Si të shkarkoni titrat nga YouTube

Përmbajtje:

Pse
Si të shkarkoni titrat

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Lifehacker shpjegon pse duhet të ruani titrat nga videot në YouTube dhe ndan mënyrat më të lehta për ta bërë këtë.

Pse

Shkarkimi i titrave në pajisjen tuaj do të jetë i dobishëm nëse:

jeni mësuar të shkarkoni video të huaja paraprakisht për t'i parë ato më vonë jashtë linje dhe në të njëjtën kohë nuk e dini në mënyrë të përsosur gjuhën origjinale;
ju nuk keni nevojë për një sekuencë video, por një transkript, sepse të njëjtat biseda TED thjesht mund të lexohen pa shpenzuar megabajt të çmuar për shkarkimin e videos;
ju jeni duke studiuar një gjuhë të huaj dhe është e dobishme për ju të analizoni drejtshkrimin e frazave dhe dialogëve të panjohur.

Si të shkarkoni titrat

1. Nëpërmjet shërbimeve të internetit të palëve të treta

Mënyra më e lehtë për të shkarkuar titrat është shërbimi DownSub, për të cilin Lifehacker ka shkruar tashmë në rishikimin e hakimeve të dobishme në YouTube. E tëra çfarë ju duhet të bëni është të ngjitni lidhjen e videos në faqen kryesore të DownSub dhe të klikoni në butonin e shkarkimit. Kjo mund të bëhet si në shfletues desktop ashtu edhe në celular në iOS ose Android.

Në varësi të videos, shërbimi do të ofrojë shkarkimin e titrave në cilëndo nga gjuhët e disponueshme. Dhe nëse teksti në gjuhën e kërkuar nuk është në listë, mund të shkarkoni përkthimin e krijuar automatikisht. Është larg idealit, por megjithatë një mundësi e tillë është e pranishme.

Titrat shkarkohen si skedar me shtesën SRT. Mund të hapet në shumicën e mediave moderne ose në një redaktues teksti.

Nëse keni nevojë të shkarkoni një video me titra, mund të përdorni shërbimin YouSubtitles. Funksionon njësoj si DownSub, përveç se përveç skedarit SRT, mund ta shkarkoni vetë videon.

2. Përmes funksionit të rregullt të YouTube

YouTube ka një funksion për të nxjerrë transkriptin e plotë të tekstit të videos, me të cilin mund të kopjoni titrat nga shfletuesi si tekst i thjeshtë.

Për të ruajtur titrat në këtë mënyrë, klikoni në ikonën me tre pika, e cila ndodhet menjëherë poshtë luajtësit të integruar dhe klikoni "Shiko transkriptin e videos".

Kur titrat shfaqen në të djathtë të luajtësit, zgjidhni gjuhën e dëshiruar nën to, zgjidhni të gjithë tekstin e disponueshëm dhe kopjoni atë duke përdorur kombinimin Ctrl + C. Pas kësaj, transkripti mund të ngjitet në çdo redaktues teksti.