9 paronime që do të ngatërrojnë këdo

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Pse bojëra vaji, petulla - vaj, dhe nga vendi mund të emigroni vetëm.

Gjuha ruse është e mbushur me shumë rreziqe që mund të çojnë në hutim edhe ata që janë të sigurt në shkrim-leximin e tyre. Një nga këto nuanca janë paronimet, fjalë që janë të ngjashme në tingull, por shpesh të ndryshme në kuptim. Më të famshmet prej tyre janë ndoshta "veshja" dhe "vishet". Por përveç kësaj dyshe, e cila prej kohësh i ka vënë të gjithë në avantazh, ka edhe fjalë të tjera, jo më pak tinzare.

1. Vaj - i lyer me gjalpë

Një palë paronimesh shumë të ndërlikuara: ngatërron këdo. Për të mos u ngatërruar, është e rëndësishme të mbani mend: fjala "vaj" rrjedh nga emri "gjalpë", dhe "i vajosur" është një mbiemër foljor nga "për gjalpë". Domethënë, nëse diçka është prej vaji, e përmban, punon mbi të, themi “vaj”. Për shembull, bojëra vaji, krem gjalpi, njollë vaji etj. Por petullat apo tigani në të cilin janë skuqur – “të lyera me vaj” – pra të njomura, të lyera me vaj. Por ekziston edhe një opsion i tretë - "gjalpë". Kjo është përgjithësisht një pjesore dhe përdoret kur ka një fjalë të varur: "petull i lyer me vaj deri në shkëlqim".

2. Nëpunës - çregjistrohu

Është turp kur në përgjigje të një ankese apo një pretendimi vjen një tekst i pakuptimtë me një mori termash të gjatë. Për shembull, ju kërkoni një vend kopshti për fëmijën tuaj. Dhe si përgjigje ju merrni: "Një vend në institucionet arsimore të fëmijëve parashkollorë sigurohet me bazë të parë, shërbimi i parë, sipas ligjit …". Ky është një çregjitim - domethënë informacion i njohur përgjithësisht që nuk e zgjidh problemin në asnjë mënyrë. Dhe një lapsus është një gabim në tekst, i bërë rastësisht, nga pavëmendja.

3. Imigroj - emigroj

Gjithmonë lind konfuzioni me këto emigracion-emigracion. Asnjëherë nuk e dini se cilën fjalë të zgjidhni. Por fjalori thotë se "emigrimi" do të thotë të lëvizësh në një vend për qëndrim të përhershëm. Dhe të "emigrosh" do të thotë të kalosh nga atdheu në një shtet tjetër. Kjo do të thotë, nëse doni të thoni se po largoheni nga Rusia, mund të përdorni vetëm foljen "emigroj". Dhe nëse thoni se po largoheni për të jetuar, të themi, në Bali, të dyja opsionet janë të lejueshme - si "emigroni" dhe "emigroni".

4. Duroj - duroj

Ju e keni fikur ujin e nxehtë dhe duhet të ujisni veten me një lugë. Thjesht duhet të duroni këtë periudhë të vështirë. Apo duroj? Le të mos mundohemi dhe të themi menjëherë: të dyja opsionet janë të pranueshme. Dhe "duroj" dhe "duroj" do të thotë "të durosh", "të durosh", "të kapërcesh". Për shembull, vështirësi ose probleme. Por fjala "durim" ka një kuptim të dytë - të pësosh ndryshim. Për shembull: “Pas leximit të dytë, teksti i ligjit ka pësuar ndryshime”.

5. Prezantoj - siguroj

Si të tregoni se banka, për shembull, pranoi t'ju japë një kredi? Për ta bërë këtë, ju duhet të merreni me këtë çift fjalësh të njohura. "Të pranishëm" do të thotë "paraqit për shqyrtim", "prezanto", "dërgo si përfaqësues" dhe kështu me radhë. Prandaj, një kredi mund t'ju jepet vetëm nëse është dikush i gjallë ("Ivan Ivanovich, kjo është një kredi. Një kredi, ky është Ivan Ivanovich.") Ose nëse keni shkuar në prezantimin e një produkti të ri bankar. Dhe nëse ju janë dhënë para, duhet të thoni "të siguruara". Dmth ia dhanë porosisë, edhe pse përkohësisht.

6. Shpopulloj - shpopulloj

Po, ndryshimi është vetëm një shkronjë (siç ndodh shpesh me paronimet), prandaj është kaq e lehtë të gabosh. Por kur duam të themi se diku nuk ka mbetur më popull, themi: “Ky vend është shpopulluar”. Dhe “të shpopullosh” do të thotë “ta bësh të shkretë”: “Tërmeti shpopulloi qytetin”.

7. Disclaimer - Mohim përgjegjësie

Kur dikush nuk dëshiron të përmbushë detyrat e tij dhe fshihet pas argumenteve jo bindëse, është e lehtë të zemërohesh dhe të ngatërrosh fjalët. Për më tepër, ato janë shumë të ngjashme. Por le të bashkohemi, të shikojmë në fjalor dhe të kujtojmë: justifikimi që përdorim për të mos bërë diçka është një justifikim. Dhe një rrëshqitje e gjuhës është një gabim aksidental në të folur ose një lloj shtesë. Për shembull, e njëjta "rrëshqitje frojdiane e gjuhës".

8. Kalim - Kalim

Kuzhinieri ka skuqur perimet apo ka skuqur? Nëse produktet do të shfaqeshin në cirk dhe do të fluturonin nën kube, dhe kuzhinieri përpiqej t'i siguronte ato, atëherë termi "pasivim" do të ishte mjaft i përshtatshëm. Por meqenëse kjo është thjesht një fantazi absurde, dhe ne po flasim për mënyrën e skuqjes së lehtë të perimeve në një sasi të vogël vaji, duhet të shkruani "sauté".

9. Përshtatje – Adoptim

Jo, këtu nuk ka asnjë gabim. Fjala "birësim" ekziston, megjithëse është relativisht e rrallë. Vjen nga latinishtja adoptare dhe do të thotë adoptim. Në ndryshim nga koncepti i "përshtatjes", të cilin e përdorim kur flasim për përshtatjen, duke u mësuar me kushte të reja. "Një psikolog i ndihmon fëmijët e përshtatur të përshtaten me një familje të re."