6 dallime midis anglishtes dhe rusishtes

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-01-07 22:52

Njohja e këtyre dallimeve do t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë disa nga rregullat e gramatikës angleze dhe ta bëni më të lehtë mësimin e gjuhës.

1. Nuk ka kategori gjinore në anglisht

Në rusisht, gjinia shprehet duke përdorur mbaresa. Por në anglisht thjesht mungon. Nuk ka koncepte të tilla si gjinia, mashkullore, femërore dhe asnjanëse.

Por çfarë ndodh me "ai" apo "ajo", ju pyesni? Kjo nuk është një gjini, por vetëm fjalë të ndryshme që tregojnë përfaqësuesit e seksit femër ose mashkull. Dhe këta përemra mund të përdoren vetëm në lidhje me njerëzit. Për shembull:

• Një vajzë - ajo.
• Një djalë - ai.
• Një mace - ajo.
• Një dritare - ajo.

As emrat, as foljet, as mbiemrat nuk kanë gjini:

• Një vajzë e gjatë.
• Një djalë i gjatë.
• Një pemë e gjatë.

Siç mund ta shohim, fjala i gjatë nuk ndryshon.

Duke e kujtuar këtë, ju do të hiqni një nga pengesat për të folur dhe do të jeni në gjendje të përdorni me lehtësi mbiemrat.

2. Fjalët përcaktuese dalin gjithmonë përpara emrit

Të gjitha fjalët përcaktuese (mbiemrat, përemrat pronorë, numrat) vendosen përpara një emri në anglisht.

Në frëngjisht, për shembull, mbiemri vendoset pas emrit. Dhe në rusisht - kudo: si "djalë i pashëm" dhe "djalë i pashëm" dhe "djalë i pashëm erdhi në dyqan".

Mbani mend formulën: çfarë, kujt, sa + emër.

Për shembull:

• Histori interesante - një histori interesante.
• Familja ime është familja ime.
• Tre shokë - tre shokë.

3. Anglishtja ka një rast posedues

Nëse diçka i përket dikujt, në rusisht do të tregojë rastet. Anglishtja gjithashtu ka një rast të veçantë, por në një formë paksa të ndryshme - rasën prosore të një emri.

rusisht	anglisht
Makina e mamit	Makina e nënës
lodër për djalin	lodra e djalit
Çfarë + kujt (gjinore)	Kush + s + çfarë (poseduese)

4. Ka artikuj në anglisht

Kjo kategori gramatikore e anglishtes duhet së pari të falet, dhe pastaj vetëm të përpiqet ta kuptojë. Këto nuk janë thjesht fjalë të vogla që na komplikojnë gramatikën, por një pjesë e tërë e të folurit që nuk mund të anashkalohet.

Ka shumë pak artikuj: të caktuar dhe të pacaktuar. Dhe artikulli i pacaktuar ka dy forma:

• a - vendos nëse fjala tjetër fillon me një bashkëtingëllore;
• an - vendoset nëse fjala tjetër fillon me një tingull zanor.

Artikulli i pacaktuar vjen nga fjala e vjetër angleze një dhe, nën ndikimin e reduktimit, u reduktua në një shkronjë. Por kuptimi nuk ka ndryshuar. Prandaj, nëse mund të zëvendësoni mendërisht "një të një lloji" përpara një emri, atëherë ky artikull duhet të shfaqet në anglisht.

Artikulli i përcaktuar vjen nga përemrat anglezë this (this) and that (that) dhe gjithashtu tkurret nën ndikimin e reduktimit.

Nëse mund të vendosni "këtë" ose "atë" përpara një emri, atëherë në anglisht mund ta vendosni me siguri artikullin the.

Për shembull:

• Ka një libër në tryezë. - Libër në tryezë (një lloj).
• Libri në tryezë është shumë interesant. - (Ky) libër në tryezë është shumë interesant.

Duke e ditur këtë, ju do të hiqni 90% të vështirësive. 10% e mbetur do të duhet të mbahet mend.

5. Koha e foljes angleze u përgjigjet dy pyetjeve: "Kur?" dhe ç'farë?"

Le të fillojmë me statistikat: 32 ndërtime të përkohshme mund të numërohen në anglisht, 12 herë supozohen për studimin klasik të gramatikës, por vetëm nëntë duhet të dini në mënyrë që të ndiheni të sigurt në vendin e gjuhës së synuar. Ata duhet të mësohen për automatizëm.

Koha e foljes angleze është një fenomen më kompleks sesa në rusisht. Ai shpreh se kur ka ndodhur veprimi dhe nga ky këndvështrim, ashtu si në rusisht, ekziston e tashmja (E tashmja), e kaluara (E kaluara) dhe e ardhmja (E ardhmja).

Gjithashtu, koha e foljes angleze thekson se çfarë ishte veprimi: i thjeshtë - I thjeshtë (i zakonshëm, i përditshëm), i gjatë - i vazhdueshëm (kërkohet një periudhë e caktuar kohore ose theksohet procesi i kryerjes së veprimit), i përsosur - I përsosur (kjo ka ndodhur tashmë ose duhet të bëhet deri në një moment të caktuar).

Kombinimi i karakteristikave "Kur?" dhe ç'farë?" dhe jep kohët e anglishtes. Për të formuar kohë, lidhen të ashtuquajturat folje ndihmëse. Pasi i keni mësuar përmendësh, është shumë e lehtë të formohen kohët sipas skemës së mëposhtme.

Kur / çfarë	E thjeshtë	E vazhdueshme	Perfekte
i pranishëm	V1; ai, ajo, ajo Vs (bëj, bën) Unë luaj / Ai luan	Jam Është Ving Janë Ai është duke luajtur	Kanë V3 / ed Ka Ai ka luajtur
E kaluara	V2 / ed; (bëri) Ai luajti	ishte Ishin Ving Ai po luante	Kishte V3 / ed Ai kishte luajtur
e ardhmja	do V Ai do të luajë	Do të jetë Ving Ai do të luajë	Do të ketë V3 / ed Ai do të ketë luajtur

6. Në anglisht, rendi i fjalëve përcakton kuptimin

Anglishtja i përket grupit të gjuhëve analitike, domethënë me përdorimin e mjeteve të veçanta (folje ndihmëse, fjalë shërbimi, një renditje të caktuar fjalësh) për të lidhur fjalët në një fjali. Në rusisht, vetë fjala ndryshon, në anglisht, kuptimi përcillet me renditje fjalësh ose forma shtesë.

Për shembull:

• Gjuetari vrau ariun.
• Ariu u vra nga një gjahtar.
• Gjuetari vrau ariun.
• I vrarë nga një gjuetar ariu.

Pavarësisht se si i riorganizojmë fjalët në fjali, kuptimi nuk ndryshon nga kjo. Ne e kuptojmë se kush e vrau kë, për shkak të përfundimeve të rastit (kush? - një gjahtar, kush? - një ari).

Por ky truk nuk do të funksionojë me anglishten. Gjuetari vrau ariun. Nëse i ndërroni fjalët në këtë fjali, kuptimi do të ndryshojë menjëherë: gjahtari tashmë do të jetë i vdekur, jo ariu.

Rendi i rreptë i fjalëve është shumë i rëndësishëm. Mësoni përmendësh këtë skemë dhe përdorni atë.

Si të përdorni këto njohuri në mësimin e anglishtes

1. Trajto gramatikën si formula matematikore

Rregulloni rregullin në mendjen tuaj në formën e një diagrami ose formule (aftësia e hartimit të hartave të kujtesës do të ndihmojë shumë me këtë) dhe thjesht zëvendësoni fjalë të ndryshme.

2. Kur studioni rregullat, përqendrohuni në ndryshimet midis anglishtes dhe rusishtes

Bëni vetes pyetjen: "Si është në rusisht?" Nëse ka ngjashmëri, nuk do të përjetoni siklet kur mbani mend dhe nëse ka dallime, do të përqendroheni më mirë në to. Krahasimi dhe kontrasti është një mënyrë e shkëlqyer për të kapur informacione të reja.

3. Rindërtoni fjalitë ruse në mënyrën angleze

Hartoni një fjali në Rusisht në përputhje me rregullat e gjuhës angleze dhe vetëm atëherë përktheni.

Mami lau kornizën. → Kush + folje (e kaluara) + çfarë + artikuj para emrave. → Nëna po lante dritaren.

Dhe më e rëndësishmja, mbani mend: ka shumë më shumë rusë që kanë zotëruar gjuhën angleze sesa anglezë që flasin rusisht. Përsëriteni këtë si një mantra sapo të hiqni dorë.:)