5 Këshilla për ata që duan të mësojnë anglisht nga shfaqje televizive dhe filma

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Një mënyrë e shkëlqyer për t'u zhytur në një gjuhë, për të përmirësuar të kuptuarit e saj dëgjimor dhe për të zgjeruar fjalorin tuaj.

Mënyra për të mësuar anglisht nga shfaqjet televizive dhe filmat kombinon disa përfitime të paçmueshme. Para së gjithash, ju njihni jo gjuhën letrare, por gjuhën e vërtetë të folur. Përveç kësaj, sekuenca e videove plotëson fjalimin me një kontekst audiovizual: kombinimet e intonacioneve, gjesteve, shprehjeve të fytyrës dhe detajeve të tjera në ekran përfshijnë disa nga shqisat e shikuesit menjëherë, tërheqin vëmendjen e tij dhe përmirësojnë memorizimin e fjalëve. Më në fund, ju thjesht mund të shijoni vetë procesin.

Në të njëjtën kohë, duhet pranuar se edhe kjo metodë kërkon përpjekje të konsiderueshme nga ana e studentit. Dhe pa punë të palodhur me veten, nuk do të mund ta mësoni gjuhën.

Shpresoj se këto këshilla të thjeshta por të dobishme do t'ju ndihmojnë të shijoni përvojën tuaj të të mësuarit dhe të arrini rezultate reale.

1. Mos u mundoni ta mësoni gjuhën nga shfaqjet televizive dhe filmat nga e para

Pa njohuri bazë të gramatikës dhe një rezervë bazë fjalësh të huaja, vështirë se ia vlen ta njohësh gjuhën nga veprat e artit. Ju thjesht nuk do të jeni në gjendje t'i izoloni ndërtimet e nevojshme dhe fjalët individuale nga fjalimi që dëgjoni dhe t'i organizoni ato pa ditur rregullat me të cilat të gjithë këta elementë ndërveprojnë me njëri-tjetrin.

Filloni me materiale të strukturuara mësimore: sesione të udhëhequra nga mësuesi, tekste, kurse.

Ata në mënyrë metodike, hap pas hapi shpjegojnë se si funksionon gjuha dhe krijojnë një kuptim të veçorive të saj. Eksploroni disa tekste ose kurse, praktikoni rregullat dhe fjalorin e mësuar prej tyre me ushtrime dhe më pas vazhdoni të mësoni fjalët më të zakonshme dhe më të dobishme. Mësoni veçmas idioma të zakonshme, folje frazore dhe struktura të tjera.

Vetëm pasi të keni marrë njohuritë bazë të gjuhës, filloni ta mësoni atë përmes serialeve televizive dhe filmave.

2. Zgjidhni videot që janë interesante për ju dhe korrespondojnë me nivelin aktual të aftësisë gjuhësore

Zgjidhni vazhdimisht shfaqje televizive dhe filma: filloni me fjalë të thjeshta dhe gradualisht rrisni vështirësinë. Nëse nuk e kuptoni domethënien e shumicës së rreshtave, atëherë kjo video nuk është ende për ju. Kërkoni diçka më të thjeshtë dhe më pas kthehuni te kompleksi. Filmat për fëmijë dhe animacioni funksionojnë mirë për fillim. Kur dëshironi të shikoni filmin tuaj të preferuar, bëjeni në anglisht. Nëse e dini tashmë komplotin, do të jetë shumë më e lehtë të perceptoni versionin në gjuhë të huaj.

Konsideroni gjithashtu shqiptimin dhe sfondin kulturor të filmit. Nëse synoni anglishten amerikane, shikoni filma nga SHBA, nëse preferoni britanike - zgjidhni diçka të filmuar në Angli. Kur ndiheni të sigurt në një nga variantet e gjuhës, plotësoni boshllëqet në njohuritë e tjetrit.

Plus, mësoni nga shfaqjet televizive dhe filmat që ju pëlqejnë vërtet. Kjo qasje do të rrisë motivimin dhe përfshirjen tuaj në procesin arsimor dhe do të ndikojë pozitivisht në rezultatet tuaja.

3. Përdorni titrat në mënyrë korrekte

Filloni me titra të dyfishta. Nëse nuk jeni në dijeni, për një video, mund të nxirrni në mënyrë sinkronike dy transmetime teksti në gjuhë të ndryshme. Pra, duke zgjedhur anglishten dhe gjuhën tuaj amtare, gjithmonë mund të krahasoni përkthimin letrar dhe tekstin origjinal të rreshtave kur nuk kuptoni shqiptimin e aktorëve ose dëgjoni fjalë të panjohura.

Për të përdorur titra të dyfishta, gjeni një luajtës të përshtatshëm. Për shembull, ku ky opsion është i aktivizuar në cilësimet. Thjesht shkarkoni skedarët e tekstit paraprak për të dyja gjuhët, ose ndonjë burim tjetër. Shërbimet në internet gjithashtu duket se shfaqin titra të dyfishta dhe nuk kërkojnë shkarkimin e asgjëje.

Ndërsa përparoni në mësimin e një gjuhe, përpiquni t'ia dilni mbanë vetëm me titra në anglisht gjithnjë e më shpesh.

Përfshini përkthimin në raste ekstreme, kur nuk mund ta merrni me mend kuptimin as nga konteksti. Vetëm kështu, përveç gjuhës amtare, do të mund të zhytesh sa më shumë në anglisht.

Fikni të gjitha titrat kur të arrini një nivel të lartë. Përdorni ato vetëm kur është absolutisht e nevojshme. Kjo taktikë do të ndihmojë në përmirësimin e të kuptuarit tuaj të dëgjimit.

4. Mos u përtoni të ktheheni dhe të analizoni momentet e vështira

Kthejini dhe rishikoni skenat që nuk mund t'i kuptoni herën e parë. Dëgjoni fjalimin për të kapur hollësitë e shqiptimit. Nëse kjo e prish shumë kënaqësinë e shikimit, regjistroni kohën e momenteve që kërkojnë vëmendje dhe rishikojini ato pas përfundimit të videos. Ose përdorni veçorinë e faqerojtësve të videos për këtë. Ju gjithashtu mund të ngadalësoni të folurit që është shumë i shpejtë duke rregulluar pak shpejtësinë e luajtjes. Të gjitha këto opsione mund të gjenden në menynë e luajtësit të lartpërmendur KMPlayer.

5. Shkruani dhe përsëritni rregullisht frazat dhe fjalët e reja

Studioni me qëllim fjalët e panjohura, jo vetëm t'i kaloni në mënyrë pasive videot me ose pa titra. Përndryshe, shpejtësia e rimbushjes së fjalorit do të mbetet jashtëzakonisht e ulët, edhe nëse filloni të shikoni një film në ditë. Shkruani fjalët dhe konstruksionet e reja që dëgjoni në filma, studiojini ato dhe përsëritni rregullisht. Përmirësimi modern i fjalorit do t'ju ndihmojë me këtë.

Nëse dëshironi të minimizoni ndërprerjet për shkrimin e fjalëve ose leximin e titrave gjatë shikimit, mësoni paraprakisht fjalorin e panjohur nga një video e caktuar. Mund të nxirrni shpejt fjalë të reja nga titrat duke përdorur shërbimin WordsFromText.