8 emra vendesh që ngrenë pyetje

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Do të jetë shumë e dobishme nëse vendosni të shkoni nga Suzdal në Goa.

1. “Alma-Ata” apo “Almaty”?

Toponimi kazak - Almaty. Shumë njerëz këmbëngulin se kjo është pikërisht ajo që duhet përdorur. Sidoqoftë, në rusisht ky qytet quhet Alma-Ata - ky variant rekomandohet të përdoret në tekstet në gjuhën ruse. Tregohet gjithashtu në urdhrin e administratës së Presidentit të Federatës Ruse "Për drejtshkrimin e emrave të shteteve - ish republikat e BRSS dhe kryeqytetet e tyre".

2. "Në Ukrainë" apo "në Ukrainë"?

Për këtë ka edhe më shumë polemika. Sidoqoftë, në rusisht norma është "në Ukrainë" dhe "nga Ukraina".

Përputhshmëria e parafjalëve "në / në" dhe "nga / nga" me emrat është zhvilluar historikisht: "në shkollë", por "në fabrikë", "në farmaci", por "në magazinë" etj. Ne themi "në Krime", megjithëse ky është një gadishull dhe do të ishte më logjike të përdoret parafjala "on". Po kështu, Ukraina është bërë i vetmi shtet joishullor në lidhje me të cilin përdoren parafjalët "on" dhe "s". Në gjuhën moderne "në Ukrainë" nuk ka konotacione politike, është vetëm një traditë gjuhësore.

3. “Nga Suzdal” apo “nga Suzdal”?

"Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerch", "Tver" janë femërore dhe kur refuzohen kanë mbaresën "-i": "nga Kazan", "në Astrakhan", "rreth Perm", "në Kerç". ", "Nga Tveri". Dhe "Suzdal" është një fjalë mashkullore, prandaj është e saktë si kjo: "nga Suzdal", "në Suzdal", "në Suzdal".

Nga rruga, "Anadyr" është gjithashtu mashkullor.

4. Uashington apo Uashington?

Stresi në mbiemrin e Presidentit George Washington M. Studiner. Fjalori i vështirësive të gjuhës ruse për punonjësit e medias. - M., 2016, si dhe në emër të kryeqytetit dhe shtetit vihet në rrokjen e fundit - Washington.

Nga rruga, ka më shumë se 4 mijë kilometra midis Olimpias, kryeqytetit të shtetit të Uashingtonit dhe qytetit me të njëjtin emër. Për të mos u ngatërruar, amerikanët shpesh e quajnë kryeqytetin e shtetit të tyre "Washington DC" - nga District of Columbia (District of Columbia).

5. “Reykjavik” apo “Reykjavik”?

Emri i kryeqytetit islandez shqiptohet me theks në "I" - "Reykjavik". Në të njëjtën kohë, "r" këtu është solid: ne shqiptojmë [re], jo [re]. Ju lutemi vini re: "b" është shkruar këtu, jo "b".

Emri i banorëve të këtij qyteti është Reykjavik.

6. “Dubai” apo “Dubai”?

Shumë besojnë se emri i këtij qyteti (dhe emirati) shqiptohet "Dubai". Por jo: kjo fjalë përfundon me "th". Dhe bie në të njëjtën mënyrë si fjala "derdhje": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "në Dubai".

7. “Tajlandë” apo “Tajlandë”?

Dhe në këtë fjalë "y" nuk është e nevojshme - shkruhet përmes "dhe".

Vlen të përmendet se ky është një vend shumëkombësh dhe banorët e tij quhen Thais. Dhe Thais janë popullsia indigjene, komuniteti më i madh etnik i këtij shteti. Konceptet e "tajlandez" dhe "tajlandez" lidhen në të njëjtën mënyrë si "rusët" dhe "rusët".

8. "Goa" apo "Goa"?

Ky është një shtet indian, jo një ishull apo Ukrainë, kështu që është e saktë të thuhet jo "Goa", por "Goa". Ata shpesh bëjnë gabime me stresin: fjalorët thonë se "Goa" është e saktë. Emri i banorëve të Goas është Goans.