8 metoda për t'ju ndihmuar të mësoni fjalë të huaja

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Nëse fjalët e reja në një gjuhë të huaj janë të vështira për t'u mësuar përmendësh, një nga këto metoda me siguri do t'ju ndihmojë.

Pse çdo Vitin e Ri hamendësojmë "Tërhiqni një gjuhë të huaj deri në verë"? Pse blejmë tekste dhe regjistrohemi në kurse? Pra, atëherë me pushime të shtrydhni nga vetja vetëm "Londra është kryeqyteti i Britanisë së Madhe"?

Pasi mbërrita në Gjermani në moshën 21-vjeçare, pas 5 vitesh punova si përkthyese e betuar në gjykatë, duke folur gjermanisht në nivelin e një folësi amtare. Ndonjëherë më duhej të përkthej për ata që kanë jetuar në këtë vend për më shumë se 20 vjet. Ata flisnin gjermanisht, por në nivelin parashkollor. Si keshtu?

Pse ishte kaq e lehtë për mua të mësoja fjalë të reja dhe disa nuk përfituan nga koha apo ngacmimi? Dua të ndaj me ju disa metoda të thjeshta por funksionale që më ndihmuan të bëhesha poliglot.

1. Fjalorë pamorë

Cfare eshte

Fjalorët vizualë përmbajnë imazhe dhe fjalët janë të organizuara sipas temës: për shembull, familje, sport, kafshë. Një shigjetë të çon nga çdo foto në fjalë në rusisht dhe gjuhë të huaja. Zakonisht, ka informacion minimal gramatikor, për shembull, gjininë e një fjale, mbi fjalët me shkronja të vogla.

Fjalorë të tillë për gjuhë të ndryshme janë shumë të zakonshëm. Unë madje kam një fjalor vizual pesë-gjuhësh nga PONS.

Dinjiteti

Informacioni gramatikor i treguar në fjalorë të tillë është mjaft i mjaftueshëm për të punuar më tej me këtë fjalë. Ju mund të shkruani fjalë në një fletore-fjalor dhe të përsërisni në kohën tuaj të lirë.

disavantazhet

• Temat në fjalorë të tillë janë standarde dhe jo të gjitha fjalët do të jenë të nevojshme ose interesante për ju. Për të krijuar tema të reja dhe për të shtuar fjalë, kërkon shumë kohë për të kërkuar fotografi në internet dhe fjalë me përkthim. Sigurisht, nëse jeni artist, atëherë jeni më me fat: mund të bëni fjalorin tuaj unik vizual.
• Nuk ka asnjë informacion për shqiptimin e fjalës. Së pari duhet të mësoni rregullat e leximit dhe shqiptimit.

Kush i përshtatet

Ky lloj fjalori është shumë i përshtatshëm për pamje. Njerëz të tillë mësojnë përmendësh fjalët së bashku me imazhet, përmes figurave.

Përveç kësaj, prindërit do t'i vlerësojnë këta fjalorë - ju mund ta mësoni gjuhën me fëmijët tuaj.

Si të përdorni

1. Shikoni fillimisht fotot dhe përshkruani ato në një gjuhë tjetër duke përdorur fjalë të reja. Për shembull: "Unë shoh një shtëpi".
2. Nëse jeni nxënës familjar, shkruani tregime të shkurtra në një gjuhë të huaj dhe tregojini ato. Për shembull: "Në shtëpinë në katin e dytë ka një mace nën shtrat."
3. Luaj me fjalët. Shtoni pyetje zbavitëse si "Si duket shtëpia juaj e ëndrrave?", "Kush mendoni se keni qenë në një jetë të kaluar?" Kështu që ju do ta kaloni mbrëmjen jo vetëm interesante, por edhe të dobishme. Fjalët do të mbahen mend shpejt dhe për një kohë të gjatë.

Hack jetës

Mbani afër një smartphone me një fjalor elektronik, si Leo.org. Kështu që ju mund të dëgjoni se si tingëllon fjala nga folësit amtare dhe ta ruani menjëherë në fjalorin tuaj personal virtual. Por më shumë për këtë më vonë.

2. Pjata me fjalë

Cfare eshte

Pllakat e fjalëve përmbajnë dy kolona. Fjalët e huaja shkruhen në kolonën e majtë, dhe përkthimi i tyre në rusisht shkruhet në kolonën e djathtë. Tabelat minimale leksikore mund të gjenden në internet nëse kërkoni materiale për t'u përgatitur për provimet e gjuhës. Gjithashtu, lista të tilla zakonisht gjenden në libra, për shembull "2000 fjalët më të rëndësishme në spanjisht". Sigurisht, tabletat mund t'i krijoni vetë, në një fletore me dorë ose në format elektronik, si Excel ose Google Sheets.

Dinjiteti

Tabletat elektronike janë formati më i përshtatshëm për ruajtjen e fjalëve. Të gjitha fjalët mund të renditen dhe të mësohen sipas alfabetit ose sipas temës. Përveç kësaj, ju mund të bëni kolona shtesë për informacion mbi gramatikën dhe shqiptimin.

disavantazhet

Një mizë në vaj - mësimi nga tabletat mund të jetë i mërzitshëm, pasi procesi i memorizimit zhvillohet në mënyrë mekanike, pa një element kreativiteti. Zakonisht më befasonte fjala e katërt.

Kush i përshtatet

Më të ngarkuarit dhe të gjithë ata që janë miq me tavolinat.

Si të përdorni

Ne i mësojmë fjalët në tre mënyra, si në sport. Një qasje - një ditë. Pas çdo afrimi, shënojmë me laps ose stilolaps me ngjyra nëse fjala mbahet mend apo jo.

1. Lexoni fjalën e huaj për herë të parë, shikoni përkthimin e saj pa mbyllur kolonat.
2. Lexoni fjalën e huaj për herë të dytë, duke mbyllur tashmë kolonën me gjuhën ruse, në mënyrë që të mbani mend kuptimin e fjalës.
3. Shikoni fjalën ruse, duke mbyllur të gjithë kolonën me fjalë të huaja dhe duke emërtuar përkthimin në një gjuhë të huaj.

Hack jetës

Për të mos u mërzitur, zgjedh 10 fjalë për çdo ditë nga faqe të ndryshme, i nxjerr në pah në një libër ose tabelë me një ngjyrë të ndezur, për të mos i ngatërruar më vonë. Dhe unë bëj një histori prej tyre, një histori që pasqyron ditën time. Zakonisht unë jo vetëm që e shkruaj në një fletore, por edhe ia tregoj dikujt. Histori si kjo:

Zebra vjen te psikanalisti i tij.

“Doktor, po flas në gjumë.

- Dhe shihni ëndrra me vija? Është trajtuar.

Shumë argëtim, provojeni vetë.

3. Kartolina letre

Cfare eshte

Kjo metodë shpërtheu në jetën time në Gjermani, kur mësova se si studiojnë studentët në universitet. Për të gjitha lëndët, ata zakonisht bëjnë karta mini ose maxi, siç bëjmë ne krevat fëmijësh dhe shënime. Ato mund të blihen ose të gatshme, me fjalë të shkruara, ose bosh.

Sigurisht, mund ta bëni vetë - prerë një fletë letre në disa (2-10) letra madje drejtkëndore. Madhësia varet nga sa fjalë dëshironi të shkruani në një kartë. Kartat e mia kanë një madhësi 7.5 me 5 centimetra. Në njërën anë shkruajmë një fjalë të huaj, dhe në anën e pasme - përkthimin e saj në rusisht.

Dinjiteti

Kartat janë të lira. Edhe nëse i keni mësuar të gjitha fjalët në to, bërja e të tjerave me duart tuaja është shumë e shpejtë dhe e lehtë.

disavantazhet

Ashtu si në metodën e mëparshme, memorizimi ndodh mekanikisht, mësimi bëhet i mërzitshëm, më shumë se 10 fjalë janë të vështira për t'u mësuar përmendësh në mënyrë efektive.

Kush i përshtatet

Ata që nuk mbajnë mend asgjë, si dhe pamjet vizuale.

Si të përdorni

Zakonisht është më mirë ta bëni atë në tre qasje.

1. Shikoni fjalën, duke parë kuptimin e saj në Rusisht. Sigurohuni që ta thoni fjalën e huaj me zë të lartë.
2. Përsëriteni përkthimin e tij në rusisht pa u përgjuar.
3. Shikoni në pjesën e pasme të kartës, fjalën ruse, emërtoni fjalën e huaj, por pa përgjuar.
4. Vendosni të gjitha fjalët që ju kujtuan pas tre afrimeve në një zarf të veçantë për t'i përsëritur së bashku me pjesën tjetër të fjalëve në fund të javës.
5. Ato fjalë që janë emërtuar me gabime ose janë harruar, mblidhen në një zarf tjetër. Përsëritini të nesërmen dhe gjatë gjithë javës në mënyrë më aktive derisa të kujtoheni.

Hack jetës

Bëjini kartat me ngjyra duke i ndarë ngjyrat sipas temës, si udhëtimi, puna, studimi etj. Nëse keni blerë karta të gatshme, renditini ato vetë sipas temës: zakonisht prodhuesit e marrin parasysh këtë opsion dhe shënojnë temën në krye të kartës. Tani, më duhet vetëm një orë për të përsëritur të gjitha fjalët që më duhen për të udhëtuar në një vend të ri, ndërsa më parë më duhej një ditë e tërë.

4. Kartat elektronike

Cfare eshte

Ju as nuk mund ta imagjinoni gëzimin tim kur kalova nga fjalorët me letër të pluhurosur në ato elektronike. Ju lexoni një artikull në gjermanisht - Ctrl + C, Ctrl + V, dhe kaq, mësova përkthimin. Së bashku me fjalorët elektronikë, është shfaqur mundësia për të krijuar kartat tuaja elektronike.

Ne futim një fjalë të huaj në fjalorin tonë, i shtojmë një përkthim dhe mësojmë. ABBYY Lingvo Live, PONS dhe lojtarë të tjerë lider në tregun e materialeve gjuhësore e ofrojnë këtë shërbim prej disa vitesh. Në faqet e fjalorëve të tyre në internet, mund të krijoni indeksin tuaj të kartës dhe të mësoni fjalë në çdo sasi dhe në çdo kohë.

Dinjiteti

Është shumë i përshtatshëm për të mësuar fjalë edhe në telefon, për shembull, në metro ose në një bllokim trafiku, vetëm për 5 minuta në ditë. Fjalët shfaqen në ekran në mënyrë të rastësishme, duke i bërë ato më të lehta për t'u mbajtur mend.

disavantazhet

Është e vështirë të gjurmosh përparimin në mësim dhe të kuptosh se cilat tema janë mësuar tashmë dhe cilat jo. Ndërsa fjalorëve të tillë u mungojnë shumë funksione të dobishme, si renditja sipas datës ose alfabetit.

Kush i përshtatet

Ata që jetojnë pa pushim, qëndrojnë për një kohë të gjatë larg shtëpisë ose zyrës, ose thjesht nuk duan të mbajnë me vete zarfe me letra ose fjalorë të rëndë.

Si të përdorni

1. Vendosni në indeksin e kartës online fjalët ose fjalët më të vështira për t'u mbajtur mend të së njëjtës temë që gjeni kur lexoni një libër, artikuj mbi punën, lajmet.
2. Shto një përkthim nga një fjalor në internet në fjalë.
3. Hapni kabinetin e dosjeve online kur të keni 5 minuta kohë të lirë.
4. Përsëritni fjalët me zë të lartë. Për secilën fjalë ka një regjistrim audio me shqiptimin e duhur, kështu që ju mund të mësoni jo vetëm vizualisht, por edhe me vesh.
5. Pasi të mësoni përmendësh një fjalë, shënojeni atë si të mësuar në mënyrë që të mos shfaqet më kur ta përsërisni.

Hack jetës

Përdorni funksionin "Krijo grup" dhe shtoni në grupin e ri vetëm kartat e temës që kanë vërtet rëndësi për ju. Unë gjithashtu kopjoj fjalë nga fletëllogaritë e mia në indeksin e kartës në internet kur është e mërzitshme t'i mësosh ato në fletëllogaritëse.

5. Kartat audio

Cfare eshte

Kartat audio janë analoge të tingullit të kartave të zakonshme të letrës. Së pari tingëllon një fjalë e huaj dhe pas një pauze të shkurtër përkthimi i saj. Zakonisht kartat audio regjistrohen sipas temës: për shembull, 30 fjalë për temën e udhëtimit.

Dinjiteti

Kartolinat kursejnë kohë duke kombinuar mësimin e fjalorit me aktivitetet tuaja të preferuara ose punët e shtëpisë.

disavantazhet

Kartat audio prodhohen dhe shiten rrallë nga askush. Zakonisht, ato shkruhen në mënyrë të pavarur nga ata studentë që janë më të lehtë për t'u mësuar përmendësh me vesh.

Kush i përshtatet

• Ata që e perceptojnë më mirë informacionin me vesh.
• Ata që e duan radion, muzikën dhe “kujtojnë me veshët e tyre”.
• Ata që jetojnë pa pushim.
• Për ata që shpesh bëjnë disa gjëra në të njëjtën kohë, dëgjojnë muzikë gjatë vozitjes ose gjatë vrapimit.

Si të përdorni

Është më mirë të mësosh fjalë në disa qasje.

1. Në fillim, thjesht dëgjoni fjalët me përkthim dhe përsëritni ato me zë të lartë pas spikerit.
2. Pastaj përpiquni të përktheni fjalët në pauza përpara se të dëgjoni përkthimin.
3. Dëgjoni dhe përsëritni kartolinat derisa të mërziteni ose të mësoni përmendësh të gjitha fjalët.

Hack jetës

Është shumë e lehtë të krijoni vetë karta audio.

• Mënyra më e shpejtë është të shqiptoni fjalë në diktafon ose telefon, duke u siguruar që të bëni pauza të vogla pas çdo fjale të huaj për stërvitjen e ardhshme. Pas një pauze, shqiptoni përkthimin në Rusisht.
• Përdorni softuer profesional të regjistrimit. Unë përdor Audacity dhe është plotësisht falas. Merrni një mikrofon të mirë, vendosni muzikë gazmore në sfond dhe shkruani të gjitha fjalët me pauza të vogla.

Shkruani 10 fjalë në secilën kartë audio për të mbajtur trurin tuaj nga mbinxehja.

6. Harta e mendjes, ose harta inteligjente

Cfare eshte

Kjo është një nga mënyrat më moderne dhe argëtuese për të mësuar fjalë. Në një copë letër ose në një program si MindMeister, ju shkruani një fjalë kyçe si sporti. Prej saj ka shigjeta - fjalët me të cilat lidhet dhe përkthimi i tyre në një gjuhë të huaj. Nëse tema është sporti, mund të shkruani sportet dhe nën secilën prej tyre foljet e duhura të lëvizjes, objektet dhe karakteristikat që lidhen me atë sport.

Dinjiteti

Hartimi i një harte është një proces krijues, shumë fjalë mbahen mend tashmë gjatë krijimit të saj, dhe për një kohë të gjatë. Përsëritja e fjalëve në kartën inteligjente është e shpejtë dhe e lehtë.

disavantazhet

Procesi i krijimit të një karte është mjaft i gjatë dhe kërkon shumë kohë. Kartat inteligjente shiten rrallë; ato zakonisht prodhohen vetë.

Kush i përshtatet

Ata që analizojnë jetën e tyre dhe përpiqen ta bëjnë atë sa më efektive, si dhe pamjet.

Si të përdorni

1. Zgjidhni tema të rëndësishme për t'u mbajtur mend. Nëse po planifikoni një udhëtim, atëherë këto janë të gjitha fjalët që lidhen me të dhe mund të jenë të dobishme për ju: transport, pushime në plazh, restorante etj.
2. Krijo një hartë mendore me fotografi, lidhje me artikuj interesantë, libra.
3. Përsëritni fjalët të paktën një herë në ditë, duke shënuar ato që nuk mbahen mend.

Hack jetës

Rregulli i pashprehur është se sa më të nevojshme të jenë fjalët, aq më shpejt do t'i mbani mend ato. Jeni të interesuar në gatim, thurje apo sport? Bëni një hartë mendore për hobi tuaj. Nuk do të keni as kohë të kuptoni se kur i keni mësuar përmendësh të gjitha këto fjalë. Unë krijoj një hartë të veçantë për çdo udhëtim. Ai shpejt bëhet i tejmbushur me lidhje me ngjarje interesante, pushime, pamje. Mësimi i fjalëve të reja kthehet në një aventurë emocionuese!

7. Ngjitëse

Cfare eshte

Gjethet e ndritshme ngjitëse mund të përdoren gjithashtu për mësim. Në ngjitëse, duhet të shkruani emrat e objekteve në një gjuhë të huaj, me ose pa përkthim. Pas kësaj, ngjitësit u ngjiten artikujve që përfaqësojnë. Për shembull, fjala gjermane Kühlschrank, "frigorifer", ne ngjitemi në frigorifer.

Dinjiteti

Fjalët memorizohen shumë shpejt, edhe pa përsëritje të vetëdijshme, sepse ato vazhdimisht shkëlqejnë para syve tuaj.

disavantazhet

Jo të gjithë anëtarët e familjes do t'i vlerësojnë përpjekjet tuaja për të dekoruar shtëpinë tuaj me ngjitëse. Për më tepër, konceptet abstrakte ("lumturi", "drejtësi" e kështu me radhë) janë të vështira për t'u mësuar në këtë mënyrë.

Kush i përshtatet

• Për ata që duan të fillojnë menjëherë të mësojnë një gjuhë të huaj pasi të lexojnë këtë artikull.
• Për ata që duan të zotërojnë shpejt fjalorin bazë të një gjuhe të re.

Si të përdorni

opsioni 1, tradicionale: sa herë që shihni një ngjitëse në një objekt, thuani një fjalë të huaj me zë të lartë. Mësova një fjalë - hiqni ngjitësin.

Opsioni 2, "Të gjitha përnjëherë": ngjitni një listë me 10 fjalë ku shkoni shumë shpesh. Për shembull, në kompjuter, në frigorifer apo edhe në tualet. Nëse keni mësuar një fjalë, kryqëzojeni atë. Mësova të gjitha fjalët - zëvendëso afishen me një të re, me fjalë të ndryshme.

Hack jetës

Për të gjitha fjalët e vështira, unë krijoj e-stickers në Sticky Notes. Ju mund t'i kopjoni ato fjalë me përkthim që nuk janë memorizuar në tabela ose metoda të tjera. Vendosini ato në ekranin bazë. Mësuar - fshirë. Mësoni dhe përsërisni kur bëni pauzë.

8. Metoda e autorit "Mesazhi per te ardhmen"

Cfare eshte

Kjo metodë lindi në kushte ekstreme. Pas një sëmundjeje të rëndë, po kërkoja mënyra për të dalë nga depresioni. Dhe nuk e gjeta. Më pas e kam krijuar vetë. Shkrova fjalët më të mira dhe pozitive në një gjuhë të huaj, citate nga librat e preferuar, pohime në një kalendar letre për të gjithë vitin e ardhshëm, për çdo ditë të çdo muaji. Domethënë fjalët që “vetja e ardhshme” do të donte shumë t’i dëgjonte apo t’i lexonte.

Dinjiteti

Fjalët memorizohen shumë shpejt, sepse ato lidhen me emocionet tuaja dhe janë shkruar nga ju për ju. Përveç kësaj, ju garantohet një ngarkesë pozitive për të gjithë ditën!

disavantazhet

Krijimi i një kalendari kërkon shumë kohë, si çdo proces krijues. Është më mirë të përgatiteni paraprakisht: mblidhni fraza dhe fjalë për temat që dëshironi të mësoni.

Kush i përshtatet

• Ata që kanë humbur besimin në veten e tyre dhe në forcat e tyre, edhe pse jo për shumë kohë.
• Ata që thjesht duan të ndjejnë se janë në gjendje të mësojnë një gjuhë të huaj.
• Për ata që duan të provojnë të gjitha metodat menjëherë pas leximit të artikullit.

Si të përdorni

Çdo ditë, hapni një faqe të re të kalendarit dhe lexoni me zë ato fjalë ose fraza që i keni përgatitur paraprakisht për veten tuaj. Përsëritini ato gjatë gjithë ditës derisa të mësoni përmendësh.

Hack jetës

E bëra më të lehtë për veten time dhe në vend të një kalendar letre, përdor aplikacionin Google Calendar. Është më e shpejtë për të kopjuar frazat, fjalitë dhe fjalët. Përveç kësaj, është shumë më e lehtë për t'i ruajtur dhe rishikuar ato gjithashtu në këtë mënyrë.

Edhe nëse nuk keni kohë dhe dëshironi të ndaheni mes detyrave, edhe nëse mendoni se nuk keni aftësi, nga këto metoda të thjeshta por efektive, mund të zgjidhni atë që ju përshtatet më shumë. Ju mund t'i kombinoni këto metoda dhe t'i personalizoni ato për veten tuaj.

Unë besoj se këto këshilla do t'ju ndihmojnë të mësoni përmendësh disa herë më shumë fjalë sesa keni mësuar përmendësh më parë. Unë besoj në suksesin e secilit prej jush!