20 folje frazore të gjuhës angleze me kuptim jo të qartë

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Në anglisht, ka shumë folje frazore që përdoren gjerësisht në të folur. Vështirësia për nxënësit e gjuhës është se kuptimet e tyre nuk janë gjithmonë të dukshme.

1. Kthehuni

Përkthimi: Kthehu.

Do të kthehemi shumë shpejt. - Do të kthehemi shumë shpejt.

2. Ndarja

Përkthimi: jepni fund marrëdhënies.

Ata janë ndarë. - Ata shkuan në rrugë të ndryshme.

3. Qetësohu

Përkthimi: qetësohu, qetësohu.

Arrita ta qetësoja. - Arrita ta qetësoja.

4. Ejani

Përkthimi: përplasje, përplasje

Kohët e fundit kam hasur në një artikull interesant. - Kohët e fundit kam hasur në një artikull interesant.

5. Dilni jashtë

Përkthimi: dil jashtë, shfaq.

Doli se ai na kishte gënjyer. - Doli që na gënjeu.

6. Ejani me

Përkthimi: sugjeroni një ide; reflektoj për diçka.

Ai doli me një propozim të madh. - Ai bëri një propozim të shkëlqyer.

7. Numëroni

Përkthimi: llogaris tek dikush.

Ju gjithmonë mund të mbështeteni tek unë. “Ju gjithmonë mund të mbështeteni tek unë.

8. Rrëzohu

Përkthimi: shpërbëhet (si fjalë për fjalë ashtu edhe në kuptimin e figurshëm).

Martesa e tyre po shpërbëhet. - Martesa e tyre po prishet.

9. Kupto

Përkthimi: zbulo, zbulo.

Ne duhet të kuptojmë se si funksionon. - Duhet të kuptojmë se si funksionon.

10. Merr vesh

Përkthimi: bashkohu, përballoje.

Unë nuk mund të shkoj mirë me të. “Nuk mund të shkoj mirë me të.

11. Merreni

Përkthimi: tejkaluar.

Ajo nuk i kapërceu dot vështirësitë e vetme. - Ajo nuk mund të përballonte vështirësitë e vetme.

12. Rri

Përkthimi: kalimi i kohës së bashku; zbret.

Dëshironi të rrini këtë fundjavë? - Do të dëshironit të shkoni diku këtë fundjavë?

13. Pritni

Përkthimi: qëndro (si fjalë për fjalë ashtu edhe në kuptimin e figurshëm); qëndroni në linjë.

Prit! Do të jetë mirë. - Prit! Cdo gje do te rregullohet.

14. Kërkoni

Përkthimi: kërkimi.

Unë jam duke kërkuar për një punë. - Po kërkoj punë.

15. Presim me padurim

Përkthimi: pres me padurim; pres me padurim.

Mezi presim t'ju shohim. - Mezi presim t'ju takojmë.

16. Merr

Përkthimi: marr, marr.

Do të të marr në pesë. - Do të të marr në pesë.

17. Shtyje

Përkthimi: ruaj.

Asnjëherë mos e shtyni për nesër atë që mund të bëni sot. - Asnjëherë mos e shtyni për nesër atë që mund të bëni sot.

18. Uluni

Përkthimi: ulu.

Ai u ul në divan. - U ul në divan.

19. Zgjohu

Përkthimi: zgjohu, zgjohu.

Shpesh zgjohem gjatë natës. - Shpesh zgjohem në mes të natës.

20. Ushtroni

Përkthimi: stërvitem, stërvitem.

Ndonjëherë gjërat nuk shkojnë ashtu siç keni menduar. - Ndonjëherë diçka nuk funksionon ashtu siç do të donim.