14 fjalë të përditshme për të cilat nuk keni menduar kurrë

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Stacioni dikur ishte një vend argëtimi dhe dhjami është një shenjë e një jete vërtet të begatë.

Çdo ditë një person shqipton të paktën dhjetë mijë fjalë. Për sa prej tyre mendon para se të flasë me zë të lartë? Hakeri i jetës vendosi ta bëjë atë për ju: ai zgjodhi 14 fjalë të njohura për këdo dhe zbuloi se nga vinin ato.

1. Stacioni i trenit

Në Rusinë cariste, vendi ku trenat ndalonin quhej stacion hekurudhor, por një stacion treni, ose një voksal në mënyrën e vjetër, quhej një institucion argëtimi ku mbaheshin festa, koncerte dhe pritje. Fjala e merr origjinën e fjalës "stacion" origjinën e saj nga kopshtet angleze Vauxhall - ky ishte emri i kopshtit argëtues në Londër, i njohur në shekujt 17-19.

Me urdhër të Nikollës I, një qendër e ngjashme u ndërtua në qytetin e Pavlovsk. Ky qytet i vogël ishte stacioni terminal i hekurudhës Tsarskoye Selo. Voksal tërhoqi publikun nga Shën Petersburg dhe, si rezultat, pagoi për ndërtimin dhe mirëmbajtjen e hekurudhës së parë ruse.

Voksali ishte vendosur në afërsi të stacionit, dhe kjo çoi në faktin që së shpejti të ftuarit transferuan emrin e institucionit argëtues në vetë ndërtesën e stacionit. Më vonë emri ngeci dhe migroi në të gjitha pikat e tjera hekurudhore.

2. Doktor

Në fjalorin etimologjik të Uspensky është përcaktuar qartë se fjala "mjek" është rrënjosur pikërisht në foljen "gënjeshtër".

Por në gjuhën e të parëve, kjo folje nuk do të thoshte "të gënjesh", por thjesht "të flasësh". Në të vërtetë, mjekët në ato ditë flisnin shumë dhe ndonjëherë e gjithë puna e tyre ishte të flisnin me të sëmurët.

Sot mjekët flasin më pak dhe bëjnë më shumë, por emri ka mbetur, pavarësisht se çfarë mund të tregojë.

3. E pakuptimta

Në fjalorët etimologjikë shkruhet se kjo fjalë u formua nga studentë francezë, të cilët ndërthurën latinishten galli - "gjel" dhe greqishten matheia - "dije", duke marrë kështu "njohuri karin", e cila migroi në gjuhën tonë si "marrëzi, marrëzi"."

Sidoqoftë, ekziston një version tjetër i origjinës së kësaj fjale. Sipas saj, mjeku francez Galli Mathieu, krahas medikamenteve të zakonshme, i ka përshkruar çdo pacienti një dozë të qeshur. Në anën e pasme të recetës, mjeku shkroi një histori ose shaka qesharake, duke fituar kështu një reputacion si një lojë fjalësh. Dhe pas kësaj emri i tij u formua në një "marrëzi" të vetme - shaka shëruese.

4. Vajza

Një fjalë kaq e thjeshtë në dukje ka edhe një histori interesante. Është logjike të supozohet se "vajza" e ka origjinën nga "vasha". Nëse futeni më thellë, mund të zbuloni se në gjuhët protosllave fjala "virgjër" vjen nga rrënja indo-evropiane dhei - "të ushqehesh me gji".

Rezulton se ndër paraardhësit e sllavëve, vajza konsideroheshin vetëm gratë, jo vetëm që kishin mbushur moshën e lindjes, por që kishin lindur dhe ushqyer fëmijët e tyre. Por në kuptimin modern, prania e fëmijëve përjashtohet nga statusi i një vajze.

5. Budalla

Të gjithë e dimë se kush quhet budalla këto ditë. Vetëm në kohët e lashta kjo fjalë përdorej në situata krejtësisht të ndryshme.

Rrënja e fjalës vjen nga proto-indo-evropianja dur, që do të thoshte "kafshoj, thumb".

Fillimisht njerëzit që thumboheshin apo pickoheshin quheshin budallenj dhe më pas fjalës i jepnin një kuptim më të gjerë dhe filluan ta aplikonin tek të sëmurët, të tërbuarit dhe të çmendurit.

6. Yndyrë

Kjo fjalë u shfaq në rusisht në gjysmën e dytë të shekullit të 11-të, por kuptimi i saj ishte krejtësisht i ndryshëm atëherë.

Yndyra në sllavishten e vjetër quhej e fituar, pasuri, luks dhe bollëk, por vetë shtresa yndyrore që mund të shfaqej si pasojë e kësaj bollëk quhej "tuk".

Për më tepër, thirrja e foshnjës me një emër "të guximshëm" ishte një ogur i mirë. Kjo është arsyeja pse në ato ditë kishte shumë Zhiroslav, Domazhirov, Nazirov dhe Zhiroshek.

7. Ass

Kjo fjalë nuk kërkon shpjegim shtesë sot, por më parë ishte larg nga anatomia dhe kishte një kuptim krejtësisht të ndryshëm.

Në Rusi, një gomar zakonisht quhej një dhomë e pasme në një kasolle ose pjesa e pasme e një karroce. Por e njëjta fjalë nënkuptonte edhe atë që një person la pas - një trashëgimi.

Pra, qëndrimi në bythë në kohët e vjetra ishte një marrëveshje mjaft fitimprurëse - jo si tani.

8. Mashtrues

Mashtruesit në kohët e lashta nuk premtonin asgjë të mirë. Vetëm tani fjala ka marrë një kuptim më të gjerë, dhe më parë këta djem specializoheshin ekskluzivisht në kuletat.

Në Rusinë e lashtë, nuk kishte xhepa, dhe njerëzit që respektonin veten i mbanin të gjitha kursimet e tyre në çanta - kuleta speciale. Pikërisht për këto çantat gjuanin hajdutët e vegjël, të cilët në popull quheshin “mashtrues”.

9. Parajsë

Filologët i japin një shpjegim mjaft logjik kësaj fjale.

Ka referenca për një numër rrënjësh nga gjuhë të ndryshme, por të gjitha bien dakord për një gjë: në latinisht mjegullnaja - "re", në indo-evropianishten e lashtë nábhas - "mjegull, re" dhe në gjermanisht nebel - "mjegull".

Rezulton se fillimisht fjala "qiell" do të thoshte "mjegull, re". Pra, nëse do të përmendje shprehjen "asnjë re në qiell" në kohët e lashta, thjesht nuk do të kuptoheshe.

10. I poshtër

Një fjalë tjetër që mbart një konotacion negativ sot nuk e kishte kuptimin fare më parë.

Në Rusi, statusi i një zuzari u mor nga burra të papërshtatshëm për shërbimin ushtarak. Duke ndjekur këtë logjikë, mund të supozohet se sot gjysma e mirë e popullsisë mashkullore nuk do ta refuzonte një status të tillë.

11. Parazit

Nëse po mendoni për organizma që thithin gjak dhe organizma të tjerë parazitarë, relaksohuni: fjala nuk e ka origjinën nga biologjia.

Të dyja pjesët vijnë nga greqishtja e lashtë dhe fjalë për fjalë do të thotë të darkosh në një festë ("para" - afër, afër dhe "sitos" - ushqim, ushqim). Për më tepër, në letërsinë e lashtë greke, ekzistonte një hero, emri i të cilit tingëllonte kështu - Parazit. Atij i pëlqente të argëtohej, drejtonte një mënyrë jetese boshe dhe, me siguri, shpesh rrinte në një festë.

Kështu fton të gjitha llojet e parazitëve.

12. Pllakat

Një shembull tjetër i transferimit të një emri të duhur në temën e jetës së përditshme.

Nëse keni menduar se fjala është huazuar, nuk keni gabuar kurrë kaq shumë. Mund të huazohej vetëm nga një qytet i vogël në Rajonin e Leningradit. Fabrika sovjetike "Polymer" ishte një nga prodhuesit kryesorë të pantoflave dhe ndodhej në qytetin e Slantsy.

Për të treguar origjinën e këpucëve, prodhuesi nguliti emrin e qytetit në thembra, dhe blerësit besuan me naivitet se ky ishte emri i pantoflave praktike. Fjala ngeci dhe përdoret ende në mënyrë aktive në të folur, megjithëse prodhimi i pantoflave të gomës (dhe jo vetëm) ka migruar prej kohësh në Azi.

13. Kurvë

Përpara herës tjetër që të telefononi një zonjë me karakter me këtë fjalë, mendoni nëse gjithçka është vërtet kaq e keqe.

Fakti është se "kurva" vjen nga "plehra" e zakonshme sllave - e mpirë, e mpirë, dhe gjithashtu ka korrespondencë në gjermanisht sterben ("vdes") dhe stereos greke ("i mpirë").

Rezulton se kurvat fillimisht quheshin kufoma dhe të vdekurit, kufoma. Është interesante që sot disa vajza e marrin me krenari një titull të tillë.

14. Darka

Fjala e fundit në koleksionin tonë e ka origjinën gjithashtu nga rusishtja e vjetër. Thjesht do të thoshte se nuk ishte vakti i fundit i ditës, siç ju duket tani.

"Darka" vjen nga rusishtja e vjetër "ug", që do të thotë "jug". Kështu, në ato ditë, ata u ulën në darkë kur dielli ishte në jug. Sipas standardeve të sotme, ky vakt mund të konsiderohet si një rostiçeri pasdite.

Më pas, vaktet dhe emrat e tyre u zhvendosën, dhe ata filluan të hanin darkë si pas gjashtë ashtu edhe pas nëntë, madje dikush sulmon frigoriferin në orën 12 për orë të tëra.

Tani ndani në komente cilat fjalë keni marrë me mend për origjinën dhe cilat janë kthyer në një kthesë të papritur. Ose shkruani versionet tuaja të kuptimeve të papritura të fjalëve të zakonshme!