Kur nuk keni nevojë të vendosni vizë në rusisht, edhe nëse vërtet dëshironi

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Në disa ndërtime me fjalë të përsëritura, çdo shenjë do të jetë e tepërt, në të tjera, opsionet janë të mundshme.

Jemi mësuar të vendosim një vizë midis fjalëve të përsëritura: larg, larg, bardhë, bardhë, po, po. Megjithatë, në disa raste, nuk nevojitet asnjë shenjë ndërmjet elementëve të ngjashëm, edhe nëse kërkohet në mënyrë eksplicite.

Çfarë është çfarë, por në këtë …

Në ndërtimet e përemrave të përsëritur "të gjithë", "të gjithë", "kush", "çfarë", "ku", "ku" e të tjerë, vihet vizë.

• Të gjithë, të gjithë erdhën!
• Tashmë me dikë, dhe ajo është e lumtur me të.
• Diçka, por kjo nuk do të ndodhë!
• Ku, ku dhe në këtë shtëpi është gjithmonë argëtim.

Sidoqoftë, nuk mund ta përdorim këtë shenjë nëse ka parafjalë me fjalë të tilla: me vizë nuk vendosen hapësira, por në kombinime, për shembull, "për gjithçka" ose "për kë" ka hapësira.

Manuali Rosenthal në raste të tilla rekomandon përdorimin e presjes:

• Për kë, për kë, por për të ajo nuk mendoi.
• Ne do t'ju tregojmë për gjithçka, për gjithçka.

Sidoqoftë, libri referues akademik i Lopatin, i cili është më modern, thotë se në situata të tilla nuk kërkohet asnjë shenjë:

• Kjo tryezë është e shtruar për të gjithë, për të gjithë.
• Amuleti do të mbrojë nga gjithçka nga gjithçka.
• Për kë për kë, por për të ajo nuk mendoi.
• Çfarë është çfarë, dhe në këtë ajo nuk ka të barabartë.

Sigurisht, autoriteti i Rosenthal është pa dyshim. Megjithatë, rregullat ndryshojnë me kalimin e kohës, dhe kjo është në rregull. Sot, preferohet të përqendrohemi në rekomandimet më të fundit të Institutit të Gjuhës Ruse të Akademisë së Shkencave Ruse, të cilat janë të përfshira në librin e referencës akademike.

Të pëlqen apo jo, por…

Ndërtimet e ndërtuara sipas skemës "fjalë + jo + e njëjta fjalë" nuk kanë nevojë për vizë, viza ose presje. Nuk mund të vendosim vizë për shkak të hapësirave, dhe një vizë ose presje thyejnë unitetin e ngushtë semantik të shprehjeve të tilla:

• Nëse ju pëlqen apo jo, ju duhet.
• Puna nuk është punë, por duhet edhe të pushosh.
• Nuk është e frikshme, por dua të kaloj.

I njëjti rregull zbatohet nëse fjala e dytë nuk është e njëjtë, por rrjedh prej saj:

• Ai mezi pret të takohet.
• Të gjithë nuk e shikojnë atë.

Por ka një përjashtim nga rregulli. Kur flasim për një lojë, shkruajmë me dy viza: beso - don - beso. Në këtë rast, shprehja duket se i humbet funksionet e saj foljore dhe kushtimisht barazohet me një emër. Për shembull, përdoret me pretekstin - për të luajtur në beso-mos-beso. Nëse nuk po flasim për një lojë, atëherë drejtshkrimi i bindet rregullit të përgjithshëm: beson se nuk beson, por kështu ishte.

budalla budalla

Në gjuhën ruse, kombinimet shprehëse janë të përhapura, të cilat nuk janë mjaft të përsëritura. Pjesa e dytë e tyre është e ndërlikuar nga një parashtesë ose prapashtesë, ose thjesht është shumë e ngjashme me të parën në tingull. Shprehje të tilla shkruhen me vizë: një bukuri-bukuroshe, një terem-teremok, rad-radioshenek, shumë kohë më parë, shura-mura, jo hukhry-muhry.

Në pamje të parë, duket se "budallai është budalla" është e njëjta përsëritje shprehëse e elementeve që ndryshojnë në përbërjen e tingullit. Sidoqoftë, nëse një kombinim përbëhet nga një emër në rasën emërore dhe i njëjti emër në instrumental dhe ka një kuptim përforcues, atëherë shkruhet pa shenja pikësimi: një budalla është një budalla, një derr është një derr, një nder është një nder., një gradë.

Gjithashtu, nuk keni nevojë të vizatoni në kombinime të rasave emërore dhe instrumentale të së njëjtës fjalë, të cilat përfshihen në ndërtimet koncesionare me bashkimet "a" ose "por":

• Miqësia është miqësi, por shërbimi është shërbim.
• Puna është punë, por kjo do të kishte pushuar dikë.

"Po-po", "po, po" dhe "po-po"

Me këtë përsëritje, shenja të ndryshme janë të mundshme, gjithçka varet nga kuptimi.

• Në kuptimin e "natyrisht, absolutisht e drejtë", ne shkruajmë të ndarë me presje. Kështu e përforcojmë deklaratën: “Të dua! Po Po!"
• Nëse ka një nuancë nxitimi ose padurimi, atëherë vendosni një vizë: "Po, po, sigurisht".
• Ne përdorim një vizë kur nënkuptojmë "nëse po, atëherë po": "Thuaj menjëherë: po - po, jo - jo".

Bonus. "Jo-jo, po dhe …"

Në këtë shprehje, ne vendosim një vizë midis "jo"-ve të përsëritura, por nuk nevojiten shenja përpara "po", megjithëse vërtet duam të vendosim presje.

• Në këtë pyll, jo-jo, dhe do të takoni një mbledhës të çuditshëm kërpudhash.
• Në fytyrën e tij të ndyrë, jo-jo, dhe një hije buzëqeshjeje do të rrëshqasë.