Si të argëtoheni duke mësuar një gjuhë të huaj: 8 këshilla nga mësuesit dhe përkthyesit

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Mësuesja dhe shkrimtarja Elena Devos ka përmbledhur tetë nga këshillat më të vlefshme për nxënësit e gjuhës. Ju keni ditur për disa prej tyre për një kohë të gjatë, për disa, ndoshta, nuk keni dëgjuar kurrë. Por këto këshilla kanë një gjë të përbashkët: ato funksionojnë.

1. Motivoni veten çdo ditë

Nuk ka asnjë prag moshe për mësimin e gjuhës. E vetmja gjë që i duhet një personi i çdo moshe është motivimi. Është mirë nëse keni një interes për vetë gjuhën ose, nëse dëshironi, për një realitet të caktuar që është në këtë gjuhë (kur ju pëlqejnë filma ose libra, këngë ose lojëra video, një artist ose një shkrimtar, ose thjesht një djalë i ri ose vajzë).

Le të kujtojmë se Ludwig Wittgenstein mësoi rusisht për të lexuar Dostojevskin në origjinal (dhe gjatë studimeve të tij vendosi të gjitha thekset në romanin "Krim dhe Ndëshkim"). Dhe Leo Tolstoi studioi hebraisht edhe për shkak të librit: ai u interesua se si ishte shkruar në të vërtetë Bibla.

Ndonjëherë nuk ka interes për gjuhën, por është e nevojshme të mësosh: në punë, për udhëtime pune, për të jetuar në një vend tjetër. Mos u bëni dembel, shkruani një listë të asaj që ju pëlqen përgjithësisht në jetë dhe lidhni ato hobi me gjuhën. Bëni atë që ju ka pëlqyer gjithmonë, por tani me përfshirjen e gjuhës suaj të re - të huaj.

2. Mos kini frikë të eksperimentoni

Nuk ka gjithashtu asnjë metodë të përsosur të mësimit të gjuhës që i përshtatet të gjithëve. Metoda të ndryshme, shkolla të ndryshme gjuhësore, teori të ndryshme lulëzojnë dhe konkurrojnë, bëhen modë dhe harrohen. Deri më tani, asnjë nuk i ka mundur të tjerët.

Provoni disa mësime përpara se të vendosni për një. Për mësime me një mësues, merrni pjesë vetë në zgjedhjen e tekstit shkollor. Kuptove që ke bërë një gabim (edhe nëse të tjerët janë të lumtur, por ti nuk ndihesh rehat), ndryshoje atë. Nëse nuk ka zgjidhje (në shkollë, në klasa në grup), dhe nuk ju pëlqen libri shkollor, gjeni një tjetër dhe lexoni vetë - si një ëmbëlsirë për klasat e detyrueshme.

Në përgjithësi, përpiquni të personalizoni qasjen tuaj ndaj gjuhës sa më shumë që të jetë e mundur. Eksploroni sajte, kanale YouTube, filma, shfaqje televizive që ju interesojnë. Kërkoni njerëz me të njëjtin mendim, ndani përvojat, komunikoni: gjuha, çfarëdo që mund të thuhet, është një fenomen shoqëror.

3. Zgjidhni një mësues

Personi me të cilin studioni gjuhën - mësuesi juaj - do të ketë një ndikim të madh në efektivitetin dhe rezultatin e mësimeve tuaja. Nëse nuk jeni rehat me këtë person, ai është i padrejtë me ju, ju nuk e kuptoni atë - kërkoni një tjetër pa asnjë hezitim. Sidomos kur bëhet fjalë për një mësues për fëmijët: mendimi i fëmijës do të jetë vendimtar këtu, edhe nëse ju pëlqen mësuesi me rreptësi, përgjegjësi dhe lloj-lloj cilësish të tjera të të rriturve.

Përsëri, nëse nuk ka mundësi për të zgjedhur, dhe mësuesit nuk i pëlqen, sigurohuni që të gjeni një mënyrë për të studiuar gjuhën paralelisht në kushte të tilla ku jeni të rehatshëm dhe komod. Këto mund të jenë mësime Skype, mësime private, e kështu me radhë. Mos e besoni paragjykimin se mësuesi më i mirë është një folës amtare. Përkundrazi, hollësitë dhe rregullat gramatikore ndonjëherë do t'ju shpjegohen më mirë nga një person për të cilin, si dhe për ju, kjo gjuhë nuk ishte amtare.

Kini kujdes në mësimet me njerëzit e afërt (kur një prind, burrë, grua, motër, etj.) bëhet mësues: asgjë e mirë nuk vjen prej tyre nëse "profesori" kritikon dhe tallet troç "studentin".

Të gjithë mësuesit e mirë kanë një gjë të përbashkët: ata nuk qortojnë për pyetje jashtë temës (dhe nuk qortojnë fare), dhe nëse nuk dinë diçka, ata e thonë këtë. Dhe ata vijnë në mësimin tjetër me përgjigjen e pyetjes suaj. Kjo është e shenjtë.

4. Rregulli i pesë minutave

Për të mësuar dhe mbajtur një gjuhë, ju duhen dy kushte:

• ju e përdorni atë;
• e bëni rregullisht.

Një person që i kushton 30 minuta në ditë studimit do të përparojë më shpejt se ai që ulet mbi një libër shkollor për tre orë çdo të shtunë dhe nuk e hap tekstin shkollor pjesën tjetër të kohës.

Për më tepër, vetëm 5 minuta në mëngjes dhe në mbrëmje mund të bëjnë mrekulli. Vendosni tekstin pranë pastës së dhëmbëve. Lani dhëmbët - shikoni rregullin, tabelën e konjugimit. Bëni një fotografi të faqes së detyrave të shtëpisë ose të fjalorit në smartphone tuaj. Qëndroni në radhë - shikoni telefonin tuaj, kontrolloni veten. Para gjumit, shkruani dy ose tre fraza (nëse bëni dy ose tre ushtrime, në përgjithësi është e mrekullueshme). etj. Pak nga pak, por shpesh - më mirë se shumë dhe kurrë.

5. Mos u shtrëngoni - mësoni

Ju nuk keni nevojë të grumbulloni rregullat dhe emrat e rasteve - thjesht duhet të dini se si funksionojnë ato. Por frazat e sakta, fjalët, fjalitë, ndërtimet gjuhësore, konjugimi dhe rënia e saj duhet të mësohen përmendësh.

Mundohuni të mos grumbulloni, por të mësoni: kuptoni dhe përdorni këtë në praktikë. Mësoni poezi, thënie, tekste. Dhe jo ato që pyeti mësuesi, por ato që ju pëlqejnë vetë. Ky do të jetë një ndihmë e shkëlqyer leksikore dhe në përgjithësi do të ketë një efekt të dobishëm në aftësinë për të folur dhe menduar, përfshirë në gjuhën amtare.

6. Korrigjoni gabimin menjëherë

Sa më shpejt ta korrigjoni gabimin, aq më pak kohë do të jetë në kokën tuaj. Prandaj, kur e bëni vetë, mos filloni me teste të gjata, ku përgjigjet e sakta jepen vetëm në fund. Pra, ata vuajnë vetëm në provime.

Idealisht, pas një gabimi, duhet të përthithni menjëherë versionin e saktë, domethënë ta korrigjoni atë me ndihmën e një mësuesi, një teksti, një programi gjuhësor. Kjo është veçanërisht e vërtetë për punën e pavarur: ushtrime dhe teste.

Çdo gjë duhet të ndjekë modelin "opsioni juaj është opsioni i duhur". Kjo metodë është shumë efektive për disa arsye: ju e përforconi rregullin nëse nuk keni gabim. Dhe nëse ka një gabim, ju mund të shihni se çfarë është, dhe hapi juaj i ardhshëm do të jetë i saktë.

Mos u besoni teksteve shkollore pa të dhëna (përgjigjet e sakta të ushtrimeve). Në të njëjtën kohë, këshillohet që herë pas here t'ia tregoni punën tuaj një mësuesi ose folësish amtare. Në të vërtetë, edhe në tekstet e cilësisë së lartë, ka gabime shtypi dhe gabime, shprehje të panatyrshme gjuhësore.

7. Shkruani më shumë

Shkruani dhe shkruani në gjuhën që po mësoni. Mos e korrigjoni atë që keni shkruar, është më mirë të kryqëzoni dhe rishkruani fjalën. Kur kontrolli drejtshkrimor ju tregon një gabim drejtshkrimor, merrni tre sekonda për ta shtypur përsëri atë fjalë - saktë.

Kujtimi i drejtshkrimit të saktë mbetet gjithmonë në majë të gishtave tanë.

8. Lavdëroni dhe shpërblejeni veten

Dhe gjëja e fundit. Cilido qoftë mësuesi juaj, cilido libër që studioni, çfarëdo gjuhe që mësoni - lavdëroni veten. Për çdo detyrë të bërë si duhet, për gjetjen e kohës sot dhe hapjen e librit, për çdo sukses, qoftë edhe më të voglin. Nëse nuk jeni me fat me mësuesin, lëvdojeni dyfish. Për këmbëngulje dhe durim.

"Një person duhet të komplimentohet çdo 15 minuta," tha Carlson dhe ai kishte absolutisht të drejtë. Ky është një lloj tjetër motivimi, vetëm nënndërgjegjeshëm. Prandaj, nëse doni ta mësoni gjuhën lehtë dhe me gëzim, festoni çdo arritje tuajën. Mos e krahasoni veten me të tjerët. Krahasoni vetëm me veten: sa keni ditur dje dhe sa dini sot. Dhe shijoni ndryshimin.