15 fjalë dhe fraza angleze që do t'ju bëjnë të ngatërroni me një folës amtare

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Dhe nëse nuk e bëjnë, ata do të mendojnë: "Ai/ajo është kaq i lezetshëm!"

Në gjuhën angleze ka një numër të madh frazash që përdoren vazhdimisht nga folësit amtare, por të huajt pothuajse nuk i dinë. Lifehacker ka mbledhur 15 shprehje "shumë angleze" që patjetër do t'ju veçojnë nga turma.

1. Së pari, së dyti, së treti …

"Së pari, së dyti, së treti …"

Tingëllon mjaft formal për veshin anglez (versioni më i folur është i pari, i dyti, i treti i zakonshëm), por do të tregojë se ju e dini mirë anglishten. Por në të parën, në të dytën, e kështu me radhë, nuk mund të flasësh.

Së pari, unë preferoj aeroplanin sepse është i shpejtë. Së dyti, të japin ushqim dhe së treti, më pëlqen një pamje nga dritarja.

Unë preferoj aeroplanët sepse, së pari, është i shpejtë, së dyti, sepse ushqehen atje dhe së treti, më pëlqen të shikoj nga dritarja.

2. Shumë mirë

e mrekullueshme

Ashtu si në fjalimin rus, në anglisht kjo frazë mund të ketë një kuptim krejtësisht të kundërt me atë të fjalëpërfjalshëm.

- I lashë syzet në shtëpi. - Kam harruar syzet në shtëpi.

- Shume mire. - E mrekullueshme.

3. Dilni jashtë

"Hajde!", "Hajde!", "Hajde!"

Përveç kuptimit të drejtpërdrejtë, ai mund të shprehë habi ose mosbesim.

- Unë do të martohem. - Po martohem.

- Dil jashtë! - Ju shkoni!

4. Kurrë kurrë

Kurre kurre

Shërben për të përforcuar kuptimin e fjalës "kurrë".

Nuk do ta bëj më kurrë.

Nuk do ta bëj më kurrë, kurrë.

5. Nuk është shkencë raketore

"Kjo nuk është matematikë më e lartë", "ky nuk është binomi i Njutonit"

Nëse një person gjen diçka tepër të vështirë, dhe ju nuk jeni dakord me të, atëherë në anglisht mund të thoni (fjalë për fjalë) se kjo nuk është "shkencë raketash".

Menaxhimi i njerëzve është i vështirë, por nuk është shkencë raketore.

Menaxhimi i njerëzve nuk është i lehtë, por nuk është matematikë e avancuar.

6. Nuk është jo

Versioni bisedor i am / është / nuk janë ose kanë / nuk ka. Të përdorura nga të rinjtë dhe njerëzit e zakonshëm, folësit e arsimuar amtare mund të përkulen. Por ata do.

Unë nuk kam cigare.

Nuk kam cigare.

7. Të çmendurit (të jesh i çmendur)

"Më humbi mendjen", "çatia u hodh"

Një shprehje bisedore që nuk ka lidhje me arra.

Tornado është gati të vijë, të gjithë po çmenden.

Një tornado po vjen së shpejti dhe të gjithë janë të çmendur.

Gjoni është i çmendur.

Çatia e Gjonit u rrëzua.

8. Le të themi

"Le të themi …", "nëse me pak fjalë, atëherë …"

Një shprehje përdoret kur nuk doni të shpjegoni diçka në detaje.

Le të themi se nuk jam një fans i madh i Elvisit.

Le të themi se nuk jam një fans i madh i Elvisit.

9. Le të flemë mbi të

“Të shtyjmë deri në mëngjes”

Ndonjëherë duhet kohë për të marrë një vendim. Siç thotë shprehja, mëngjesi i mbrëmjes është më i mençur, prandaj në botën anglishtfolëse thonë kështu - "ju duhet të flini".

Nuk mund të marr një vendim tani, më lër të fle mbi të.

Nuk mund të marr një vendim tani, duhet të mendoj deri nesër.

10. Jo në të vërtetë

Jo ne te vertete

Është e çuditshme që një frazë kaq e zakonshme nuk mësohet në shkollë.

- A jeni gati për të shkuar? - A jeni gati për të shkuar?

- Jo ne te vertete. - Jo ne te vertete.

11. Ndihmoni veten

"Ndihmoni veten", "përdorni"

Përveç kuptimit të tij të drejtpërdrejtë, shpesh përdoret si një ofertë ose leje për të vepruar në mënyrë të pavarur.

- Mund ta përdor telefonin tuaj? - A mund ta përdor telefonin tuaj?

- Ndihmo veten! - Perdore!

12. Në të vërtetë

"Në të vërtetë", "jo fjala e duhur", "pa dyshim"

Kjo fjalë shërben për të përforcuar atë që thuhet ose shpreh marrëveshje.

- Ai tingëllon i arsyeshëm. - Ai thotë gjëra të arsyeshme.

- Ai është me të vërtetë. - Jo kjo fjalë.

13. A mund të falem?

"A mund të dalë?"

Xhevahiri i kurorës së kësaj liste është fraza milion dollarëshe. Pyet dhjetë mësues të anglishtes se si të thonë "Mund të dal?" Dhe të paktën nëntë do të thonë diçka si "A mund të dal?", "A mund të dal?" Testuar tek kolegët.

Vajza ngriti dorën dhe tha: "Zonja Jones, a mund të më falni?"

Vajza ngriti dorën dhe tha: "Zonja Jones, a mund të dal?"

14. Kam mbaruar

Kam mbaruar, jam i lodhur

Fraza përdoret shumë shpesh në të folurit gojor.

Unë kam mbaruar larja e enëve, le të shkojmë.

Mbarova duke larë enët, le të shkojmë.

15. Kështu jeni ju / kështu jam unë; as unë

"Edhe ti/unë gjithashtu"; "as unë"

Nëse doni të thoni "edhe unë", "ju gjithashtu" dhe bëjeni shumë "në anglisht", dhe jo edhe mua, atëherë thjesht merrni fjalën kështu, pastaj foljen ndihmëse dhe temën. Nëse doni të pajtoheni me mohimin, përdorni asnjërën në vend të kësaj. Po, kur mohoni në vetën e parë ("as unë nuk jam"), nuk mund të përdorni frazën as mua, dhe pavarësisht nga koha e foljes. Kujdes: nëse bashkëbiseduesi nuk ka anglisht shumë të mirë, ai, ka shumë të ngjarë, nuk do t'ju kuptojë. Në këtë rast, edhe një e thjeshtë do të ndihmojë (kjo është mjaft në anglisht dhe pa frills).

- Dua te shkoj ne shtepi. - Dua te shkoj ne shtepi.

- Po ashtu edhe unë. - Dhe unë.

- E dashura juaj nuk e pëlqen shoqen e re të dhomës. - E dashura jote nuk i pëlqen fqinji i saj i ri.

- As unë. - Si unë.

Urime, tani patjetër do të bini në sy në turmën e bashkatdhetarëve që flasin ranglish. Por sigurisht, nëse nuk keni një bazë, atëherë këto çipa do të tingëllojnë të çuditshme.

Kjo është vetëm një listë e vogël dhe nuk pretendon të jetë e plotë. Përkundrazi, ajo mund dhe duhet të zgjerohet, kështu që unë rekomandoj të bëni listën tuaj personale të shprehjeve "shumë anglisht".

Çfarë truke dini? Shkruani në komente.