Skena nga Martesa - Sesion i terapisë familjare dhe ribërje perfekte e filmit të Bergman

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 04:10

Një seri prekëse me Oscar Isaac dhe Jessica Chastain tregon për probleme të njohura për pothuajse të gjithë.

Më 13 shtator, kanali amerikan HBO (në Rusi - në Amediateka) do të nisë Skenat nga Jeta e Martuar - një xhirim i projektit të vitit 1973 me të njëjtin emër nga i madhi Ingmar Bergman.

Të pesë episodet e versionit të ri janë shkruar dhe drejtuar nga një prej autorëve të serialit dramatik The Lovers, Hagai Levy. Ky skenarist di jo vetëm të flasë emocionalisht për situatat e jetës, por edhe të përcjellë perceptimin subjektiv të problemeve nga secili personazh.

Prandaj, "Skenat nga jeta e martuar" e re nuk humbasin në sfondin e origjinalit gjenial, por plotësojnë veprën e Bergman. Shikuesit do të shohin si ndryshimet që kanë ndodhur në botë, ashtu edhe vështirësitë në marrëdhëniet që kanë mbetur të njëjta.

Komplot i ngadaltë dhe tema të përjetshme

Bashkëshortët Jonathan dhe Mira (Oscar Isaac dhe Jessica Chastain) kanë jetuar së bashku për 10 vjet dhe kanë rritur një fëmijë. Gradualisht bëhet e qartë se shumë probleme janë grumbulluar në marrëdhënien e tyre. Çifti vendos të ndahet, por së shpejti ndjenjat e tyre ndizen me energji të përtërirë, megjithëse vështirësitë nuk zhduken plotësisht.

Të thuash që nuk ka shumë ngjarje në serial do të thotë të mos thuash asgjë. Këto pak fraza i përshtaten jo vetëm komplotit, por pothuajse të gjithë komplotit të tregimit. Sidoqoftë, fansat e origjinalit të Bergman-it e dinë se bukuria dhe thellësia e Skenave nga Jeta e Martuar nuk është në kthesa të papritura, por në emocionet dhe bisedat e personazheve.

Prandaj, në serinë e Levy-t, një e treta e episodit të parë merret nga një gazetar që interviston Jonathanin dhe Mirën. Nga rruga, Bergman doli me një mënyrë të shkëlqyer në arrogancën e tij për të njohur shikuesin me personazhet: ata thjesht flasin për veten e tyre. Më pas heronjtë dëshmojnë sherrin e miqve të tyre, diskutojnë lajme të rëndësishme dhe përfundojnë në spital. Këtu përfundon seriali.

Në të ardhmen, veprimi nuk do të përshpejtohet. Personazhet do të kenë një darkë të gjatë ose do të diskutojnë ndonjë problem të ngutshëm. Por nëse autori i ribërjes do të ishte larguar nga ngadalësia që Bergman tregonte dikur në mini-serialin e tij, atëherë "Skenat" e reja do të ktheheshin në një tjetër dramë. Ndoshta i suksesshëm, por plotësisht i pavarur.

Në fund të fundit, është e lehtë të shihet se shumica e tregimeve për grindjet e një çifti të martuar në një mënyrë ose në një tjetër i referohen punës së Bergman. Mund të marrësh të paktën të famshmen "Annie Hall" nga Woody Allen, të paktën "The Marriage Story" nga Noah Baumbak - paralelet janë të dukshme.

Por nëse Levy thjesht kopjonte komplotin dhe dialogët nga klasikët, do të dilte gjithashtu budalla. Në fund të fundit, është në kinemanë superheroike dhe horror që efektet speciale dhe kostumet bëhen të vjetruara, dhe dramat e dhomës janë pothuajse të përjetshme. Megjithatë, përshtatja, në përputhje me frymën e origjinalit, ndryshon disa detaje të rëndësishme. Dhe kjo i lejon asaj të bëhet një shtesë e shkëlqyer për klasikët dhe një vepër e rëndësishme e pavarur.

Rregullime të kohës dhe tema të nxehta

Për Bergman, ekuilibri i fuqisë në çift u ndje fjalë për fjalë që në skenën e parë - pikërisht intervista ku Johan (Erland Jozefson) dha një tirade të gjatë vetëlavdëruese dhe gruaja e tij Marianne (Liv Ullman) mund të thoshte vetëm: Unë Jam e martuar, kam dy vajza”. Këtu përfundoi vetëidentifikimi i saj. Por problemet e familjeve tipike patriarkale janë diskutuar dhjetëra herë gjatë viteve. Prandaj, HBO në momente të caktuara i ndërron heronjtë në vende.

Tani Mira bëhet një menaxher i lartë dhe Jonathan ka më shumë gjasa të ulet me vajzën e tij, pasi ai mund të punojë nga shtëpia. Dhe gazetari vjen tek ata për të mësuar për jetën e çifteve në të cilat një grua merr më shumë. Në komplotin e mëtejshëm, veprimet që bëri burri i Bergman në versionin e Hagai Levi do t'i transferohen gruas së tij.

Por në këtë rast, edhe urrejtësit më të zjarrtë të trendeve nuk do të jenë në gjendje të tërheqin ndryshime në feminizimin e shoqërisë. Përkundrazi, dy versionet e Skenave nga Jeta e Martuar tregojnë se nuk ka pasur kurrë dallim midis veprimeve të burrave dhe grave: tradhtia mbetet tradhti, pavarësisht se kush e ka kryer. Dhe madje edhe dikush që është zyrtarisht në një nivel më të ulët shoqëror mund të shtypë një partner duke u fiksuar pas vetes dhe duke dashur të jetë përgjegjës për dy.

Në të njëjtën kohë, seriali prek tema të reja jo shumë ndërhyrëse, duke i lejuar shikuesit të formojë qëndrimin e tij ndaj ngjarjeve. Vetë personazhet do të ngatërrohen kur u kërkohet të emërtojnë "përemrat e tyre" në fillim të bisedës.

Miqtë e Jonathan dhe Mira (Corey Stoll dhe Nicole Bahari) tani flasin për martesën e tyre të hapur. Meqë ra fjala, ata tregojnë gjithashtu se ka shumë probleme në një marrëdhënie të tillë. Edhe e kaluara e personazheve kryesore po ndryshon.

Por e gjithë kjo është vetëm e mirë për historinë. Seriali i Bergman ishte i rëndësishëm dhe i rëndësishëm për kohën e tij. Madje u përfol se pas daljes së tij në Suedi, numri i divorceve u dyfishua. Edhe pse, sipas versioneve më të besueshme të Skenave nga një martesë / Time Out, autori thjesht e kapi trendin dhe e transferoi temën e ndezur në ekran. Po kështu, versioni 2021 ka çdo shans për t'u bërë një reflektim i problemeve në martesat moderne. Për shkak të disa ndryshimeve në personazhet dhe komplotin, historia përsëri ju lejon të shihni një pjesë të vetes në secilin prej personazheve.

Zhytja në atmosferë

Pothuajse i gjithë veprimi i serialit Ingmar Bergman u zhvillua fjalë për fjalë në disa dhoma, ku heronjtë u kënaqën në bisedat e tyre të pafundme. Xhirimet e thjeshta qëllimisht, ngjyrat e përmbajtura dhe mungesa e plotë e kolonës zanore vetëm theksuan realizmin e asaj që po ndodhte. Shikuesi dukej se spiunonte jetën e të njohurve të tij.

Levy, natyrisht, shkrep në një mënyrë më moderne: drita e butë e verdhë dhe këndet interesante të kamerës e bëjnë figurën më të pasur. Regjisori i kthen edhe momentet e përditshme në një mjet artistik. Për shembull, heronjtë rregullojnë shishe të ndryshme në banjë për një kohë të gjatë, dhe kjo tashmë krijon një ndjenjë shqetësimi.

Megjithatë, versioni i ri nuk largohet shumë nga kufizimi i origjinalit. Muzika luhet këtu shumë rrallë dhe personazhet kthehen rregullisht në të njëjtat vende. Dhe kjo përsëri thekson se gjëja kryesore në këtë histori nuk është lëvizja apo edhe fotografia, por dialogët dhe, çuditërisht, tingulli në përgjithësi.

Ata zakonisht mendojnë se një sistem i mirë audio ose të paktën kufje nevojiten për të parë filma të suksesshëm me efekte fantastike, dhe altoparlantët e kompjuterit do të jenë të mirë për dramë. Por është zhurma e sfondit që do t'ju ndihmojë të ndjeni shumë më fort atmosferën e "Skenave nga jeta bashkëshortore" e re.

Kur personazhet fillojnë të debatojnë në kuzhinë, ata jo vetëm që flasin më fort vetë. Kërcitja e gotave, kërcitja e enëve dhe tinguj të tjerë do të bezdisin edhe shikuesin. Dhe kjo është e gjithë pika e tyre. Fëshpërimë letrash në spital, ujë i rrjedhshëm në banjë, madje edhe goditje me zë të lartë kur ha makarona. Sa shpesh në jetë janë këto gjëra të vogla që bëhen pika e fundit. Dhe ata janë, nëse jo shkas, atëherë një shtesë në gjendjen alarmante të heronjve.

Dialogët që dëshironi të vazhdoni

Por, sigurisht, e gjithë kjo është vetëm një sfond. Talenti kryesor i Levy-t është në shkrimin e dialogëve dhe aftësia për të vërejtur momente të rëndësishme në jetë. Autori me shumë kujdes lë çdo personazh të flasë, duke ekspozuar ndjenjat e tyre në mënyrë që të jetë e pamundur të mos simpatizohen me heronjtë. Edhe nëse sillen keq.

Për më tepër, për të gjithë serialin, nuk do të tingëllojë asnjë dialog i vetëm që do të dukej i largët. Përkundrazi, ato ndonjëherë janë shumë reale, dhe për këtë arsye të papajtueshme. Personazhet flasin si në jetën reale: befas, duke ndërprerë, me pauza shumë të gjata të sikletshme dhe vërejtje të papërshtatshme.

Xhonatani dhe Mira në një situatë të vështirë pyesin njëri-tjetrin: "Si ndiheni?" - vetëm për të mos pranuar keqkuptimin e emocioneve të tyre. Duket se biseda e gëzueshme ndërpritet nga një kollë që shkatërron bukurinë e skenës. Dhe është e vështirë të besohet se disa nga fjalët e sinqerta në ekran mund të tingëllojnë më të dënuara se edhe në "The Marriage Story".

Në filmin Baumbaka, personazhi i Adam Driver bërtiti se kishte ëndërruar vdekjen e gruas së tij. Këtu heroina Chastain pothuajse pëshpërit, duke folur për vetëpërçmim, dhe fjala "patetike" si përkufizim i ndjenjave të saj tingëllon më shpesh se të tjerët. Bashkëshortët rregullisht shpërthejnë në manipulime, më pas akuzojnë partnerin se nuk e ka vërejtur tradhtinë e një të dashur, më pas ia kalon përgjegjësinë për vendimin tjetrit.

Por pas një sherri që shkatërron të gjitha ndjenjat, çifti do të flejë të përqafuar. E gjithë kjo duket tmerrësisht e vërtetë, sikur të mos jetë shkruar nga skenaristë profesionistë, por të marra nga momentet më të errëta të një lidhjeje reale.

Nëse shikoni "Skena nga jeta e martuar" me një të dashur, në mënyrë të pashmangshme do të dëshironi të ndaloni episodin tjetër dhe të flisni se si ngjarjet në ekran rezonojnë me mendimet tuaja. Në këtë drejtim, projekti mund të bëhet një terapi e pazakontë që do të ndihmojë për të diskutuar problemet dhe për t'u bërë pak më i hapur.

Në fund të fundit, mos harroni se e gjithë historia, me gjithë kompleksitetin dhe tragjedinë e saj, nuk i kushtohet armiqve, por njerëzve që e duan njëri-tjetrin. Dhe fundi i tij, duke mos anuar drejt një fundi të panatyrshëm të lumtur, ende e bën njeriun të besojë se sinqeriteti dhe aftësia për të folur do të ndihmojnë në zgjidhjen e shumë.

Loja e mrekullueshme e Isaac dhe Chastain

Duke filmuar një histori dhome të bazuar tërësisht në dialog dhe emocion, autori mbështetet në talentin e aktorëve. Këtu nuk mund të fshehni të metat pas dinamikës së komplotit, efekteve speciale dhe madje edhe shakave. Ingmar Bergman nuk kishte probleme me këtë: ai zgjodhi të preferuarit e provuar prej kohësh Liv Ullman dhe Erland Jozefson për rolet kryesore.

Hagai Levy nuk i kopjoi personazhet që u shfaqën në origjinal dhe ftoi Oscar Isaac dhe Jessica Chastain. Këta aktorë jo vetëm që janë të njohur që nga rinia e tyre, por kanë luajtur edhe një çift të martuar në thrillerin "The Cruellest Year". Pjesëmarrja e tyre është suksesi i vërtetë i Skenave të reja nga Jeta e Martuar.

Tani interpretuesit e roleve kryesore kanë statuse paksa të ndryshme. Projektet me Isaac dalin njëri pas tjetrit: vetëm në shtator 2021 priten filmat "Cold Settlement" dhe "Dune". Chastain, përkundrazi, dridhet në ekrane gjithnjë e më pak, dhe "Dark Phoenix" dhe "Agent Eve" me pjesëmarrjen e saj dhe dështuan plotësisht. Por seriali i HBO konfirmon se të dy janë në kulmin e tyre. Oscar Isaac nuk i ka humbur talentet e tij dramatike, duke aktruar në filma aksion dhe fantashkencë, dhe imazhet më të mira të Jessica Chastain nuk janë ende një gjë e së kaluarës.

Kimia mes personazheve të tyre ndihet në çdo shkrepje. Për më tepër, këtu nuk janë më të rëndësishme as skenat e dialogëve intensivë, por momentet e vogla të përditshme: heshtja, prekjet e lehta dhe shikimet që janë vërtet karakteristike për një çift që ka shumë vite bashkë.

Për më tepër, autori përdor një lëvizje shumë të pazakontë: në fillim të episodeve të para, ai tregon aktorët përpara se të zhytet në rol. Shikuesi nuk sheh Jonathanin dhe Mirën, por Oscarin dhe Xhesikën, të cilët po ecin nëpër shesh, duke lexuar skenarin dhe duke u përgatitur për xhirimet. Por çuditërisht, kjo nuk e shkatërron magjinë e vetë historisë. Përkundrazi, pasi klikojnë dërrasën e dorës, aktorët rimishërohen menjëherë, sikur bëhen të vetmuar mes turmës së njerëzve që vrapojnë jashtë ekranit. Ashtu si personazhet e tyre ndihen të braktisur edhe pranë njëri-tjetrit.

Momenti nga premiera e serialit në Festivalin e Filmit në Venecia ndihmon gjithashtu për t'u siguruar se sa mirë kanë punuar çifti së bashku. Pas kësaj, u përhapën edhe thashethemet për një romancë mes yjeve. Por kjo është vetëm një dëshmi tjetër e aftësive të tyre.

Skenat e Martesës së HBO-së nuk është thjesht një ribërje e suksesshme e një klasike të shkëlqyer. Kjo është një punë krejtësisht e pavarur që ia vlen të shikohet me shumë kujdes. Aktorët e mëdhenj e bëjnë skenën e përditshme të pangutur të gjallë dhe tepër prekëse.

Me siguri pothuajse të gjithë do të gjejnë në këtë histori të paktën jehonë të jetës së tyre. Ndoshta një vështrim nga jashtë do të ndihmojë dikë që të kuptojë veten. Dhe ky është përfitimi më i madh që mund të pritet nga një vepër dramatike.