Përmbajtje:
- 1. "Fillimi" dhe "fundi"
- 2. "Hëna" dhe "tullac"
- 3. "Hani" dhe "gjerdan"
- 4. "Erë e keqe" dhe "rrush pa fara"
- 5. "Prit" dhe "moti"
- 6. "Bleta" dhe "Demi"
- 7. "Mësimi" dhe "të folurit"
- 8. "Palma" dhe "lugina"
- 9. "Fëmija" dhe "Skllavi"
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10
Rezulton se hëna dhe koka tullac historikisht kanë shumë të përbashkëta.
Ndodh që nga një rrjedhë vijnë disa fjalë, të cilat ndryshojnë shumë me kalimin e kohës. Ato bëhen krejtësisht të ndryshme në tingull dhe kuptim, por kjo e bën edhe më interesante gjetjen e rrënjëve të tyre të përbashkëta.
1. "Fillimi" dhe "fundi"
Po, këto fjalë kthehen në të njëjtën rrënjë. Shikoni çiftet "start - start", "start - start". Njëherë e një kohë, në vend të "rangut" duhet të kishte "kin", dhe tingulli "dhe" të alternohej me "o". Kjo do të thotë, historikisht, këtu alternohen "grada" dhe "kundër". Rrënja "kon" do të thoshte "kufi", dhe fundi dhe fillimi janë kufijtë.
Nga këtu vijnë edhe fjalët ruse "nga kohra të lashta", "nga kohra të lashta".
2. "Hëna" dhe "tullac"
Këto fjalë kthehen në një rrënjë të lashtë indo-evropiane. Sllavishtja e zakonshme * louksnā do të thoshte "i shkëlqyer, i lehtë". Nga e njëjta rrënjë dolën fjalët "rreze" dhe "shkëlqim". E lashtë * lyksъ ka të njëjtin rrjedh, vetëm me një zanore të ndryshme, dhe fjalë për fjalë "tllac" përkthehet "i shkëlqyer". Është e qartë: mungesa e flokëve shton shkëlqim.
3. "Hani" dhe "gjerdan"
"Për të ngrënë" kthehet në * gьrti, ku "g" pas zbutjes u bë "zh". Meqë ra fjala, fillimisht kjo fjalë e vrazhdë ishte neutrale dhe do të thoshte "është". Nga e njëjta bazë u formua * gürdlo, nga e cila u krijua "fyti", "goja" dhe "zorra".
Tani le të shohim "gjerdanin". Ky është një zbukurim që mbështillet rreth "fytit" ("fytit"), nga i cili është formuar.
4. "Erë e keqe" dhe "rrush pa fara"
Le të kujtojmë nja dy fjalë "qytet - qytet", "ari - ari", "porta - portë" dhe të ngjashme. Këtu shohim marrëveshje të plotë ("-oro-"), e cila është karakteristikë e gjuhës ruse, dhe paplotësi ("-ra-"), të cilën e kemi trashëguar nga sllavishtja kishtare. Disa fjalë jo të plota janë ruajtur si të qenësishme në stilin e lartë, siç janë ato të renditura më sipër. Dhe disa kanë zëvendësuar homologët rusë me zë të plotë. Këtu përfshihet fjala "erë e keqe".
Njëherë e një kohë kishte një fjalë "rrush pa fara" që do të thotë "erë e keqe". Tani shumica janë njohur vetëm me një version jo të plotë të tij. Por është emri me "-oro-" që hedh dritë mbi origjinën e emrit të kokrra të rrushit. Me sa duket, paraardhësit tanë nuk e kanë pëlqyer erën e saj të mprehtë.
5. "Prit" dhe "moti"
Fjala "mot" kthehet në rrjedhën "vit". Kuptimi origjinal është "mot i mirë", prandaj ka edhe "mot i keq". Vetëm më vonë çdo gjendje e atmosferës filloi të quhej "mot".
Por çfarë ndodh me fjalën “prit”? Le të kujtojmë sinonimin dialektor "të shkosh". Të dyja foljet kthehen në * güdati, e cila ka të njëjtën rrënjë historike si viti. Rezulton se "moti" dhe "pritja" janë të afërm.
6. "Bleta" dhe "Demi"
Emri i insektit dikur ishte i tillë - "bchela". Por më pas "b" e reduktuar ra jashtë, dhe "b" u shtang dhe u bë "p". Kjo fjalë është formuar nga e njëjta bazë si "buchat" - "buzz, gumëzhimë".
Folja me një rrënjë onomatopeike i dha emrin demit. Ai bën një tingull si "boo", kështu që ai u quajt dem.
7. "Mësimi" dhe "të folurit"
"Mësimi" rrjedh nga * urekti ("të thuash"). Historikisht, "u" këtu është një parashtesë. Dhe në rrënjë "-rock-" ka dy alternime në të njëjtën kohë. E para është "o / e": "mësim" - "lum" ("Unë them"). E dyta - "k / h": "lum" - "fjalim".
Po, fjala "fjalë" rrjedh nga jo-prescriptive * rekti ("të flasësh"). Pothuajse nga e njëjta fjalë si "mësim".
8. "Palma" dhe "lugina"
E mbani mend “dorën” e vjetëruar që gjendej në poezi? Ky është një version jo i plotë i fjalës "dolon". Kështu quhej dikur palma. Sllavishtja e zakonshme * doln është formuar nga e njëjta bazë si fjalët "dol" ("poshtë") dhe "luginë". Një luginë është një depresion, një ultësirë, domethënë diku më poshtë. Dhe kuptimi i mirëfilltë origjinal i fjalës "pëllëmbë" është "pjesa e poshtme" (e dorës).
9. "Fëmija" dhe "Skllavi"
Në shekullin XII ekzistonte një fjalë "robenok", në të cilën me kalimin e kohës "o" u shndërrua në "e". Është një zvogëluese për "shy", që shkon prapa në * orbę.
Nga e njëjta rrënjë është formuar edhe emri "skllav" * orbъ. Fillimisht do të thoshte "jetim". Me sa duket, ishte e vështirë për jetimët, sepse me kalimin e kohës fjala fitoi një kuptim të ri - "skllav", "punëtor i detyruar", dhe më vonë - "skllav" i njohur.
Recommended:
Çfarë është punë crafting dhe si të ndryshojë një punë pa ndryshuar fjalë për fjalë
Nëse përgjegjësitë tuaja të punës nuk janë më argëtuese, nuk keni pse të hiqni dorë nga gjithçka dhe të kërkoni një punë tjetër. Së pari provoni Job Crafting
7 palë fjalë që rezultuan të afërm të papritur
Krishna dhe e zeza, kanali dhe pushimet - ndonjëherë fjalët e lidhura mund të tingëllojnë të ngjashme, dhe ndonjëherë nuk është aq e lehtë të hamendësohet se ata kanë të njëjtin "progenitor"
A është Malamza një fjalë mallkimi? Dhe po në lidhje me ragfuck? 10 fjalë të fuqishme nga fjalori i Dahl, kuptimet e të cilave nuk ka gjasa t'i merrni me mend
Mblodhi për ju fjalë dialektore shumëngjyrëshe nga fjalori i V. I. Dahl. Disa prej tyre janë të lehta për t'u imagjinuar në fjalimin modern
Çfarë është numerologjia dhe pse është turp të besosh në të?
Mos kini frikë nga numrat "pa fat" dhe mos mendoni se data juaj e lindjes përcakton personalitetin tuaj. Hakeri i jetës do t'ju ndihmojë të kuptoni pse numerologjia është një pseudoshkencë
7 lloje çiftesh që e kanë të vështirë të mbajnë një lidhje
Njerëzit emocionalë dhe njerëzit e rezervuar mund të krijojnë marrëdhënie komplekse. Është e rëndësishme që partnerët të njohin me kohë problemet që mund t'ua shkatërrojnë psikikën dhe jetën