Gjuha kineze: të mësosh apo jo?

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Në këtë artikull, ne do t'ju japim këshilla praktike nëse duhet të mësoni kinezisht dhe cilat konsiderata duhet të keni parasysh përpara se të filloni të mësoni kinezisht.

Vendimi për të filluar mësimin e një gjuhe të re mund të motivohet si nga nevoja profesionale ashtu edhe nga dëshira për të vazhduar me trendet e kohës. Nëse në të kaluarën ose para shekujve të fundit, zotërimi i gjuhës frënge ose gjermane ishte standardi për një person të arsimuar, sot anglishtja po e mban me besim pëllëmbën. Por në arenë u shfaq një lojtar i ri, i cili filloi të largonte gradualisht konkurrentët e tij. Emri i tij është kinez.

Gjuha kineze, me gjithë kompleksitetin e saj, ka rritur vazhdimisht numrin e "abonentëve" të saj vitet e fundit. Çdo vit gjithnjë e më shumë të huaj lëvizin në Kinë për të jetuar, punuar, mësuar gjuhën. Kjo, natyrisht, nuk lidhet me kulturën e madhe apo historinë e ngjarjeve të Kinës, por me ekonominë e saj. Mrekullia e re ekonomike e Kinës, e cila u bë një magnet për punëtorët e pushuar nga puna në të gjithë botën në vitin e krizës 2008, bëri që shumë mendje kureshtare t'i kthejnë sytë nga ajo dhe të bëjnë pyetjen: "A duhet të mësoj kinezisht?"

Për të kuptuar nëse ia vlen të merreni me kinezisht apo jo, duhet t'i përgjigjeni vetes dy pyetje:

1. Pse më duhet kinezishtja?

2. Sa kohë jam i gatshëm të shpenzoj për të?

Ka shumë motive të ndryshme për të mësuar kinezisht

1. Zgjeroni horizontet tuaja, mësoni diçka të re.
2. Mësoni një gjuhë tjetër të huaj (për një tik-tak, për një rezyme, për të rritur vetëvlerësimin).
3. Mësoni kulturën e Kinës, lexoni traktatet filozofike dhe poezinë e lashtë kineze në gjuhën origjinale.
4. Shikoni filmat e Jackie Chan, Jet Li dhe Bruce Lee në aktrimin origjinal të zërit.
5. Bëni biznes me Kinën.
6. Hyni në një universitet kinez.
7. Emigroj me familjen time në Kinë.
8. Do të doja të mësoja një gjuhë, por disi nuk më pëlqejnë ato evropiane.
9. Do të doja të mësoja se si të komunikoja në një nivel të përditshëm me kolegët e mi studentë kinezë.

Në këtë fazë, gjëja më e rëndësishme është të përcaktoni motivet tuaja për veten tuaj. Kuptimi i tyre do të ndryshojë përmbajtjen e formulimit "mëso kinezisht". Të gjitha arsyet e mësipërme për të mësuar gjuhën kineze do të kërkojnë disa metoda të ndryshme përgatitjeje dhe një kohë të ndryshme nga ju, kështu që ia vlen të sqaroni foton paraprakisht.

Vendosja e synimeve tona në mësimin e kinezishtes

1. Në rastin e mësimit kinez "për argëtim", do të mjaftojë të regjistroheni në disa kurse dhe të dëgjoni podkaste, kërkoni nga të njohurit tuaj kinezë të mësojnë hieroglifë. Në këtë nivel, një dialog energjik me një kinez në frymën e "Përshëndetje, si jeni?" madje mund të konsiderohet një pikë përfundimtare për të mësuar kinezisht.
2. Nëse një person dëshiron të mësojë një gjuhë për një rriqër ose të ndihet më i ftohtë, këtu gjithçka është disi shumë e paqartë. Si e përcaktoni një tavan dhe një qëllim? Leximi falas i gazetave të mëngjesit? Lexoni trillime pa fjalor? Apo të kuptosh lajmet televizive dhe të bësh biseda të rastësishme me një shkencëtar politik kinez? Nëse nuk e përcaktoni qëllimin tuaj për të mësuar gjuhën kineze, nuk do të ndiheni kurrë të plotë dhe të plotë. Me këtë qasje, ju mund të mësoni një gjuhë gjatë gjithë jetës tuaj, por kurrë nuk do ta arrini qëllimin tuaj (në fund të fundit, nuk ka asnjë!).
3. Nëse një person dëshiron, për shembull, të lexojë në origjinal laureatin e Nobelit Mo Yan ose letërsi tjetër kineze, atëherë theksi duhet të vihet në kinezishten e shkruar. Nëse qëllimi është të lexoni, atëherë kinezishtja e folur me shqiptimin dhe dëgjimin e saj mund të zhvendoset në mënyrë të sigurtë në sfond, duke liruar kohë për thëniet, njësitë frazeologjike, fjalët letrare artistike dhe historinë kineze.
4. Për të parë filma kinezë në gjuhën e tyre origjinale, kërkohen aftësi të mira dëgjimi dhe gjuhësore. Kinezishtja biseduese do të jetë ende e rëndësishme, veçanërisht shqiptimi, sepse dëgjimi i mirë është i mundur vetëm nëse personi flet mirë. Shikimi i filmave kërkon trajnim të gjerë nga një i aftë i gjuhës kineze dhe i vetmi lehtësim që ai jep është se filmi mund të ndalet dhe mund të shikohet një fjalë e panjohur (gjë që nuk mund të bëhet gjatë një bisede). Për ata që duan të shikojnë filma kinezë në gjuhën e tyre origjinale, këshillohet gjithashtu të vendosin për zhanrin e kinemasë. Për filmat aksion lakonik, është i përshtatshëm një fjalor më i përditshëm, i cili mund të përvetësohet në një kohë relativisht të shkurtër, ndërsa në epikat historike do t'ju duhet të pini ndërtime të tilla fantastike dhe fjalë arkaike që do t'ju duhet të kaloni disa vite për të kuptuar të paktën gjysmën. të filmit.
5. Është shumë e thjeshtë për biznesmenët. Këtu keni nevojë për gjuhën kineze të folur mirë (megjithëse edhe me një shqiptim relativisht të keq), aftësinë për të kuptuar dhe operuar me numra kinezë, njohuri të terminologjisë në fushën e logjistikës dhe një kuptim të specifikave të të bërit biznes me Kinën. Edhe nëse nuk do të negocioni vetë me kinezët, por planifikoni të punësoni një përkthyes profesionist për këto qëllime, gjithsesi ka kuptim të mësoni kinezisht. Së pari, në terma të përgjithshëm do të kuptoni thelbin e asaj për të cilën po flasin përkthyesi dhe partneri juaj dhe së dyti, do të bëni me qetësi pa shërbimet e një përkthyesi në Kinë, e cila nuk është shumë e përshtatur për jetën e të huajve.
6. Nëse po planifikoni të hyni në një universitet në Kinë, atëherë fushëveprimi do të duhet të merret me dorëzimin HSK (Analog TOEFL për kinezisht). Për ta bërë këtë, do t'ju duhet të stërviteni veten në shpërndarjen HSK, e cila mund të marrë një kohë relativisht të shkurtër. Dy nga të dashurat e mia të zgjuara morën nivelet HSK 8-9 (nga 12) pa shkuar as në Perandorinë Qiellore. Por të shkosh në universitet pasi të kesh kaluar HSK në nivelet 4-6 është një gjë, por të studiosh atje në të njëjtin nivel me kinezët është krejt tjetër. Për të lexuar hieroglifë të shkruar me dorë në dërrasën e zezë dhe për të kuptuar shqiptimin jo standard të mësuesve kinezë, një HSK e kaluar nuk do të jetë e mjaftueshme. Kjo është arsyeja pse shumë aplikantë regjistrohen për kurse përgatitore që zgjasin 1-2 vjet. Dhe edhe kjo përgatitje shpesh nuk mjafton. Pra, ia vlen të kuptojmë se arsimi i lartë në Kinë është një epope afatgjatë që do të kërkojë angazhimin e plotë të kohës dhe përpjekjes për disa vite.
7. Në rastin e emigrimit në Perandorinë Qiellore, gjithçka është mjaft e thjeshtë. Detyra juaj është të zotëroni bazat e gjuhës kineze, gjë që do të bëjë të mundur jetën tuaj të rehatshme. Lajmi i mirë është se kur mësoni kinezisht në një nivel, nuk keni më nevojë të shpenzoni kohë për ta mbajtur atë - niveli juaj do të jetë vazhdimisht i ulët.
8. Nëse thjesht dëshironi të mësoni një gjuhë të huaj, për shembull, për të zhvilluar kujtesën, atëherë kinezishtja nuk është zgjidhja më e mirë, sepse kjo gjuhë kërkon shumë më tepër kohë dhe përpjekje sesa, për shembull, spanjishtja apo edhe gjermanishtja. Nuk mund ta marrësh menjëherë: për një përparim minimal në gjuhën kineze, do të kërkohen të paktën 3-4 orë mësime në ditë. Nëse praktikoni më pak, nuk do të ndjeni përparim, që do të thotë se dëshira për të mësuar gjuhën do të zhduket gradualisht.
9. Për të bashkëvepruar me miqtë tuaj kinezë, duhet të punoni shumë dhe të investoni të paktën muaj trajnim intensiv. Siç thashë, nuk ka një fillim të shpejtë në kinezisht, kështu që naivët "Si ta thuash këtë në kinezisht?" asgjë e ndjeshme për të zotëruar nuk do të funksionojë.

Pasi të keni vendosur motivin tuaj për të mësuar kinezisht, është koha për t'iu përgjigjur pyetjes suaj të dytë (për kohën).

Vështirësia kryesore në gjuhën kineze qëndron në hieroglifet, prej të cilave janë mijëra. Dhe jo të gjitha janë aq të thjeshta dhe logjike për t'u mësuar përmendësh sa, për shembull, 人 (rén - person), ku mund të shihni një burrë me këmbë të gjata në këmbë. Ose, për shembull, 口 (kǒu - gojë)që duket si një gojë. Pasi të ketë mësuar këto dy hieroglife, studenti do të befasohet këndshëm kur të mësojë se këto dy hieroglife së bashku - 人口 (rénkǒu) - do të thotë "popullsi". Sa e logjikshme është!

Por këto karaktere të thjeshta, që fëmijët kinezë fillojnë t'i kuptojnë edhe para se të zotërojnë aftësinë e ecjes, janë si një pikë në oqean që e pini që në muajt e parë të mësimit të kinezishtes. Unë nuk do të flas për tonin, shqiptimin, fjalorin dhe kurthet e tjera në mësimin e kinezishtes - kjo është një temë për një artikull të veçantë.

Grackat në mësimin e kinezishtes

Kurthi kryesor i kinezishtes është se, duke kapërcyer pragun e parë në formën e hieroglifeve bazë, një pjesë të vogël të shqiptimit tonal dhe së paku dëgjim të dobët, një person, me kujdesin e duhur dhe me kusht që të jetojë në Kinë, do të tregojë përparim i prekshëm në mësimin e kinezishtes dhe atij do t'i duket se do të jetë gjithmonë kështu. Kjo periudhë e parë e ngritjes mund të zgjasë një ose dy vjet. Çdo gjashtë muajt e ardhshëm do të duket se ka mbetur pak presion, se gjashtë muaj të tjerë - dhe kinezët tuaj. Por diku në vitin e tretë, për disa arsye, rezulton se mësimi i kinezishtes po bëhet gjithnjë e më i vështirë.

Zakonisht, pas 3-5 vjetësh, sinologët fillojnë të kositin vetëdijen për pozicionin e tyre. Dikush shkon në një qejf, duke kuptuar se barra doli të ishte shumë e rëndë, dikush largohet nga Perandoria Qiellore me lot, dikush po kërkon kuptime të reja të qëndrimit të tyre në Kinë dhe dikush pompon veten me një dozë optimizmi kali dhe vazhdon. këtë betejë të pabarabartë. Mbijetojnë vetëm më këmbëngulësit dhe bëhen gjysmë kinezë me mendimin dhe traditat e tyre orientale.

Një tjetër surprizë "e këndshme" në kinezisht është se ndërsa jeni në Kinë, shumë rrallë do të dëgjoni Mandarin të mirë, me cilësi të lartë (gjuha zyrtare e Perandorisë Qiellore). Në Kinën e madhe dhe me popullsi të dendur, ka qindra (nëse jo mijëra) dialekte lokale që lënë gjurmën e tyre në shqiptimin e banorëve të Perandorisë Qiellore. Në të gjitha 5 vitet që kam kaluar në Kinë, kam takuar maksimumi një duzinë kinezë që flasin pastër kinezisht dhe kanë punuar në TV. Edhe mësuesja ime kineze nuk ishte pa mëkat: ajo shqiptoi tingullin ku duhej të ishte tingulli s.

Një ilustrim i mirë se sa ndryshe mund të tingëllojë Mandarina është një episod nga një emision, ku edhe drejtuesi flet, megjithëse në gjuhën mandarine të mirë, por jo mjaft standarde me një shije jugore, herë pas here duke përdorur tingullin "dz" në vend të "j". ".

Gjatë kohës që shpenzon për të arritur një nivel të mirë në gjuhën kineze (nga rruga, një koncept shumë i paqartë), mund të zotërosh 2-3 gjuhë evropiane në një nivel të lartë. Prandaj, përpara se të zhyteni në gjuhën kineze, së pari duhet të peshoni të mirat dhe të këqijat dhe të mendoni nëse loja ia vlen qiriun.