Lista e zezë e fjalëve dhe shprehjeve që prishin gjuhën ruse

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

"Nuk është e rëndësishme", "Unë do t'ju telefonoj", "në vend të kësaj" dhe fjalë dhe kombinime të tjera të shëmtuara që një person i arsimuar duhet t'i refuzojë patjetër.

Folësit rusë ndahen në dy kategori: ata që përdorin shprehje të çuditshme dhe qesharake dhe ata që nuk priren. Shpesh, njerëzit e kategorisë së parë mund të jenë edhe shumë të zgjuar dhe inteligjentë, dhe është edhe më fyese të dëgjosh fjalor të papërshtatshëm prej tyre.

Për çfarë fjalësh po flas? Sigurisht, jo për ato të turpshme - ata duhet të shkruajnë një artikull të veçantë rreth tyre. E kam fjalën për fjalë që janë letrare në vetvete, por që mund të kombinohen në një lloj ndërtimi të trashë. Ata ishin ata që hynë në këtë listë të zezë.

1. E shijshme (kur jo për ushqim)

“Çmime të shijshme”, “Ofertë e shijshme”. Erë si marketing i lirë, nuk mendoni? Për të mos u dukur budalla, ju rekomandoj të shmangni aplikimin e këtij epiteti për objektet e pangrënshme.

2. Nga fjala plotësisht

Sinqerisht nuk e kuptoj qëllimin e kësaj shprehjeje. Kur e dëgjoj nga dikush, duket se personi dëshiron të tërheqë vëmendjen shtesë ndaj vërejtjes së tij, ose diçka tjetër. Vetëm shikoni: “Nuk kishte fare kripë nga fjala në shtëpi”. Sa është e tepërt!

3. Epo, e tillë

Cilin? Nuk ka komente.

4. Nuk ka rëndësi

Jo një shprehje, por një mutant. Ekziston një koleksion fjalësh që nuk kanë lidhje. Është shumë më e saktë të përdoret "jo e rëndësishme" ose "jo aq e rëndësishme".

5. Të kam dëgjuar

Çdo herë dhe në çdo kontekst, kjo frazë është jashtëzakonisht e bezdisshme. Për më tepër, ajo kurrë nuk nënkupton ndonjë veprim ose vëmendje ndaj asaj që thatë. Është më mirë ta zëvendësoni me "faleminderit, kuptova gjithçka!"

6. Ka një vend për të qenë

Shkurtimisht: ose përdorim "zë ndodh" ose "duhet të jetë". Jo një hibrid!

7. Zëvendësues

Fjalë me tingull të neveritshëm. Një zëvendësues i reduktuar për "në vend të" letrare dhe i zoti.

8. "Për" në kuptimin e "rreth"

"Flisni për situatën", "Më mungon". Në gjuhën ukrainase, kjo konsiderohet normë, por për disa arsye një fenomen i tillë leksikor migroi në rusisht dhe shkeli të gjitha normat e mundshme gramatikore.

9. Nga Moska (nga Ryazan, nga Voronezh)

Kujtojmë: nëse flasim për origjinën e një personi dhe nga ka ardhur, përdorim parafjalën "nga". Për shembull, "një mik nga Tveri".

10. Siç thonë ata

Keqkuptim leksikor i shëmtuar dhe i panevojshëm me shije thëniesh popullore. Harrojeni urgjentisht!

11. Është njësoj për diçka

Është e nevojshme të vendoset: ose "të gjithë njësoj", ose "mos e dënoni për diçka". Kombinimi i këtyre frazave tingëllon shumë qesharak.

12. Në parim

Kjo shprehje mund dhe duhet të hiqet në 100% të rasteve kur përdoret si hyrje.

13. Me të vërtetë

Një fjalë budallaqe dhe e padobishme që nuk do ta zbukurojë kurrë fjalimin tuaj. Zëvendësojeni me "me të vërtetë".

14. Do të të telefonoj (për thirrjen)

Ku do të telefononi? Ekipi i analfabetëve? Mos. Më mirë të thuash thjesht: "Do të të telefonoj".

15. E mamasë sime

Shumë njerëz e thonë këtë, dhe kjo është jashtëzakonisht e bezdisshme. Kjo është e drejtë - "te mamaja ime", "te shoqja ime" e kështu me radhë.

Ndani fjalët dhe shprehjet që ju mërzitin në komente. Më e tmerrshme dhe interesante do të jetë në numrin e ardhshëm!