Ai, ajo ose ajo: 10 fjalë me të cilat vazhdojmë të gabojmë

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Gjithçka duket se është e qartë me “kafenë”, por “tsunami” dhe “grafiti”? Kontrolloni se sa zotërues jeni te emrat.

Lifehacker ka zgjedhur 10 fjalë tërheqëse që edhe njohësit e gjuhës ruse pengohen. A do të pengoheni? Le të kontrollojmë. Le të fillojmë me kafe sakramentale …

Ju mund ta dëgjoni këtë artikull. Luaj një podcast nëse është e përshtatshme për ty.

1. Keni nevojë për një ekspres apo një ekspres?

Më saktë: një ekspres.

Në fakt, kjo pyetje është po aq e rrëshqitshme sa çështja e origjinës gjenerike të kafesë. Të gjithë e dinë se sot lejohet të thuhet edhe “kafeja ime” edhe “kafeja ime”. Por ka një pikë të rëndësishme! Po, për gati gjysmë shekulli, "kafeja" është renditur në fjalorë si emra mashkullorë dhe asnjanës. Por gjinia asnjanëse mban gjithmonë shenjën "kolokual". - kjo do të thotë se është e pranueshme në një formë bisedore të të folurit. Por nëse flasim për normën letrare, "kafeja" mund të jetë ekskluzivisht mashkullore.

Me “espresso” një histori e ngjashme. Deri në vitin 2005, kjo lloj pije kafeje në fjalorë mbante shënimin "m". - pra përdorimi i tij lejohej ekskluzivisht në gjininë mashkullore. Por më pas u lëshua një version i ri i Fjalorit të Drejtshkrimit Ruse të Lopatin (ROS), në të cilin fjala "ekspresso" tashmë ka fituar dy variante të mundshme - mashkullore dhe asnjanëse. Dhe situata ka humbur pak qartësinë e saj.

Sidoqoftë, nëse shikoni një burim jo më pak autoritar sesa ROS, Fjalori i madh shpjegues i gjuhës ruse, atëherë "ekspresso" në të ende ruan ekskluzivisht gjininë mashkullore. Pra, në total do të jetë më e shkolluar: "Më jep një ekspres".

2. A është ajo një bariste e madhe apo një bariste e madhe?

Kjo është e drejtë: një barist i madh.

Kafebërësi është gjithmonë mashkullor. Edhe nëse ai është një zonjë e re e butë.

3. Një cunami i fuqishëm apo një cunami i fuqishëm?

Më saktë: si të duash.

Ka një konfuzion të vogël të ngjashëm me kafenë. Fjalori drejtshkrimor e përcakton "tsunami" si një fjalë asnjanëse ("tsunami i fuqishëm"). Por Fjalori i Madh Shpjegues lejon dy opsione: si gjininë asnjanëse ashtu edhe atë femërore ("tsunami i fuqishëm").

Për t'u siguruar që të mos gaboheni, është më mirë të përdorni "tsunami" në gjininë asnjanëse. Por askush nuk do ta rrahë as një grua.

4. Vallëzoi flamenko të zjarrtë apo flamenko të zjarrtë?

Kjo është e drejtë: flamenko ndezëse.

Pavarësisht se flamenko është një kërcim, në fjalorë kjo fjalë kalohet ekskluzivisht si emër asnjanës.

5. Le të bëjmë quinoa të shijshme, quinoa të shijshme apo quinoa të shijshme?

Kjo është e drejtë: quinoa e shijshme.

Një mënyrë jetese e shëndetshme ka qenë kohët e fundit në modë dhe bashkë me të edhe të gjitha llojet e produkteve kurioze. Për shembull, të njëjtat grimca quinoa (quinoa), të cilat gjenden gjithnjë e më shumë në tavolinat e njerëzve të shqetësuar për ushqimin e shëndetshëm. Shumë kanë mësuar të gatuajnë quinoa, por jo ta përdorin fjalën në mënyrën e duhur. Prandaj, është e rëndësishme të mbani mend se edhe pse është krup, quinoa është gjithsesi asnjanëse.

6. Hidhini një sy këtij grafiti të mrekullueshëm apo këtij grafiti të mrekullueshëm?

Kjo është e drejtë: këto mbishkrime të mrekullueshme.

Edhe nëse grafiti është një vizatim i vogël i vetëm që fshihet diku në cep të murit, përsëri janë "ata". Ashtu si një palë gërshërë të vetmuar ose një kaçurrela e humbur. Këto fjalë përdoren ekskluzivisht në shumës.

7. Aloe me lëng apo aloe me lëng?

Është e drejtë: aloe me lëng.

Nuk ka rëndësi se për çfarë po flasim: për një bimë tropikale të egër shumëvjeçare, për të afërmin e saj të zbutur që ka mbushur dritaret, apo një preparat nga gjethet e saj. "Aloe" përdoret gjithmonë ekskluzivisht në gjininë asnjanëse! Ky nuk është "ai" dhe jo "ajo" - edhe përkundër gjithë brutalitetit dhe gjembave.

8. Një ekuacion me një të panjohur apo një ekuacion me një të panjohur?

Kjo është e drejtë: me një të panjohur.

Fjala "e panjohur" në kuptimin e "vlerës së kërkuar" është një emër asnjanës.

9. Suluguni i shijshëm apo suluguni i shijshëm?

Kjo është e drejtë: suluguni e shijshme.

Ky djathë i mrekullueshëm gjeorgjian turshi është një "djalë" nga pikëpamja e gjuhës ruse, por jo "ajo" fare.

10. Uiski me një malt apo uiski me një malt?

Më e sakta: uiski me një malt.

Sërish kujtojmë historinë me “espresso” dhe “tsunami”. Nga pikëpamja e fjalorit aktual drejtshkrimor, kjo pije e fortë alkoolike mund të jetë ose asnjanëse ose mashkullore. Por Big Explanatory Dictionary rekomandon përdorimin e "uiskit" ekskluzivisht në gjininë asnjanëse.

Për të qenë të sigurt që të mos gaboni, është më mirë të thoni "uiski me një malt". Sidoqoftë, në këtë rast, gjithçka është për shijen tuaj.