“Është më e rëndësishme të vazhdosh të komunikosh sesa të dukesh i zgjuar”. Intervistë me gjuhëtarin Alexander Piperski

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Për feminitivet, gjuhët artificiale dhe fjalët që tërbojnë.

Alexander Piperski është një gjuhëtar rus dhe popullarizues i shkencës, laureat i Çmimit Iluminist për librin Ndërtimi i gjuhëve. Nga Esperanto në Dothraki”dhe Ligjërues i Lartë në Shkollën e Lartë të Ekonomisë. Ne biseduam me Aleksandrin dhe zbuluam pse gjuhësia nuk mund t'i atribuohet plotësisht shkencave humane, nëse feminitivet e reja mund të mbijetojnë dhe kur njerëzit do të flasin Dothraki nga Game of Thrones.

"Gjuhësia po i afrohet programimit dhe matematikës"

Familja juaj është e lidhur ngushtë me fjalën: nëna juaj është profesore në fakultetin filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës, gjyshja juaj është kritike letrare dhe gjyshi juaj është gazetar. A keni ëndërruar të mësoni një gjuhë që nga fëmijëria?

- Doja të bëhesha portier futbolli ose shofer metroje - këto janë profesione më tërheqëse për një fëmijë sesa të mësosh një gjuhë. Nga ana tjetër, kam një familje shumëgjuhëshe: babai im është serb dhe nëna ime është ruse. Mendoj se është krejt e natyrshme që jam interesuar për gjuhësinë. Edhe si fëmijë e kam kuptuar që gjuha serbe dhe ruse janë të ngjashme, por gjithsesi të ndryshme. Tani e di se cilat janë ndryshimet dhe mund t'i shpjegoj, por në fëmijëri vetë fakti ngjalli interes dhe habi.

Të afërmit të shtynë të futeshe në Fakultetin Filologjik?

- Unë isha shumë në mëdyshje për të zgjedhur mes matematikës dhe gjuhëve. Një herë vendosa të shkoj në olimpiadën e gjuhësisë dhe u interesova edhe më shumë për të. Në veçanti, sepse të gjithë pjesëmarrësve iu dhanë sanduiçe dhe unë u emocionova shumë. Fakti që e doja shumë mësuesin tim të gjuhës gjermane luajti gjithashtu një rol. Doja të studioja gjermanike dhe të studioja në vendet gjermanishtfolëse, ndaj zgjodha degën gjermane në fakultetin filologjik të Universitetit Shtetëror të Moskës. Si rezultat, jam mjaft i suksesshëm në ndërthurjen e interesave të ndryshme. Unë aplikoj në mënyrë aktive metodat matematikore në gjuhësi, kështu që nuk humba asgjë.

Gjuhësia është shkencë humanitare, kurse matematika është e saktë. Si arrini të kombinoni gjithçka?

- Tani gjuhëtarët përdorin në mënyrë aktive statistikat në punën e tyre dhe mbështeten në të dhëna të mëdha nga korpuset gjuhësore, kështu që nuk mund të them se ky është një specialitet tërësisht humanitar. Mund të studiosh gjuhë dhe të mos numërosh asgjë, por ky është më shumë përjashtim sesa rregull. Gjuhëtarët tani e më rrallë thonë: "Kjo është e saktë, sepse kështu vendosa". Të gjitha pohimet vërtetohen me tregues sasiorë, pra, pa matematikë, të paktën në një nivel të thjeshtë, askund.

Sa gjuhë dini?

- Kjo është një pyetje nga e cila gjuhëtarët janë gjithmonë shumë të zgjuar t'i shmangen - nuk është e lehtë. Mund të flas në atë mënyrë që të mos më acarojë, mundem në pesë gjuhë: rusisht, serbisht, anglisht, gjermanisht, suedisht. Më pas, si çdo gjuhëtar, fillojnë gradimet: lexoj lehtësisht frëngjisht, italisht dhe spanjisht, por flas mjaft dobët. Unë di disa gjuhë vetëm në nivelin e gramatikës: për shembull, nuk mund të lexoj ose të them asgjë në mongolisht.

Pse përpiqeni të mësoni gjuhë të ndryshme? A ju duket si mbledhje?

- Une nuk mendoj. Gjuhëtarët nuk janë njësoj si poliglotët që mund të shpjegojnë veten në dyqane në 180 vende të botës. Ne shpesh nuk i mësojmë gjuhët mjaftueshëm mirë, por kemi një ide se si funksionon gramatika në to. Me këtë njohuri, ju filloni të kuptoni më mirë diversitetin gjuhësor. Nëse jeni duke studiuar anatominë e njeriut, mund të jetë e dobishme të mësoni diçka rreth strukturës së zogjve ose krimbave - kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni se si njerëzit krahasohen me ta.

Megjithatë, vitet e fundit kam gjithnjë e më pak kohë të ulem me një libër shkollor dhe të mësoj fjalë të reja. Ndonjëherë, sigurisht, lexoj për gramatikë për nevoja të ndryshme, por kurrë nuk kam sukses të mësoj vazhdimisht gjuhën. Gjithnjë e më shumë gjëra po bëhen - shkencore, arsimore dhe organizative.

Çfarë mund të bëjë një filolog pas universitetit? Cilat janë fushat më premtuese tani?

- Ka fusha shumë të ndryshme të filologjisë dhe gjuhësisë që mund të zbatohen në praktikë. Është e qartë se aktivitetet tradicionale janë gjithmonë të disponueshme: redaktimi, përkthimi. Ekziston një mundësi tjetër që lidhet me gjuhësinë llogaritëse - përpunimi automatik i gjuhës natyrore. Ky është një trend shumë në modë, popullor dhe i rëndësishëm që ndihmon në zhvillimin e asistentëve zanorë dhe robotëve të bisedës. Nëse një person ka interes për aktivitetet teknike, ky është një opsion i shkëlqyeshëm: gjuhësia po i afrohet programimit dhe matematikës. Përndryshe, mundësitë janë të njëjta si për njerëzit me arsim të ndryshëm. Ju mund të merreni me fusha të lidhura, ka shumë opsione.

Sa mund të fitojë një filolog?

- Varet shumë se ku punon. Redaktorët nuk marrin shumë: fatura shkon në dhjetëra mijëra rubla. Në zhvillimin e kompjuterit, pagat janë më të larta: mund të merrni qindra mijëra.

"Ndryshimi i normave e bën jetën tonë shumë më të lehtë"

Pse e doni gjuhësinë?

- Më së shumti në këtë profesion më pëlqen mundësia për të qenë vazhdimisht në kontakt me objektin e kërkimit. Unë studioj një gjuhë dhe e përdor atë çdo minutë ose dëgjoj deklarata nga të tjerët. Në çdo moment mund të gjej diçka interesante rreth meje dhe të mendoj: "Pse e tha ajo?"

Kohët e fundit, një mik shkroi një postim në Facebook dhe përdori fjalën "laptop" në të. Gjuhëtarët kanë ardhur me vrap dhe tani të gjithë po diskutojnë me emocion se si të flasin rusisht: një laptop, një laptop ose një laptop në përgjithësi. Vazhdimisht lindin pyetje dhe fenomene krejt të papritura, të cilat janë mjaft interesante për t'u vëzhguar.

Çfarë nuk ju pëlqen në këtë profesion?

- Si e perceptojnë aktivitetin tim njerëzit jo shumë të ndritur. Ideja më e zakonshme e një gjuhëtari është një person që di anglisht dhe do të përkthejë diçka në të menjëherë. Kjo është pak e bezdisshme.

Në një farë kuptimi, avantazhi për të cilin sapo fola është gjithashtu një disavantazh. Ju jetoni në gjuhën gjatë gjithë kohës dhe në asnjë mënyrë nuk mund të hiqni dorë nga ajo. Kjo nuk është punë zyre nga ora 9:00 deri në 18:00, pas së cilës pushoni. Gjuhëtarët janë gjithmonë në punët e tyre dhe herë pas here bëhet e lodhshme.

Filologët shpesh kthehen në budallenj që përpiqen t'u mësojnë të gjithëve në botë se si të theksojnë saktë fjalën "kumbues". A e bëni këtë?

- Mundohem të mos e bëj këtë. Nëse korrigjoj dikë, atëherë vetëm gjuhëtarë të tjerë. Më shpesh këta janë njerëz me të cilët jam miq, kështu që e di me siguri se do të rezultojë të jetë një diskutim argëtues. Unë kurrë nuk do të korrigjoj njerëzit e specialiteteve të tjera, sepse komunikimi ynë do të shembet menjëherë. Bashkëbiseduesi do të fillojë të më shikojë si të mërzitur, i cili jam në pozicionin e mësimdhënies.

Duhet të kuptoni se në shumicën e rasteve është më e rëndësishme të vazhdoni komunikimin sesa të dukeni të zgjuar dhe shumë të shkolluar. Për më tepër, është shumë më interesante të vërehen ndryshime sesa të përpiqesh të rregullosh të gjithë në botë. Nuk shoh një situatë që të them: “Ha, shiko, në fjalorin e vitit 1973 është shkruar kështu, dhe ju nuk po flisni drejt”. Më duket se kjo është e tepërt.

Dmth nuk mërziteni fare kur njerëzit përreth jush flasin gabim?

- Unë kam pikat e mia të acarimit, por nuk janë të natyrës së përgjithshme. Fjalët si "kumbues" dhe "ndezje" nuk më ngjallin asgjë, por nuk më pëlqen shumë fjala "rehat". Më zemëron dhe nuk mund të bëj asgjë për këtë. Kur njerëzit më pyesin: "A do të jesh rehat?" - Unë me të vërtetë dua të jap në fytyrë. Nëse ata thonë: "A është e përshtatshme për ju?" - do të jetë shumë më bukur.

Çfarë gabimesh në gjuhë bëjnë njerëzit më shpesh?

- Çështja është se çfarë i konsiderojmë si gabime. Gabimet e pranuara janë kur ka disa opsione dhe njëra prej tyre papritmas deklarohet e pasaktë. Këto përfshijnë, për shembull, stresin në fjalën "përfshi".

Më duket se ka gjëra shumë më interesante që mund të quhen gabime, por shumë nuk i vërejnë ato. Kohët e fundit dua të hetoj pse njerëzit ngatërrojnë rasat gjinore dhe parafjalore. Për shembull, ata thonë "pa tabela të reja" në vend të "pa tabela të reja". Gabimi është pothuajse i padukshëm, por shumë i zakonshëm në jetën reale. Është më interesante të mos luftosh me gjëra të tilla, por t'i vëzhgosh dhe studiosh ato.

Si ndiheni për faktin që norma e gjuhës ndryshon në varësi të mënyrës se si flasin njerëzit? A provokojnë këto vendime analfabetizëm?

- Nëse kjo nuk ndodh, do të gjendemi në një situatë shumë të vështirë. Norma do të ngrijë dhe gjuha e folur do të ndryshojë, kështu që do të duhet të dimë dy gjuhë: normative dhe të përditshme. Në disa shoqëri, kështu është: për shembull, gjuha letrare arabe është shumë e ndryshme nga dialektet e gjalla në të cilat flasin të gjithë. Në Rusi në fillim të shekullit të 18-të, sllavishtja kishtare konsiderohej gjuha e shkruar dhe të gjithë flisnin rusisht. Nuk do të doja që ne të gjendeshim në një situatë të tillë. Ndryshimi i normave e bën jetën tonë shumë më të lehtë.

Si ndiheni për feminitivet?

- Neutral. Nuk mund të them se jam kundërshtar apo mbështetës i ashpër. E vetmja gjë që më shqetëson është se për hir të përdorimit të feminitivëve prishet komunikimi. Në vend që të diskutojnë tema kuptimplote, njerëzit fillojnë të debatojnë se kush quhet studiues dhe kush studiues. Tema origjinale është harruar dhe nuk më pëlqen shumë.

A mendoni se fjala "autor" do të zërë rrënjë përfundimisht në gjuhë?

- Fjala "autor" diskutohet aq shpesh sa është bërë i njëjti shënues si fjala "thirrje": është e vështirë të përdoret pa sforcim, sepse njerëzit qëndrojnë menjëherë në këmbët e pasme. Në të njëjtën kohë, ka shumë feminitive të tjera: për shembull, një grua PR. Fjala ekziston dhe nuk ka pretendime të veçanta për të.

Mendoj se pikat e diskutuara shpesh lidhen me probleme të thella gjuhësore. Fakti është se fjalët që mbarojnë me "ka" janë formuar mirë nga leksema me theks në rrokjen e fundit: për shembull, nuk ka kontradikta në fjalët "student" dhe "student". Nëse theksi është në rrokjen e dytë nga fundi ose më herët, lindin vështirësi. Fjala "autor" shkakton refuzim, sepse bie ndesh me modelet derivative të gjuhës ruse, por ky është një moment i kapërcyer. Nëse ka më shumë shenja të tilla, ne do të pushojmë së habituri.

A ka ndonjë ndryshim krejtësisht të ri gjuhësor që njerëzit ende nuk e kanë vënë re?

- Fjalët e reja shfaqen vazhdimisht. Kohët e fundit, nxënësit e shkollës më mësuan se si të them "ftohje" dhe "përkul", dhe unë me kënaqësi i mora dhe tani i përdor këto fjalë me kënaqësi. Për më tepër, është interesante të vërehen ndryshime në gramatikë, ato shpesh nuk janë aq të dukshme për publikun e gjerë. Për shembull, fjala "juri" dikur tregonte një grup njerëzish, por tani përdoret në lidhje me një individ: "juria ka vendosur". Në shumës, kjo frazë tingëllon si "juria vendosi". Marrëveshja për kuptimin, e cila është në gjuhën angleze, bëhet e ndjeshme. Është interesante të shihet se si do të zhvillohet në Rusisht. Do të themi “Rosgvardia shpërndau mitingun”? Nuk jam i sigurt, le të shohim se çfarë do të ndodhë.

"Gjuhët nga Game of Thrones janë shumë të vështira."

Thonë se nëse nuk e përdor gjuhën vazhdimisht, ajo harrohet. Udhëtoni shpesh dhe zbatoni njohuritë tuaja?

- Është mjaft e vështirë të përdorësh njohuritë e gjuhëve në botën moderne. Unë udhëtoj shumë, por flas kryesisht anglisht. Edhe pse tani kam një përjashtim të këndshëm: në konferencën sllave në Finlandë, ata flasin ose në sllavisht ose në gjuhët skandinave. Para bisedës sonë, dëgjova një raport në suedisht dhe mund të themi se përdora njohuritë e mia, por kjo është ende një situatë ekzotike.

Edhe gjuhën gjermane e përdor mjaft rrallë, megjithëse kam studiuar në Gjermani për master dhe kam shkruar një disertacion në gjermanisht. Në fakt, e përdor vetëm me disa miq të huaj.

A mendoni se njohuritë po dobësohen për shkak të kësaj?

- Gjithçka varet nga gjuha. Njohuritë e mia të gjermanishtes duket se janë ruajtur sepse e flas mirë dhe suedishtja duhet të rifreskohet. Një histori interesante me gjuhën serbe, të cilën e konsideroj gjuhën time të dytë. Kur vizitoj Rusinë për një kohë të gjatë, ajo zbehet në plan të dytë, por fjalë për fjalë brenda një jave në Serbi, njohuritë rikthehen. Nuk e kuptoj vërtet se si funksionon.

Disa janë të sigurt se mësimi i gjuhëve thjesht nuk u jepet. A është kjo e vërtetë apo më shumë si një justifikim?

- Është më shumë një justifikim. Nëse keni motivim dhe kohë, atëherë në çdo moshë mund të zotëroni gjuhën njerëzore. Sigurisht që ekziston një hipotezë e periudhës kritike, e cila thotë se fëmijët nën 12 vjeç mund të mësojnë një gjuhë të huaj si gjuhë amtare, pasi të gjenden në një mjedis të përshtatshëm. Nuk është aq e mirë në një moshë më të madhe, por ne nuk kemi nevojë për një nivel transportues. Çdokush mund të mësojë gjuhën. Gjëja kryesore është të mos dorëzoheni dhe të punoni.

Ju studioni gjuhë artificiale - ato që janë shpikur nga njeriu me qëllim. Si krijohen në përgjithësi?

- Procesi është shumë i varur nga qëllimi i krijimit. Disa gjuhë artificiale janë shpikur për të ndryshuar botën. Njerëzit mendojnë se gjuhët natyrore janë të palogjikshme dhe të paqëndrueshme, kështu që ata krijojnë një tjetër - një që nuk ka të meta. Një qëllim tjetër është të ofrohet një gjuhë që është e lehtë për t'u mësuar për të gjithë për komunikim ndërkombëtar. Këtu përfshihet edhe Esperanto. Disa gjuhë janë krijuar për argëtim: ato fliten në universet imagjinare. Shembulli më i famshëm janë gjuhët e Tolkien-it.

A ka ndonjë rregull që duhet t'u përmbaheni kur krijoni gjuhë artificiale? Nuk mund të them që harku në universin tim do të quhet ndryshe, dhe kaq?

- Varet nga sa e detajuar shkruani gjuhën tuaj. Për shembull, George Martin në librat "A Song of Ice and Fire" bëri diçka siç thua ti. Gjuhët dothraki dhe valyrian ishin të kufizuara në disa dhjetëra fjalë, domethënë ato ishin shumë të pazhvilluara. Kur filluan xhirimet e serialit “Game of Thrones”, punësuan gjuhëtarin David Peterson, i cili doli me gramatikën dhe një mori fjalësh të tjera.

Pas suksesit të Game of Thrones, jo vetëm Emilia Clarke u bë shumë e njohur, por edhe gjuha Dothraki. A ka mundësi që një ditë të flitet vërtet?

- Jo. Gjuhët në Game of Thrones janë shumë komplekse, veçanërisht valyrian. Tani ka një kurs për të në Duolingo, por është më shumë një argëtim. Është mjaft e vështirë të imagjinosh njerëz që do të fillojnë ta përdorin atë. Për më tepër, eksitimet rreth “Game of Thrones” po shuhen gradualisht.

Nga gjuhët artificiale të trillimit, vetëm gjuha Klingon Alien Race Language nga Star Trek jeton. - Përafërsisht. ed. … Disa dhjetëra njerëz në fakt e flasin atë dhe mblidhen së bashku për të biseduar. Që kjo të ndodhë, interesi për produktin duhet të ushqehet vazhdimisht. Serialet e reja dhe filmat artistikë janë duke u xhiruar përgjatë Star Trek. Pa këtë mbështetje, gjuha do të ishte e vështirë të mbijetonte. Por njerëzit studiojnë gjuhët Tolkien, por në të vërtetë ata nuk i flasin ato, kështu që janë më tepër të vdekur.

Kam dëgjuar se po zhvillon një gjuhë artificiale për një film rus. Sa kohë duhet për ta krijuar atë?

- Gjithçka varet nga ajo që ne e quajmë gjuhë artificiale. Nëse ky është versioni i Game of Thrones, do të duhet shumë kohë. Në rastin tim, puna aktive zgjati rreth një muaj, dhe më pas u angazhova në përmirësime. Deri më tani, për fat të keq, nuk mund t'ju them asgjë specifike për këtë gjuhë, më falni.

"Më pëlqen të shtrihem në shtrat me një laptop"

Si ju duket vendi i punës?

- Si shumë njerëz modernë, edhe vendi im i punës është një kompjuter. Mund të jetë kudo, por mbi të gjitha më pëlqen të shtrihem me një laptop në shtrat. Mendoj se kjo është mënyra më e mirë për të punuar. Sidoqoftë, nëse është e nevojshme të vendosni copa letre pranë kompjuterit, nuk është më shumë i përshtatshëm, duhet të lëvizni nëpër tryezë. Gjithashtu i mbaj të gjithë librat shkencorë në kompjuterin tim që t'i referohem nga kudo. Kjo është shumë më e përshtatshme sesa të kesh një bibliotekë fizike në punë.

A përdorni ndonjë teknikë të menaxhimit të kohës?

- Një kohë mendova se duhet të përdor diçka të tillë, sepse nuk kam kohë për asgjë dhe nuk mund të përballoj asgjë. Më shpesh sesa jo, etja ime për produktivitet përfundon duke shkruar një shënim në një ditar ose duke kërkuar një listë të detyrave në një copë letër që e humbas në mënyrë të sigurtë. Unë përdor rregullisht vetëm Google Calendar. Në të hyj në takime, leksione, oraret e orëve të mësimit në universitet. Unë përdor gjithashtu Evernote - është në telefonin tim dhe në kompjuterin tim. Ndonjëherë shkruaj diçka në Todoist, por jo rregullisht.

Çfarë aplikacionesh përdorni në jetën e përditshme? Për shembull, për t'u çlodhur?

- Për raste të tilla kam lojëra. Në një kohë shkoja shpesh në Mini Metro, dhe tani luaj Bubble Blast - thyej topa. Nuk më pëlqejnë gjuajtësit dhe simulimet aktive, të cilat kërkojnë tension dhe reagime të shpejta. Kam shumë më tepër kënaqësi nga lojërat që ndihmojnë për të shkarkuar dhe për të mos menduar për asgjë.

Unë përdor aplikacione për udhëtime në qytet. Kur Yandex. Transport u shfaq në Moskë, e mbylla telefonin dhe për 10 minuta pashë ikonat e autobusëve të njohur që lëviznin përgjatë hartës. Më pëlqen gjithashtu aplikacioni Citymapper - funksionon mjaft mirë në kryeqytet dhe ndërton rrugë më mirë se Yandex. Megjithatë, unë ende i besoj më shumë njohurive të mia për qytetin: zakonisht bëj më mirë vetë sesa programet.

Unë gjithashtu kam një aplikacion "Poezi të poetëve rusë" në telefonin tim. Herë pas here, kur dua të pushoj, nis shfaqjen e vargjeve të rastësishme dhe lexoj. Nëse më ka pëlqyer shumë, mund ta mësoj përmendësh.

Po aplikacionet ose shërbimet që ju ndihmojnë të mësoni gjuhë dhe të zgjeroni fjalorin tuaj?

- Për këto qëllime, kam instaluar Duolingo. Dikur e përdora për të mësuar gjuhën hungareze, por asgjë nuk funksionoi. Së fundmi shkova si anëtar jurie në Olimpiadën Ndërkombëtare të Gjuhësisë në Korenë e Jugut dhe para se të largohesha mësova pak gjuhën koreane. Sërish, nuk mund të them se kam arritur sukses të madh.

Cfare ben ne kohen tende te lire?

- Kohët e fundit kam filluar të përfshihem në sporte jo të parëndësishme - jam kaçurrela. Doli se kjo nuk është vetëm njerëz të çuditshëm që shtyjnë gurë në akull, por një lojë shumë emocionuese. Aktivitete të tjera shfaqen në verë. Nesër do të fluturoj për në Moskë për një shëtitje me jaht në rezervuar. Në përgjithësi, ndonjëherë është e këndshme të bësh një shëtitje dhe të lexosh një libër në një stol.

Hakerimi i jetës nga Alexander Piperski

libra

Nga letërsia artistike, më kanë ndikuar më shumë librat për të cilët jam interesuar në adoleshencë. Menjëherë do të përmend dy autorë: Bertolt Brecht me dramat e tij dhe Nikolai Gumilyov, vargjet e të cilit i njoh përmendsh në vëllimin e një vepre të plotë të mbledhur. Këta njerëz më lanë përshtypjen më të fortë në jetën time, ndaj jam ende e pandarë prej tyre.

Nëse lëviz diku, sigurohem që një vëllim i Gumilev të shfaqet në raft - mundësisht ai që gjyshi im bleu në 1989. Dhe unë jo vetëm që e rilexoj Bertolt Brechtin, por shikoj edhe shfaqjet e dramave të tij. 15 vjet më parë isha duke mbledhur regjistrimet e Operës me tre qindarka. Tani nuk është më aq interesante, sepse shumica e prodhimeve mund të gjenden në iTunes, por unë ende i dëgjoj me shumë kënaqësi.

Nga literatura e shkencës popullore, më shumë ndikoi tek unë enciklopedia nga Avanta +. Ka disa vëllime absolutisht të mrekullueshme: matematika, gjuhësia dhe gjuha ruse, si dhe historia e Rusisë në shekullin e njëzetë. I rilexoj me shumë kënaqësi dhe edhe tani u rikthehem herë pas here.

Filma dhe seriale

Unë kam një marrëdhënie shumë më pak të ngushtë me kinemanë sesa me librat. Zakonisht nuk kam vëmendje të mjaftueshme për të parë një film të plotë: menjëherë rezulton se ka një telefon afër, dua të pi çaj ose të lexoj një libër. Në përgjithësi, të shohësh një film për dy orë është një sprovë, por ndonjëherë ia dalin.

Më ka magjepsur “Game of Thrones”, të cilin e shikoja me kënaqësi, jo vetëm se ka gjuhë artificiale. Ka bukuri dhe një komplot interesant në këtë histori. Vërtet e dua shumë ngrohtësinë dhe jugun, ndaj skenat veriore më mërzitën pak - doja që të përfundonin shpejt. Do të doja të shënoja gjithashtu filmin "Ne jemi mrekullitë" për rindërtimin e Gjermanisë pas luftës. E dua shumë dhe ndonjëherë e rishikoj.

Podkaste dhe video

Nuk do të jem origjinal këtu. Nga ajo që ndjek vazhdimisht - "PostNauka" dhe "Arzamas". Është pak qesharake, sepse në të dyja projektet performoj, por nuk po shikoj e dëgjoj veten, ndaj nuk është aq e frikshme sa mund të duket. Pastaj veproj sipas situatës: nëse ka mbërritur një lidhje interesante në Facebook, mund të shkoj dhe të shoh.

Blogjet dhe faqet e internetit

Zakonisht gjej lajme në Meduza dhe lexoj analitikë në Republic. Herë pas here shkoj në LiveJournal, por burimi atje përbëhet kryesisht nga postimet e Varlamov dhe disa aktivistë të tjerë të transportit - për shembull, Arkady Gershman është i lumtur të lexojë.