Si të lexoni saktë "Lufta dhe Paqja": këshilla nga shkrimtari Dmitry Bykov

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Shkrimtari dhe kritiku letrar Dmitry Bykov shpjegon se për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë romani i Tolstoit dhe si ta lexojmë për ta bërë atë interesant.

Romani Lufta dhe Paqja e Leo Tolstoit renditet në mesin e shumicës së librave më të mirë në botë: Newsweek e renditi të parin, BBC e renditi në vendin e 20-të dhe Klubi Norvegjez i Librit e përfshiu romanin si një nga veprat më domethënëse të të gjitha kohërave.

Në Rusi, një e treta e popullsisë e konsideron Lufta dhe Paqja si një vepër që formon një "botëkuptim që mban kombin të bashkuar". Në të njëjtën kohë, presidentja e Akademisë Ruse të Arsimit, Lyudmila Verbitskaya, tha se 70% e mësuesve të shkollave nuk kishin lexuar "Lufta dhe Paqja". Nuk ka statistika për pjesën tjetër të rusëve, por, ka shumë të ngjarë, është edhe më e mjerueshme.

Bykov pohon se as mësuesit nuk kuptojnë gjithçka që shkruhet në libër, për të mos përmendur nxënësit e shkollës. "Unë mendoj se vetë Leo Tolstoi nuk kuptoi gjithçka, nuk e kuptoi se çfarë forca gjigante e shtyu dorën e tij," shtoi ai.

Pse të lexoni Lufta dhe Paqja

Sipas Bykov, çdo komb duhet të ketë Iliadën dhe Odisenë e tij. Odisea është një roman për bredhjet. Ai tregon se si funksionon vendi. Në Rusi, këta janë "Shpirtrat e Vdekur" nga Nikolai Gogol.

Lufta dhe Paqja është Iliada Ruse. Ai tregon se si të silleni në vend për të mbijetuar.

Ju duhet të lexoni veprën e Tolstoit në mënyrë që të kuptoni se si të fitoni në Rusisht.

Dmitry Bykov

Çfarë është "Lufta dhe Paqja"

Si temë kryesore, Tolstoi merr periudhën më irracionale në historinë ruse - Luftën Patriotike të 1812. Bykov vëren se Napoleon Bonaparte i realizoi të gjitha detyrat e tij: ai hyri në Moskë, nuk e humbi betejën e përgjithshme, por rusët fituan.

Rusia është një vend ku suksesi nuk është i njëjtë me fitoren, ku ata fitojnë në mënyrë irracionale. Pikërisht për këtë flet romani.

Dmitry Bykov

Episodi kryesor i librit, sipas Bykovit, nuk është Beteja e Borodinos, por dueli midis Pierre Bezukhov dhe Fjodor Dolokhov. Dolokhov ka të gjitha avantazhet në anën e tij: shoqëria e mbështet atë, ai është një gjuajtës i mirë. Pierre mban pistoletën për herë të dytë në jetën e tij, por është plumbi i tij që godet kundërshtarin e tij. Kjo është një fitore irracionale. Dhe Kutuzov fiton në të njëjtën mënyrë.

Dolokhov është padyshim një personazh negativ, por jo të gjithë e kuptojnë pse. Pavarësisht meritave të tij, ai është një i keq që është i vetëdijshëm për veten, duke e admiruar veten, "një zvarranik narcisist". Kështu bëri edhe Napoleoni.

Tolstoi tregon mekanizmin e fitores ruse: fituesi është ai që jep më shumë, që është më i gatshëm për sakrificë, që i besoi fatit. Për të mbijetuar, ju duhet:

• të mos kesh frikë nga asgjë;
• mos llogarit asgjë;
• mos e admironi veten.

Si të lexoni Lufta dhe Paqja

Sipas Bykovit, ky roman irracional është shkruar nga një racionalist, pra ka një strukturë të ngurtë. Njohja me të e bën leximin argëtues.

Aksioni i "Luftës dhe Paqes" zhvillohet në katër avionë njëkohësisht. Çdo aeroplan ka një personazh që përmbush një rol të caktuar, është i pajisur me cilësi të veçanta dhe ka një fat përkatës.

* Jeta e fisnikërisë ruse është një plan shtëpiak me drama, marrëdhënie, vuajtje.

** Plani makrohistorik – ngjarje të “historisë së madhe”, nivel shtetëror.

*** Populli është skena kyçe për të kuptuar romanin (sipas Bykovit).

**** Rrafshi metafizik është një shprehje e asaj që po ndodh përmes natyrës: qielli i Austerlitz-it, lisi.

Duke lëvizur përgjatë vijave të tabelës, mund të shihni se cilat karaktere korrespondojnë me të njëjtin plan. Kolonat do të shfaqin dyshe në nivele të ndryshme. Për shembull, Rostovët janë linja e një familjeje të mirë, pjellore ruse. Forca e tyre qëndron në irracionalitetin. Ata janë shpirti i romanit.

Në rrafshin popullor, ato përputhen nga i njëjti kapiten mendjemprehtë Tushin, në rrafshin metafizik - elementi i tokës, i fortë dhe pjellor. Në nivel shtetëror, nuk ka as shpirt, as mirësi, prandaj nuk ka korrespondencë.

Bolkonskys dhe të gjithë ata që e gjejnë veten në të njëjtën kolonë me ta janë inteligjencë. Pierre Bezukhov personifikon atë fitues shumë irracional dhe gati për sakrificë, dhe Fjodor Dolokhov është një "zvarranik narcisist": ai është personazhi që nuk ka falje, pasi e vendos veten mbi të tjerët, e imagjinon veten një mbinjeri.

Të armatosur me tryezën e Bykov-it, jo vetëm që mund ta kuptoni më mirë idenë e romanit, por edhe ta bëni më të lehtë leximin, duke e kthyer atë në një lojë emocionuese të gjetjes së ndeshjeve.