situate mund t'ju duhet fjala "shpëlarje". Por për çdo rast, ia vlen të mbani mend se ju duhet të shpërndani saktë udhëzimet duke përdorur formën e fjalës "shpëlarje".

5. Prodhues

Ndoshta, "s" shtesë është formuar me analogji me fjalën "drejtor". Por si në rusisht ashtu edhe në anglisht "prodhuesi" shkruhet pa bashkëtingëllore të dyfishta.

6. Ejani

Fjala ka kaluar nëpër shumë transformime. Në librat më të vjetër, mund të gjendet në versionet e ardhshme dhe të ardhura. Dhe analogjia me "shko" gjurmohet qartë. Sidoqoftë, në fjalorë është fiksuar vetëm në një formë - "të vijë".

7. Grejpfrut

Sado që dikush do të donte ta bënte "grejpfrutin" një "frut" të plotë, kjo fjalë shqiptohet në të njëjtën mënyrë si në gjuhën nga e cila është huazuar. Përndryshe, pjesa e parë e fjalës do të duhej të rusifikuar, por "fruti i rrushit" nuk tingëllon shumë tërheqës.

8. Bloger

Për fjalët e huaja që zhvatin bashkëtingëlloren e dytë, ekziston një rregull: nëse ka një fjalë të vetme rrënjë, atëherë duhet të përdorni vetëm një shkronjë nga dyfishi. Blogeri mban një blog, kështu që ai nuk ka të drejtë për letra shtesë.

9. Nuk ka gjasa

Sipas fjalorit etimologjik të Vasmerit, grimca e pandryshueshme "me zor" vjen nga fjala "seri", është ajo që mund të përdoret si provë. Dhe grimca "li" shkruhet gjithmonë veçmas, kështu që nuk duhet të jeni dembel të shtypni shiritin e hapësirës.

10. Imagjinoni

Sinqerisht, fjala "imagjinoj" nuk gjendet në shumicën dërrmuese të fjalorëve dhe në gjuhën letrare ruse. Por ka një konotacion të caktuar semantik dhe mund të duket bukur në të folurit kolokial. Në të njëjtën kohë, nuk keni nevojë të jeni gjuhëtar për të qarë lot të përgjakshëm nga "fermentuar". Pra, provoni "imagjinimin" me fjalën "imagjinatë" dhe kurseni sytë e të tjerëve.

11. Akullore

Nëse akullorja do të thotë një bombë kalorike e bërë nga qumështi ose kremi, atëherë në këtë fjalë duhet të shkruani gjithmonë një "n". Ky emër është formuar nga një folje e pakryer, shkronja në raste të tilla nuk dyfishohet.

12. Kapuçino

Në italisht, nga e cila vjen emri kafe me shkumë qumështi, fjala kapuçino u spërkat bujarisht me bashkëtingëllore. Por në rusisht, asnjëri prej tyre nuk dyfishohet. Prandaj, mund të tundni kokën me vetëdije kur, në vend të kapuçinës, do të gjeni përsëri "kapucino" ose "kapucino" në meny.

13. Mozaik

Pavarësisht nëse është një foto e copave të qelqit të ngjeshur fort ose një enigmë për fëmijë, harroni lepurushat dhe shkruajeni siç duhet: mozaik.

14. Shkrimi i dorës

"D" tinëzare përpiqet të hyjë këtu, por ajo nuk ka vend në fjalën "dorëshkrim". Sepse kur ulesh për të shkruar tekst me dorë, nuk ke ndërmend të nënvizosh asgjë, por më tepër të shkruash me dorë.

15. Buletini

"Buletini" është një fjalë fjalori, kështu që duhet ta mësoni përmendësh. Kjo mund të ndihmohet nga fakti se e ka origjinën nga latinishtja bulla - "top", "vulë".

16. Legjitimiteti

Ka shumë mënyra për të shpërfytyruar fjalën "legjitimitet", por është më mirë të mos e bëni këtë dhe thjesht mbani mend se si shkruhet.

17. Sekseri

Është e vështirë të shmanget konfuzioni me fjalën "sekser". Programet e zyrës nuk e nënvizojnë me të kuqe në asnjë drejtshkrim, "Spartamenti Rus i sekserëve" këmbëngul në shkronjën "e" në emrin e tij, madje edhe autorët e fjalorëve nuk mund të arrijnë në një konsensus. E megjithatë, në fjalorin më autoritar të drejtshkrimit rus të Akademisë së Shkencave Ruse, të redaktuar nga Lopatin, forma "sekser" është fiksuar, është më mirë t'i përmbahemi asaj.

18. Regjistrimi

Fjala kontrolluese "regjistrohu" do t'ju ndihmojë të zbuloni se cila shkronjë fshihet në vend të një zanoreje të patheksuar dhe nuk do t'ju lejojë të shkruani "regjistrimin" gabimisht.

19. Gjinekolog

Gjinekologu nuk ka lidhje me fjalën “gjen”, por lidhet shumë ngushtë me greqishten “gyneka” – “grua”.

20. Punëtor mysafir

Është e lehtë të kujtohet se si shkruhet fjala "punëtor mysafir": në gjermanisht gastarbeiter përbëhet nga dy pjesë: gast - "mysafir" dhe arbeiter - "punëtor".

21. Kullesë

Një tjetër fjalë nga gjuha gjermane, ku shkronjat priren të ngatërrohen. Kolander vjen nga durchschlagen, i cili ndahet në durch, përmes, përmes dhe schlagen, për të goditur. Por nëse etimologjia nuk ndihmon për të kujtuar rendin e saktë të shkronjave, mund të shkoni në rrugën shoqëruese, veçanërisht pasi fjala është kaq në harmoni me fjalën e mallkimit popullor.

22. Kalori

Fjala "kalori" është huazuar nga frëngjishtja. Kaloritë hynë në gjuhën ruse praktikisht të pandryshuara, nuk ka bashkëtingëllore të dyfishta në të.

23. Vinaigrette

Emri i sallatës rrjedh nga frëngjisht vinaigre - "uthull", dhe ajo - nga fjala vin - "verë". Kjo e bën më të lehtë të mbani mend se si të përshkruani siç duhet përzierjen e perimeve. Sa i përket zanores së dytë me një fjalë, mjafton të kujtojmë se ajo nuk përkon me të parën. Atëherë do të shkruani "vinaigrette" pa asnjë gabim.

24. Pazar

Në anglisht, pazari shkruhet me një bashkëtingëllore të dyfishtë dhe shumë njerëz duan të transferojnë dy "p" dhe në rusisht. Rezistojini kësaj kërkese dhe mbani mend se ka fjalë të ngjashme, të tilla si turne në dyqan. Dhe nëse në to përdoret vetëm një "p", atëherë nuk ka nevojë të dyfishohet bashkëtingëllorja as në "pazar".

25. Sulm terrorist

Shkurtesa e shprehjes "akt terrorist" kërkon një bashkëtingëllore të dytë, por nuk ia vlen të negociohet me të. Sipas rregullave për formimin e shkurtesave, në to shkruhet vetëm një nga dy bashkëtingëlloret. Prandaj, është e saktë të shkruhet "sulm terrorist".