A është e mundur të komunikosh duke përdorur emoji

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Vështirësia është se në kuptimin tonë të këtyre simboleve nuk ekziston një sistem i vetëm.

Popullariteti i fotografive që kanë depërtuar në gjuhën e komunikimit në internet ndonjëherë na bën të flasim për shfaqjen e një sistemi të ri grafik të shenjave. Nëse është kështu dhe çfarë është emoji në përgjithësi, Lifehacker dhe N + 1 vendosën të pyesin gjuhëtarin Maxim Krongauz.

Emoji është një fenomen shumë amorf dhe heterogjen, në të janë të përziera shenja dhe sisteme, të ndryshme nga pikëpamja semiotike. Zakonisht kjo fjalë tregon piktograme, por mund të jetë si shenja gjuhësore ashtu edhe emoticon - emoji funksionojnë në mënyra shumë të ndryshme.

A është e mundur të quash emoji një lloj shkrimi të ri, t'i krahasosh ato me ideograme - shenja që përshkruajnë në mënyrë konvencionale një koncept të veçantë? Më duket se është e pamundur. Emoji-t nuk kthehen në ideograme, duke mbetur në nivelin e piktogrameve - pra në atë fazë në zhvillimin e shenjave të shkruara që i paraprijnë ideogrameve. Nëse ideogramet janë tashmë shenja gjuhësore, atëherë piktogramet janë ato që në gjuhësi zakonisht quhen para-shkrim.

Dallimi themelor midis ideogrameve është se një mesazh i përbërë prej tyre lexohet në një mënyrë të vetme verbale. Elementet e shkrimit ideografik janë në thelb fjalë, shenja gjuhësore.

Një piktogram është një fotografi që mund të interpretohet në mënyra të ndryshme. Herodoti ka një histori të famshme se si mbreti pers Darius mori një mesazh nga Scythians, i cili përbëhej nga një bretkocë, një zog, një mi dhe pesë shigjeta. Mbreti dhe këshilltarët e tij duhej të mendonin shumë, por ata nuk arritën në një konsensus mbi atë që skithët donin t'u thoshin. Secili prej objekteve që morën kishte kuptimin e vet simbolik, por ato mund të interpretoheshin në mënyra të ndryshme.

Do të jap një analogji jo shumë korrekte nga pikëpamja gjuhësore. Një piktogram, si të thuash, nuk është një fjalë, por rrënja e tij. Mund të interpretohet si folje, si emër dhe si ndajfolje. Pra, një piktogram është një ide që mund të marrë shprehje të ndryshme verbale. Për shembull, nëse po vizatoni një autobus, atëherë mund të nënkuptojë si "autobus" dhe "merr autobusin", ose diçka tjetër që lidhet me autobusin. Prandaj, kur kemi të bëjmë me recetë, nuk mund të themi se kemi një tekst përpara. Ky është një lloj kuazi-teksti me të cilin mund të krahasohen tekste të ndryshme. Nuk lexohet në mënyrë uniforme.

Emoji-t janë në këtë nivel semiotik - niveli i përshkrimit. Nuk është gjuhë, megjithëse ka sisteme të qarta semiotike jashtë gjuhës, për shembull, tabelat rrugore. Dhe këtu kemi të bëjmë me një larmi të madhe, sepse përdoruesit e internetit vijnë me gjithnjë e më shumë emoji të reja. Por e gjithë kjo është më shumë për hir të estetikës, jo për hir të komunikimit.

Si hap historik, kjo është, natyrisht, tipike për fëmijët.

Sipas mendimit tim, përdorimi i emoji është një kthim në fëmijëri, nëse dëshironi, në fëmijërinë e njerëzimit, ose thjesht në fëmijërinë e secilit prej nesh: njerëzit përreth befas fillojnë të përdorin në mënyrë aktive fotografi në tekst.

Nuk jam i sigurt nëse emoji-t kanë ndonjë perspektivë, ndryshe nga emoji-t që tashmë kanë zënë vendin e tyre.

Në parim, emoji mund të bëhet një lloj sistemi semiotik, por në kushtet e internetit në zhvillim spontan, kjo është shumë e vështirë. Tani, nëse ndonjë qeveri botërore ulet dhe vendos: ne do të përdorim emoji në këtë mënyrë … Por kjo nuk do të ndodhë. Edhe pse emoji-t tani janë të ngulitura në tabelat e kodeve, askush nuk po përpiqet të bie dakord për rregullat për përdorimin e tyre.

Në këtë sfond, është kurioze të shohim se çfarë ndodhi me emoticons. Mund të shohim se ato përdoren sot në të gjitha kulturat që janë të pranishme në internet. Por në kultura të ndryshme ato përdoren në mënyra të ndryshme, në mesazhe të ndryshme ka grupe të ndryshme emoticonësh. Kjo do të thotë, ne kuptojmë përafërsisht se si t'i përdorim ato, por më tepër në nivelin e tendencave sesa normave ose rregullave për të cilat kemi rënë dakord. Bashkimi u bë, por fjalë për fjalë preku disa emoticon.

Ne e kuptojmë se çfarë do të thotë një buzëqeshje, ne e kuptojmë se çfarë do të thotë një fytyrë e vrenjtur, por një grup gjigant prej pesëdhjetë ose më shumë emoticonësh praktikisht nuk përdoret.

Në të njëjtën kohë, emoticons, për mendimin tim, janë një fenomen shumë interesant komunikues, i cili në internet ka funksionet e veta jo të parëndësishme. Pjesërisht emoticonët luajnë rolin e shenjave të pikësimit, pjesërisht - shprehjet e fytyrës, intonacioni. Ata ndërveprojnë me tekstin në një mënyrë interesante: zhvendosin pikën, futen brenda fjalisë sipas rregullave të caktuara dhe e plotësojnë atë. Emoticons kompensojnë ashpërsinë e të folurit zyrtar të shkruar, i japin atij emocionalitetin e të folurit gojor. Prandaj, mund të themi se njerëzit ende nuk i kanë luajtur mjaftueshëm.

Duket se emoji-t kanë thithur pjesërisht emoticons - për shembull, ata zëvendësojnë Emoticons vs. Emoji në Twitter: Një konkluzion shkakor Afrojuni atyre në tweet Më shumë emoji, më pak:) Konkursi për funksionin paralinguistik në shkrimin e mikroblogut dhe nuk ka të bëjë me kufizimin e numrit të karaktereve. Por çfarë do të ndodhë më pas me emoji-t nuk është e qartë. Në një masë të madhe, gjithçka varet nga kush do t'i përdorë ato, si emoji do ta karakterizojë autorin e mesazhit. Sot, një buzëqeshje pothuajse nuk e karakterizon një person në asnjë mënyrë, dhe nëse ai është më i ri se një moshë të caktuar, atëherë për të është pothuajse një element i detyrueshëm i fjalës së shkruar. Dhe emoji është një element opsional, dhe personi që përdor emoji, në këtë mënyrë e bën të qartë se ai i përket një grupi të caktuar, kjo është një vetë-karakteristikë kaq e veçantë nga pikëpamja e komunikimit.

Prandaj, për mendimin tim, është shumë herët të quash emoji një arritje të rëndësishme të kulturës sonë; është shumë herët të thuhet se është një element i qëndrueshëm i fjalës së shkruar. Duhet të presim edhe pesë deri në dhjetë vjet.

Këtu mund të ngjitem në një emoji me një pemë të Krishtlindjes, sepse po i shkruaj këto rreshta ulur në dacha, por nuk ka rregulla të qarta për këtë çështje, kështu që ndoshta do të përmbahem.